Translation of "Board of investment" in German
This
trade
fair
was
organized
and
hosted
by
the
Board
of
Investment
(BOI).
Die
Messe
wurde
vom
Board
of
Investment
(BOI)
organisiert
und
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
meeting
with
the
board
of
the
investment
authority
ADIA
is
also
scheduled.
Auch
ein
Treffen
mit
dem
Vorstand
der
Investmentgesellschaft
ADIA
steht
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
He
sits
on
the
board
of
The
Investment
Association,
the
trade
body
that
represents
UK
investment
managers.
Er
ist
Vorstandsmitglied
von
The
Investment
Association,
dem
Handelsverband,
der
die
britischen
Anlageverwalter
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Peter
Norman
has
previously
been
chairman
of
the
board
of
Carnegie
Investment
Bank
and
the
finance
company
Max
Matthiessen.
Er
war
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Carnegie
Investment
Bank
und
von
1994
bis
1996
Vizedirektor
der
Schwedischen
Reichsbank.
Wikipedia v1.0
The
Strategic
Board
of
the
Neighbourhood
Investment
Facility
consists
of
the
European
External
Action
Service,
the
European
Commission
and
Member
States.
Der
Strategieausschuss
der
Nachbarschaftsinvestitionsfazilität
setzt
sich
aus
Vertretern
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes,
der
Europäischen
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
zusammen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Industri
Kapital
hasconfirmed
that,
contrary
to
its
previous
statement,
it
is
not
a
requirement
under
the
laws
of
Jersey
that
theinvestors
be
represented
on
the
board
of
the
investment
management
company.
Ferner
hat
Industri
Kapital
im
Gegensatz
zu
früher
bestätigt,
dass
nach
den
Gesetzen
von
Jersey
eine
Vertretung
der
Anlegerim
Vorstand
der
Vermögensverwaltungsgesellschaft
nicht
vorgeschrieben
ist.
EUbookshop v2
From
2000
to
2002,
he
was
a
member
of
the
extended
management
board,
in
charge
of
Investment
Banking
and,
since
2001,
additionally
in
charge
of
Debt
Capital
Markets.
Von
2000
bis
2002
war
er
Mitglied
der
erweiterten
Geschäftsleitung
mit
Zuständigkeit
für
den
Bereich
Investment
Banking
und
seit
2001
zusätzlich
für
Debt
Capital
Markets.
ParaCrawl v7.1
Following
17
years
with
the
Union
Bank
of
Switzerland
as
a
member
of
senior
management
in
its
financial
sector
and
a
Member
of
the
Executive
Board
of
its
fund
investment
company,
he
joined
Georg
Fischer
AG
in
1991,
where
he
served
as
a
Member
of
its
Executive
Board
(Finances)
from
1991
until
2000.
Nach
17-jähriger
Tätigkeit
im
Finanzbereich
der
Schweizerischen
Bankgesellschaft
als
Mitglied
der
Direktion
und
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
zur
SBG
gehörenden
Fondsgesellschaft
war
er
von
1991
bis
2000
Mitglied
der
Konzernleitung
(Finanzen)
der
Georg
Fischer
AG.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
the
European
Investment
Bank,
comprising
directors
from
28
EU
member
states
and
the
European
Commission,
approved
significant
new
support
for
stimulating
investment
by
SME
and
mid-cap
companies
(up
to
3000
employees).
Der
Verwaltungsrat
der
Europäischen
Investitionsbank,
der
sich
aus
Vertretern
der
28EU-Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Kommission
zusammensetzt,
hat
umfangreiche
zusätzliche
Unterstützung
für
die
Investitionstätigkeit
von
KMU
und
Midcaps
(Unternehmen
mit
bis
zu
3000Mitarbeitern)
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
appointment
of
Manuel
Barroso
to
the
board
of
Investment
Bank
Goldman
Sachs,
one
of
the
most
controversial
financial
market
institutes,
is
only
the
tip
of
the
iceberg.
Die
Bestellung
von
Manuel
Barroso
in
den
Vorstand
der
Investmentbank
Goldman
Sachs,
noch
dazu
eines
der
umstrittensten
Finanzmarktinstitute,
stellt
damit
nur
die
Spitze
des
Eisbergs
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
the
European
Investment
Bank
today
approved
a
total
of
EUR
10.8
billion
of
new
financing
for
43
projects
in
the
fields
of
energy,
social
housing,
and
support
for
business
and
innovation
investment
across
Europe
and
beyond.
Der
Verwaltungsrat
der
Europäischen
Investitionsbank
genehmigte
heute
neue
Finanzierungen
von
insgesamt
10,8
Milliarden
Euro
für
43
Projekte
in
den
Bereichen
Energie,
sozialer
Wohnungsbau
und
Förderung
von
Unternehmen
und
Innovation
in
und
außerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
member
of
the
Board
of
Directors
and
of
the
Executive
Committee
of
the
Board
of
the
Kuwait
Investment
Authority
since
2003.
