Translation of "Board manager" in German
As
such,
in
December
2017
the
EMVA
was
gifted
to
get
him
on
board
as
Standards
Manager.
So
gelang
es
der
EMVA
im
Dezember
2017,
ihn
als
Norm
Manager
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
tradition
our
new
trainees
as
well
as
those
of
the
cooperating
companies
were
welcomed
by
the
entire
managing
board,
the
personnel
manager
(left),
the
instruction
masters
and
the
training
manager
(right)
of
Dürkopp
Adler
AG
on
the
first
day
of
their
vocational
training.
Traditionsgemäß,
am
ersten
Tag
der
Berufsausbildung,
wurden
unsere
neuen
Azubis,
gemeinsam
mit
denen
der
Kooperationsbetriebe,
vom
gesamten
Vorstand
und
dem
Personalleiter
(links)
sowie
von
den
Ausbildungsmeistern
und
dem
Ausbildungsleiter
(rechts)
der
Dürkopp
Adler
AG,
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Jens
Plachetka,
Manager
Board
Platforms,
Avnet
Integrated:
»By
integrating
AMD's
R1000
processors
into
high-performance
COM
Express
modules,
we
are
responding
to
increased
market
demand
for
a
technical
solution
that
offers
high
graphics
performance
with
low
power
dissipation
and
optimized
costs.
Jens
Plachetka,
Manager
Board
Platforms,
Avnet
Integrated:
»Mit
der
Integration
der
R1000-Prozessoren
von
AMD
in
leistungsstarke
COM
Express-Module
reagieren
wir
auf
die
gesteigerte
Marktnachfrage
nach
einer
technischen
Lösung,
die
eine
hohe
Grafikleistung
bei
gleichzeitig
geringer
Verlustleistung
und
optimierten
Kosten
bietet.
ParaCrawl v7.1
Dietrich
Eickhoff,
Michael
Kilian
and
Haixiang
Fang
from
the
managing
board,
the
personnel
manager
Thomas
Vogel,
the
instruction
masters
Andreas
Bork
and
Jens
Grabe
as
well
as
the
training
manager
Jürgen
Seidler
wish
the
trainees
good
luck
and
much
success
for
the
start
into
their
working
life.
Der
Vorstand
mit
den
Herren
Dietrich
Eickhoff,
Michael
Kilian
und
Haixiang
Fang
sowie
Personalleiter
Thomas
Vogel
und
die
Ausbildungsmeister
Andreas
Bork
und
Jens
Grabe
mit
Ausbildungsleiter
Jürgen
Seidler
wünschen
einen
guten
Start
sowie
viel
Glück
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Future
updates
will
be
announced
in
site
News
items
and/or
through
DPF
Board
or
General
Manager
announcements.
Zukünftige
Revisionen
werden
in
den
Nachrichten
der
Seite
und/oder
durch
Mitteilungen
von
DPF
Board
oder
General
Manager
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
welcomed
the
fact
that
KION
had
been
able
to
recruit
to
its
Executive
Board
a
manager
with
such
extensive
managerial
experience
of
the
automotive
industry
as
Otmar
Hauck.
Der
Aufsichtsrat
begrüßte,
dass
mit
Otmar
Hauck
ein
Manager
mit
breiter
Führungserfahrung
in
der
Fahrzeugindustrie
für
die
KION
Geschäftsführung
gewonnen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
to
be
provided
by
an
authorized
representative
(company
owner,
manager,
board
member,
etc.)
who
is
to
sign
on
the
back
of
the
form.
Die
Angaben
sind
durch
einen
handlungsbevollmächtigten
Vertreter
(Firmeninhaber,
Geschäftsführer,
Vorstand
etc.)
vorzunehmen
und
von
diesem
auf
der
Rückseite
des
Formulars
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
criminal
economy,
with
the
result,
that
the
accused
Board,
Is
a
manager
or
officer
of
a
company
and
there
are
often
no
Voreinträge
in
the
Federal
Central
Register.
Dies
gilt
auch
für
das
Wirtschaftsstrafrecht
mit
der
Folge,
dass
der
Beschuldigte
Vorstand,
Geschäftsführer
oder
leitender
Angestellter
eines
Unternehmens
ist
und
häufig
keine
Voreinträge
im
Bundeszentralregister
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Every
corridor
will
be
managed
by
an
executive
board
and
a
management
board.
