Translation of "Boardwalk" in German
Everyone
is
probably
down
at
the
boardwalk.
Wahrscheinlich
sind
alle
unten
an
der
Promenade.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
guidebook,
during
the
Bash
the
boardwalk
is
party
central.
Meinem
Reiseführer
zufolge
ist
die
Promenade
der
zentrale
Ort
bei
der
Party.
OpenSubtitles v2018
Why,
I'd
rather
see
the
boardwalk
destroyed
than
sell
it
you.
Ich
sähe
die
Promenade
lieber
zerstört,
als
sie
an
Sie
zu
verkaufen!
OpenSubtitles v2018
The
boardwalk
was
destroyed
and
the
beach
was
fenced
off.
Die
Promenade
war
zerstört,
und
der
Strand
wurde
abgesperrt.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
blew
up
the
boardwalk.
Und
dann
haben
wir
die
Promenade
bombardiert.
OpenSubtitles v2018
By
my
estimation
there
should
be
enough
there
to
rebuild
the
boardwalk.
Meiner
Einschätzung
nach
müsste
das
genug
sein,
um
die
Promenade
wiederaufzubauen.
OpenSubtitles v2018
But
the
Holdouts
already
sold
the
boardwalk
to
Mr.
Monkfish.
Aber
die
Holdouts
haben
die
Promenade
doch
verkauft,
an
Mr.
Monkfish!
OpenSubtitles v2018
My
first
kiss
was
under
this
boardwalk.
Mein
erster
Kuss
war
unter
dieser
Promenade.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
like
your
fucking
nightclub,
on
the
boardwalk?
Wie
gefällt
dir
dein
Scheiß-Nachtclub
auf
der
Promenade?
OpenSubtitles v2018
So,
what?
You're
thinking
of
buying
the
boardwalk
or
something?
Und
jetzt
hast
du
dir
überlegt,
die
Promenade
zu
kaufen?
OpenSubtitles v2018
Right
here,
on
the
Atlantic
City
Boardwalk,
for
over
40
years...
Hier
am
Atlantic
City
Boardwalk
sind
seit
über
40
Jahren...
OpenSubtitles v2018
I
saw
him
on
the
Boardwalk,
he
wouldn't
even
look
at
me.
Ich
sah
ihn
an
der
Promenade,
er
sah
mich
nicht
mal
an.
OpenSubtitles v2018
We'll
head
to
the
Boardwalk,
down
by
Margate.
Gut,
wir
fahren
zum
Boardwalk,
runter
nach
Margate.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
we'd
do
better
to
come
in
off
the
boardwalk
up
by
the
Chester
Road.
Wir
gehen
lieber
vor
der
Promenade
hinein,
bei
Chester
Road.
OpenSubtitles v2018