Seit
2003
ist
er
Mitglied
des
Board
of
Directors
und
des
Executive
Committees
des
Board
der
Kuwait
Investment
Authority.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Annette
Heimlicher,
CEO
of
the
Contrinex
Group,
welcomed
many
international
guests
and
distinguished
speakers,
including
Mr
Kurt
Meier,
Deputy
Head
of
Mission
at
Embassy
of
Switzerland
to
Sri
Lanka
and
Maldives,
Mr
Upul
Jayasuriya,
Chairman
of
Board
of
Investment
(BOI)
of
Sri
Lanka
and
Mrs
Renuka
Weerakone,
Executive
Director
of
Investment
Promotion
at
BOI.
Frau
Annette
Heimlicher,
CEO
der
Contrinex-Gruppe,
begrüsste
viele
internationale
Gäste
und
namhafte
Redner,
darunter
Herrn
Kurt
Meier,
Stellvertretender
Leiter
der
Mission
bei
Botschaft
der
Schweiz
in
Sri
Lanka
und
die
Malediven,
Herrn
Upul
Jayasuriya,
Vorsitzender
des
Board
of
Investment
(BOI)
Sri
Lankas
und
Frau
Renuka
Weerakone,
Executive
Director
Investment
Promotion
bei
BOI.
ParaCrawl v7.1
Performing
respective
duties,
Mr.
Khodakovsky
has
taken
the
positions
of
Deputy
Director
of
an
asset
management
company
and
Head
of
the
supervisory
board
of
a
corporate
investment
fund.
Bei
der
Ausübung
der
jeweiligen
Funktionen
war
Herr
Khodakovsky
stellvertretender
Direktor
einer
Vermögensverwaltungsgesellschaft
und
Leiter
des
Aufsichtsrates
eines
Anlagefonds.
ParaCrawl v7.1
He
was
replaced
by
Dick
van
Ommeren
who
joined
the
Management
Board
of
Triodos
Investment
Management
as
Managing
Director
per
1
February
2016.
Er
wurde
zum
1.Februar
2016
von
Dick
van
Ommeren
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
von
Triodos
Investment
Management
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
He
will
support
and
shape
the
ongoing
development
of
GANÉ
in
an
executive
function
at
GANÉ
Aktiengesellschaft,
as
managing
partner
of
GANÉ
Advisory
GmbH,
Gräfelfing,
and
as
a
member
of
the
board
of
GANÉ-Investment
AG
mit
Teilgesellschaftsvermögen,
Frankfurt
am
Main.
Er
wird
in
leitender
Funktion
bei
der
GANÉ
Aktiengesellschaft
sowie
als
geschäftsführender
Gesellschafter
der
GANÉ
Advisory
GmbH,
Gräfelfing,
und
als
Vorstand
der
GANÉ-Investment
AG
mit
Teilgesellschaftsvermögen,
Frankfurt
am
Main,
die
weitere
Entwicklung
von
GANÉ
unterstützen
und
mitgestalten.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Investment
(BOI)
may
grant
a
foreign-owned
company
permission
to
own
land
if
the
proposed
use
of
the
land
is
for
any
activity
promoted
by
the
BOI.
Das
Board
of
Investment
(BOI)
kann
Ausländern
gehörenden
Firmen
die
Erlaubnis
erteilen,
Land
zu
erwerben,
wenn
das
Land
dazu
benutzt
werden
soll,
eine
vom
BOI
geförderte
Aktivität
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
suggested
a
new
name
–
DRUKARNIA
(Printing
House),
which
blends
well
with
the
tradition
of
the
town
–
explains
Thorsten
Bruedigam,
member
of
the
management
board
of
Opus
2
Investment
sp.
Wir
schlugen
somit
einen
neuen
Namen
vor
–
DRUKARNIA,
der
gut
in
die
Tradition
der
Stadt
hineinpasst
-
erklärt
Thorsten
Brüdigam,
Vorstandsmitglied
bei
Opus
2
Investment
sp.
ParaCrawl v7.1
As
per
February
2016
the
Management
Board
of
Triodos
Investment
Management
was
strengthened
with
a
third
Managing
Director,
adding
to
the
Chair
of
the
Management
Board
and
the
Managing
Director
Risk
and
Finance.
Zum
Februar
2016
wurde
das
bisher
aus
dem
Vorsitzenden
und
dem
Verantwortlichen
für
den
Bereich
Risk
and
Finance
bestehende
Führungsgremium
von
Triodos
Investment
Management
um
ein
drittes
Mitglied
der
Geschäftsleitung
ergänzt.
ParaCrawl v7.1