Translation of "Boarding pass" in German

Here is my boarding pass - but Air France would not let me on the aeroplane.
Hier ist meine Bordkarte, aber Air France wollte mich nicht einsteigen lassen.
Europarl v8
But I'm sure you don't always use a boarding pass.
Sie benutzen doch bestimmt nicht immer eine Bordkarte.
OpenSubtitles v2018
I had the boarding pass in my hand.
Ich hatte die Bordkarte in meiner Hand.
OpenSubtitles v2018
Hey, how hard would it be to forge a boarding pass?
Hey, wie schwer wäre es, eine Bordkarte zu fälschen?
OpenSubtitles v2018
All you'd need is a forged boarding pass.
Alles, was Sie brauchten, war eine gefälschte Bordkarte.
OpenSubtitles v2018
Hey, Steve, found a boarding pass.
Hey, Steve, wir haben eine Bordkarte gefunden.
OpenSubtitles v2018
Can I see your boarding pass, please?
Darf ich bitte Ihre Bordkarte sehen?
OpenSubtitles v2018
I just need to see your boarding pass, please.
Kann ich kurz Ihre Bordkarte haben, bitte?
OpenSubtitles v2018
I don't believe you have a boarding pass.
Und ich glaube, Sie haben keine Bordkarte.
OpenSubtitles v2018
I need to see your boarding pass and club card, sir.
Ich muss Ihre Bordkarte und Ihre Clubkarte sehen, Sir.
OpenSubtitles v2018
Passengers holding A blue boarding pass may Enter the aircraft at gate 37-a.
Passagiere mit blauer Bordkarte... können das Flugzeug jetzt durch Gate 37-A betreten.
OpenSubtitles v2018
May I see your boarding pass?
Kann ich bitte Ihre Bordkarte sehen?
OpenSubtitles v2018
For a free interchange, you can use the boarding pass for 90 minutes.
Für einen kostenlosen Transfer können Sie die Bordkarte für 90 Minuten nutzen.
WikiMatrix v1
You can't go to the gate without a boarding pass.
Sie können nicht ohne Boarding Pass zu dem Gate gehen.
OpenSubtitles v2018
That's why nobody gets through without a boarding pass.
Deshalb kommt hier niemand ohne Boarding Pass vorbei.
OpenSubtitles v2018
I can't let you through without a boarding pass.
Ohne Bordkarte darf ich Sie nicht durchlassen.
OpenSubtitles v2018
Okay, your boarding pass and itinerary are in your bag.
Okay, dein Boarding Pass und Flugplan sind in ihrer Tasche.
OpenSubtitles v2018

Related phrases