Translation of "Board eligible" in German
For
safety
reasons,
to
include
replacement
of
the
main
engine
as
one
of
the
investments
on
board
fishing
vessels
eligible
for
funding.
Der
Austausch
der
Hauptmaschine
aus
Sicherheitsgründen
sollte
als
förderfähige
Investition
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
eingestuft
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
the
Commission's
view
that
the
sale
of
luxury
articles
and
gambling,
gaming
tables
and
casinos
on
board
eligible
ships
could
not
be
intrinsically
linked
with
maritime
passenger
transport
and
that
these
activities
could
therefore
not
be
eligible.
Sie
war
der
Ansicht,
dass
der
Verkauf
von
Luxusartikeln
sowie
Wetten,
Tischspiele
und
Casinos
an
Bord
von
Schiffen,
für
die
die
Steuerregelung
in
Anspruch
genommen
werden
kann,
nicht
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Beförderung
von
Fahrgästen
im
Seeverkehr
stehen
können
und
dass
diese
Tätigkeiten
daher
nicht
beihilfefähig
sein
können.
DGT v2019
The
OSB
plant
has
eligible
investment
costs
of
EUR
81,8
million
(41
%),
while
the
particle
board
plant’s
eligible
costs
amount
to
EUR
117,6
million
(59
%).
Die
förderfähigen
Kosten
für
das
OSB-Werk
belaufen
sich
auf
81,8
Mio.
EUR
(41
%)
und
die
des
Spanplattenwerks
auf
117,6
Mio.
EUR
(59
%).
DGT v2019
To
the
best
knowledge
of
the
Commission,
Denmark
applies
at
present
only
one
other
scheme
in
favour
of
maritime
transport
operators,
in
addition
to
the
tonnage
tax
regime:
that
exempting
ship-owners
from
the
payment
of
the
income
tax
and
social
contributions
for
their
seafarers
working
on
board
eligible
vessels
(the
so-called
DIS
regime)
[12].
Soweit
der
Kommission
bekannt
ist,
wendet
Dänemark
zurzeit
neben
der
Tonnagesteuerregelung
nur
eine
weitere
Beihilferegelung
zugunsten
von
Seeverkehrsunternehmen
an:
im
Rahmen
dieser
Regelung
können
Reeder
von
der
Zahlung
der
Einkommensteuer
und
der
Sozialbeiträge
für
Seeleute
befreit
werden,
die
an
Bord
förderfähiger
Schiffe
arbeiten
(die
so
genannte
DIS-Regelung)
[12].
DGT v2019
Licences
must
be
held
on
board
the
eligible
vessel
at
all
times
and
presented
to
the
inspection
authorities
on
the
occasion
of
any
inspection.
Die
Lizenz
muß
jederzeit
an
Bord
mitgeführr
werden
und
isr
bei
jeder
Kontrolle
den
hierzu
ermächtigten
Behörden
vorzuzeigen.
EUbookshop v2
This
project,
which
received
aid
over
2,69
million
of
the
Board
for
an
eligible
investment
of
over
three
million,
will
benefit
some
1.240
hectares
and
provides
a
saving
of
5%
de
agua.
Dieses
Projekt,
Hilfe
über
die
empfangenen
2,69
Millionen
des
Vorstands
für
einen
förderfähigen
Investitionen
von
über
drei
Millionen,
werden
einige
profitieren
1.240
Hektar
und
bietet
eine
Ersparnis
von
5%
de
agua.
ParaCrawl v7.1
This
project,
which
received
aid
over
2,69
million
of
the
Board
for
an
eligible
investment
of
over
three
million,
will
benefit
some
1.240
hectares
and
provides
a
saving
of
5%
water.
Dieses
Projekt,
Hilfe
über
die
empfangenen
2,69
Millionen
des
Vorstands
für
einen
förderfähigen
Investitionen
von
über
drei
Millionen,
werden
einige
profitieren
1.240
Hektar
und
bietet
eine
Ersparnis
von
5%
Wasser.
ParaCrawl v7.1