Jeder
Korridor
wird
durch
einen
Exekutivrat
und
einen
Verwaltungsrat
geleitet.
Europarl v8
Norway
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Norwegen
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachter
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
The
Management
Board
of
the
Support
Office
shall
be
informed
about
the
work
of
the
Committee.
Der
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
wird
über
die
Arbeit
des
Ausschusses
unterrichtet.
DGT v2019
Yet
the
management
board
sometimes
delegates
sole
administrative
responsibility
to
the
Executive
Director.
Trotzdem
delegiert
der
Verwaltungsrat
manchmal
die
alleinige
administrative
Verantwortung
an
den
Direktor.
Europarl v8
The
EFTA
States
may
send
observers
to
meetings
of
the
Agency's
Management
Board.
Die
EFTA-Staaten
können
Beobachter
zu
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
der
Agentur
entsenden.
DGT v2019
Liechtenstein
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Liechtenstein
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachter
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
The
management
board
shall
send
the
Court
of
Auditors
the
budget,
as
finally
adopted.
Der
Lenkungsausschuss
übermittelt
dem
Rechnungshof
den
endgültig
festgestellten
Haushaltsplan.
DGT v2019
Ireland
and
the
United
Kingdom
shall
be
invited
to
attend
the
meetings
of
the
Management
Board.
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
werden
zu
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
eingeladen.
DGT v2019
The
secretariat
for
the
Management
Board
shall
be
provided
by
the
Agency.
Die
Sekretariatsgeschäfte
des
Verwaltungsrats
werden
von
der
Agentur
wahrgenommen.
DGT v2019
The
Executive
Director
shall
be
accountable
for
his
activities
to
the
Management
Board.
Der
Exekutivdirektor
ist
gegenüber
dem
Verwaltungsrat
für
seine
Tätigkeit
verantwortlich.
DGT v2019
They
may
be
extended
by
the
Management
Board
once
for
another
period
of
up
to
five
years.
Der
Verwaltungsrat
kann
die
Amtszeit
einmal
um
bis
zu
fünf
Jahre
verlängern.
DGT v2019
This
will,
of
course,
be
done
in
consultation
with
ENISA
and
its
management
board.
Dies
wird
natürlich
in
Abstimmung
mit
der
ENISA
und
deren
Verwaltungsrat
geschehen.
Europarl v8
The
supervisory
bodies
of
the
Centre
shall
be
the
Executive
Board
and
the
Management.
Die
Aufsichtsorgane
des
Zentrums
sind
der
Verwaltungsrat
und
der
Vorstand.
DGT v2019
The
Management
Board
shall
adopt
the
Centre’s
internal
rules
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
director.
Der
Verwaltungsrat
nimmt
auf
Vorschlag
des
Direktors
eine
Geschäftsordnung
an.
DGT v2019
The
Management
Board
shall
adopt
its
Rules
of
Procedure.
Der
Verwaltungsrat
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
The
Management
Board
shall
take
its
decisions
by
a
simple
majority
of
all
members.
Der
Verwaltungsrat
entscheidet
mit
einfacher
Mehrheit
aller
Mitglieder.
DGT v2019
Each
year,
the
director
shall
submit
to
the
Management
Board
for
approval:
Der
Geschäftsführer
legt
dem
Verwaltungsrat
jährlich
Folgendes
zur
Genehmigung
vor:
DGT v2019
The
budget
of
the
Centre
shall
be
adopted
by
the
Management
Board.
Der
Haushalt
des
Zentrums
wird
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
DGT v2019
The
Management
Board
shall
deliver
an
opinion
on
the
Centre’s
final
accounts.
Der
Verwaltungsrat
gibt
eine
Stellungnahme
zu
den
endgültigen
Jahresabschlüssen
des
Zentrums
ab.
DGT v2019
He
shall
report
to
the
management
board
and
the
director
on
his
findings
and
recommendations.
Er
teilt
dem
Lenkungsausschuss
und
dem
Direktor
seine
Feststellungen
und
Empfehlungen
mit.
DGT v2019