Translation of "Boarding place" in German
There
are
many
parking
places,
free
of
charge,
next
to
the
boarding
place.
Vor
dem
Einsteigekai
gibt
es
viele,
kostenlose,
Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
Boarding
takes
place
in
groups
which
are
called
out
one
by
one
by
the
staff
at
the
gate.
Das
Boarding
erfolgt
nach
Gruppen,
die
nacheinander
von
den
Mitarbeitern
am
Flugsteig
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
year
of
operation
and
for
a
further
six
fiscal
years
subsidies
of
DM
6
000
(ECU
3
061.22)
have
been
granted
per
tradecraft
training
place,
DM
4
800
(ECU
2
448)
per
commercial
training
place
and
DM
3
600
(ECU
1
836.73)
per
boarding
school
place.
Für
das
Jahr
der
Inbetriebnahme
und
für
weitere
6
Haushaltsjahre
sind
bisher
Zuschüsse
in
Höhe
von
6000
DM
(3061,22
ECU)
für
einen
gewerblichen,
4800
DM
(2448
ECU)
für
einen
kaufmännischen
Ausbildungsplatz
und
3600
DM
(1836,73
ECU)
für
einen
Internatsplatz
gewährt
worden.
EUbookshop v2
In
the
fifth
fiscal
year
it
is
still
possible
to
grant
DM
4
000
(ECU
2
040.82)
for
a
tradecraft
training
place,
DM
3
200
(ECU
1
632.65)
for
a
commercial
training
place
and
DM
2
400
(ECU
1
224.49)
for
a
boarding
place.
Im
5.
Haushaltsjahr
sind
noch
4000
DM
(2040,82
ECU)
für
einen
gewerblichen,
3200
DM
(1632,65
ECU)
für
einen
kaufmännischen
Ausbildungsplatz
und
2400
DM
(1224,49
ECU)
für
einen
Internatsplatz
als
Zuschuß
möglich.
EUbookshop v2
Aviation
accident
insurance
covers
accidents
suffered
by
the
insured
caused
in
the
context
of
the
operation
of
an
aircraft
from
boarding
at
the
place
of
departure
to
exiting
at
the
place
of
landing.
Die
Luftfahrt-Unfallversicherung
deckt
Unfälle,
die
die
Versicherten
in
ursächlichen
Zusammenhang
mit
dem
Betrieb
eines
Luftfahrzeugs
vom
Besteigen
am
Startplatz
bis
zum
Verlassen
am
Landeplatz
erleiden.
ParaCrawl v7.1
Before
boarding,
they
can
place
their
drawing
in
one
of
the
many
special
boxes
provided.
Bevor
sie
das
Flugzeug
besteigen,
können
die
Kinder
ihre
Zeichnungen
in
einer
der
zu
diesem
Zweck
aufgestellten
Urnen
deponieren.
ParaCrawl v7.1
We'll
pick
you
up
at
your
hotel
located
in
the
center
of
Lisbon
(note
that
you
may
have
to
walk
a
short
distance
from
your
accommodation
for
boarding)
or
place
as
close
as
possible,
only
in
certain
areas
of
the
city
(downtown).
Wir
holen
Sie
in
Ihrem
Hotel
im
Zentrum
von
Lissabon
ab
(beachten
Sie,
dass
Sie
in
der
Nähe
Ihrer
Unterkunft
zum
Boarding
laufen
müssen)
oder
so
nahe
wie
möglich,
nur
in
bestimmten
Bereichen
der
Stadt
(Innenstadt)
.
ParaCrawl v7.1