Translation of "Boat hook" in German
I
grabbed
the
boat
hook
to
get
him.
Ich
schnappte
mir
den
Bootshaken,
um
ihn
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
But
Claire--
she
grabs
the
boat
hook.
Aber
Claire,
sie
greift
nach
dem
Bootshaken.
OpenSubtitles v2018
The
boat
hook
is
made
of
unbreakable,
glass
reinforced
nylon.
Bootshaken
ist
aus
unzerbrechlichem,
mit
Glasfaser
verstärktem
Nylon
hergestellt.
CCAligned v1
I
grabbed
the
boat
hook
and
I...
swung
it
up
and
caught
him
in
the
mouth.
Ich
griff
den
Bootshaken
und
ich...
schwang
ihn
hoch
und
erwischte
ihn
am
Mund.
OpenSubtitles v2018
Your
boat
hook
killed
him.
Ihr
Bootshaken
hat
ihn
getötet.
OpenSubtitles v2018
Equipped
with
wheels,
2
ring
lifebuoys,
30
m
floating
rope,
a
boat
hook,
a
torpedo
lifebuoy
and
wooden
oars.
Serienmäßig
mit
Slipräder,
2
Rettungsringe,
30
m
Schwimmleine,
1
Bootshaken
und
Holzruder
ausgestattet.
CCAligned v1
Bimini
top,
Boat
hook,
Bucket,
Mooring
lines,
Paddles,
Teak
deck
(cockpit)
Bimini
Top,
Bootshaken,
Eimer,
Festmacherleinen,
Paddel,
Teak
deck
(Cockpit)
ParaCrawl v7.1
The
oversized
driveway
is
designed
to
accommodate
a
large
RV
or
boat,
complete
with
hook
ups.
Die
übergroße
Einfahrt
ist
so
konzipiert,
ein
großes
Wohnmobil
oder
Boot,
komplett...
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
wheels,
2
Solas
lifebelts
and
launch
cables,
a
torpedo
lifebuoy,
a
boat
hook
and
wooden
oars.
Serienmäßig
mit
Slipräder,
2
Rettungsringe
Solas,
Seile,
ein
Torpedo
Rettungsbrett,
ein
Bootshaken
und
Holzruder
ausgestattet.
CCAligned v1
As
for
the
Australian
models,
this
boat
has
a
hook
fixed
on
a
string
to
guide
it
on
a
straight
line.
Die
Boote
sind
mit
einem
Haken
fixiert
an
einer
Schnur,
um
sie
auf
einer
geraden
Linie
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Bimini
top,
Boat
hook,
Bucket,
Cockpit
table,
Deck
shower,
Mooring
lines,
Paddles,
Spray
hood,
Swimming
platform,
Teak
deck
(cockpit)
Rollgenua
Extra-Ausstattung
Ausstattung
Deck:
Bimini
Top,
Bootshaken,
Eimer,
Cockpittisch,
Außendusche,
Festmacherleinen,
Paddel,
Sprayhood,
Badeplattform,
Teak
deck
(Cockpit)
ParaCrawl v7.1
The
first
few
seasons
he
crewed
on
lobster
boats,
and
in
2008
he
bought
his
own
boat
and
bottom
hook
and
line
license.
Zunächst
fuhr
er
als
Crewmitglied
mit
auf
Hummerfang,
bis
er
2008
sein
eigenes
Boot
und
die
Lizenz
für
Grundhaken
und
Langleinen
erwerben
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
headquarters
of
Jestro
has
a
giant
head
with
hidden
surprises
and
mini-jester
headdress
shaped
detachable
aircraft
with
operator's
platform
for
minifigures
with
two
flick
missiles,
flexible
front
wheels,
four
detachable
trailer
with
dual
flick
missiles,
shooter,
vehicle
wheel-stone
and
secret
stone
boat,
crane
hook,
adjustable
cage,
ladder,
four
guns
and
a
box
of
ammunition.
Das
Hauptquartier
der
Jestro
hat
einen
riesigen
Kopf
mit
Überraschungen
und
Mini-Narr
Kopfschmuck
geformt
abnehmbare
Flugzeuge
mit
Fahrerstand
für
Minifiguren
mit
zwei
Raketen,
flexible
Vorderräder,
vier
abnehmbare
Anhänger
mit
dual-Raketen,
Shooter,
Fahrzeug
Rad-Stein
und
geheimen
Stein
Boot,
Kranhaken,
verstellbare
Käfig,
Leiter,
vier
Kanonen
und
eine
Kiste
mit
Munition.
ParaCrawl v7.1
Bimini
top,
Boat
hook,
Bosuns
chair,
Cockpit
light,
Cockpit
table,
Deck
shower,
Fender,
Mooring
ropes,
Spray
hood,
Storm
anchor,
Teak
deck
(cockpit)
Rollgenua
Extra-Ausstattung
Ausstattung
Deck:
Bimini
Top,
Bootshaken,
Bosuns
Stuhl,
Cockpitbeleuchtung,
Cockpittisch,
Außendusche,
Fender,
Festmacherleinen,
Sprayhood,
Sturmanker,
Teak
deck
(Cockpit)
ParaCrawl v7.1
This
system
doesn't
interfere
with
boats
in
transit
and
doesn't
touch
the
propellers
since
it
doesn't
float:
this
buoy,
fastened
to
an
end
of
the
lazy
line,
sinks
along
with
the
mooring
lines
when
they're
released
and
is
retrieved
to
surface
by
a
radio
remote
control
installed
on
the
boat
(GOLD
version)
or
integrated
into
the
MHOOK-e
boat
hook
(GOLD
Easy
version).
Vorbeifahrende
Boote
werden
nicht
gestört
und
das
System
gerät
nicht
in
die
Schraube,
weil
es
nicht
an
der
Wasseroberfläche
bleibt:
Ein
Ende
der
Pilotleine
ist
an
der
Muringboje
befestigt,
diese
versinkt
zusammen
mit
der
Belegleine,
sobald
Sie
diese
lösen
und
steigt
mithilfe
einer
im
Boot
installierten
Fernbedienung
(Modell
GOLD)
oder
im
Bootshaken
MHOOK-e
(Modell
GOLD
Easy)
integrierten
Fernbedienung
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
get
to
that
boat
before
Haley
hooks
up
with
Dylan.
Wir
müssen
zu
dem
Boot,
bevor
Haley
mit
Dylan
rummacht.
OpenSubtitles v2018
During
the
ride,
a
bump
causes
the
boat
to
disconnect
from
the
car,
leaving
Joe
and
Gus
stranded
yet
again,
and
the
boat
is
accidentally
hooked
to
a
train
and
pulled
away
along
with
their
beer
and
supplies.
Aber
Massey
ist
schon
längst
auf
dem
Weg,
die
beiden
und
Beweise
zu
schnappen,
aber
vom
möglichen
Geld
berauscht,
kaufen
Joe
und
Gus
sich
lieber
ein
überteuertes
Boot,
welches
sie
bei
größtem
Chaos
wiederum
zu
Schrott
fahren.
Wikipedia v1.0
Camping
canopy
(open
to
the
side
or
completely
removed),
boarding
ladder,
helm
seat,
cockpit
with
seat
upholstery,
dry
toilet,
one-burner
stove,
water
tank,
pots
and
pans
for
4
people,
beds
and
bedding
for
2
people,
folding
anchor,
ropes,
fenders,
boat
hooks,
life
jackets,
fire
extinguishers,
waterway
map.
Campingverdeck
(seitlich
zu
öffnen
oder
ganz
abnehmbar),
Badeleiter,
Steuerstuhl,
Plicht
mit
Sitzpolster,
Trocken-WC,
1-Flammen-Kocher,
Wassertank,
"Pott
und
Pann"
für
4
Personen,
Betten
und
Bettwäsche
für
2
Personen,
Klappanker,
Leinen,
Fender,
Bootshaken,
Rettungswesten,
Feuerlöscher,
Wasserstrassenkarte.
ParaCrawl v7.1
They
are
common
to
be
around
5-10
pounds,
but
they
are
known
to
stick
underneath
the
boat
while
hooked.
Sie
sind
allgemein,
herum
5-10
zu
sein
zerstoßen,
aber
sie
bekannt,
um
unter
das
Boot
zu
haften,
während
sie
angespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
fishermen
can
replace
the
fishing
gear
lost
during
the
storm
i.e.
nets,
hooks,
boats
etc.
Tdh
aims
to
encourage
sustainable
and
environmentally
friendly
farming
and
fishing
practices.
Fischer
können
zum
Beispiel
ihr
im
Sturm
verlorengegangenes
Material
ersetzen:
Netze,
Angelhaken,
Boote
usw.
Ziel
von
Tdh
ist
es,
eine
nachhaltige
und
umweltfreundliche
Fischerei
und
Landwirtschaft
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
crews
of
two
fire
boats,
armed
with
boat
hooks
and
whistles,
and
several
swimmers
with
helmets
tried
to
bring
order
into
the
paddle-chaos.
Die
Besatzungen
von
zwei
Feuerwehrbooten,
mit
Bootshaken
und
Trillerpfeifen
bewehrt,
und
mehrere
Schwimmer
mit
Helmen
versuchten
Ordnung
in
das
Paddel-Chaos
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1