Translation of "Boat shed" in German

Deeks and Kensi are taking her to the boat shed.
Deeks und Kensi bringen sie ins Bootshaus.
OpenSubtitles v2018

They found me in their boat shed.
Sie fanden mich in ihrem Bootsschuppen.
OpenSubtitles v2018

The boat shed and slip were commissioned in 1864.
Bootshaus und Slipanlage gingen 1864 in Betrieb.
WikiMatrix v1

The boat shed is located directly on the bay.
Der Bootsschuppen befindet sich direkt an der Bucht.
ParaCrawl v7.1

For dinner, restaurants like Anthony's and Boat Shed are within 1 mile from the hotel.
Zum Abendessen freuen sich in 1,5 km Entfernung vom Hotel Restaurants wie das Anthony's und das Boat Shed auf Ihren Besuch.
ParaCrawl v7.1

Luxury Highlands accommodation doesn’t get much more elegant than The Boat Shed: a chic, stylish, one-bedroom luxury resort right on the edge of Loch Awe, befitting of the most romantic escapes.
Die luxuriösen Highlands-Unterkünfte sind eleganter als das The Boat Shed: Ein schickes, stilvolles Luxusresort mit einem Schlafzimmer direkt am Rande von Loch Awe, das den romantischsten Fluchten gerecht wird.
ParaCrawl v7.1

It is particularly resource-efficient if recycled wood is used, e.g. by an old shed, boat bridge or discarded solid wood furniture. This is how the wood is given a meaningful purpose as scratching furniture by upcycling .
Besonders ressourcen-effizient ist es, wenn recyceltes Holz, z.B. von einem alten Schuppen, Bootssteg oder von ausrangierten Vollholzmöbeln verwendet wird. So erhält das Holz beim Upcycling eine sinnvolle Bestimmung als Kratzmöbel.
ParaCrawl v7.1

The exhibition hall is an old boat shed for log floating boats, which has been moved to Puustelli's courtyard. The prestigious official house of Puustelli has been beautifully restored and decorated with Gustavian furniture, and it can be rented for occasions such as meetings and parties held by town residents, companies and associations.
Reisegruppen können die Ausstellung auf Bestellung ganzjährig besuchen. Als Ausstellungshalle dient das alte Bootshaus der Flösserei, das auf das Gelände von Puustelli versetzt wurde. Das wertvolle Amtshaus von Puustelli wurde schön restauriert, mit gustavianischen Möbeln eingerichtet und es wird an Stadteinwohner, Gesellschaften und Vereine für Tagungen und Feierlichkeiten vermietet.
ParaCrawl v7.1

The replacement of the two burned boats by two new boat sheds features on a DVD Diary of an Island.
Der Ersatz der beiden abgebrannten Boote durch zwei neue Bootsunterstände ist auf der DVD „Diary of an Island“ zu sehen.
WikiMatrix v1

The replacement of the two burned boats by two new boat sheds features on a new DVD "Diary of an Island".
Der Ersatz der beiden abgebrannten Boote durch zwei neue Bootsunterstände ist auf der DVD ‚‘Diary of an Island‘‘ zu sehen.
Wikipedia v1.0

Big boats, little boats, boat bungalows, floating sheds, pedallos, kayaks, canoes, you name it they're all out on the water.
Große und kleine Boote, schwimmende Bungalows und Unterstände, Tretboote, Kajaks und Kanus – sie alle sind heute auf dem Wasser.
ParaCrawl v7.1

This includes recycled plastic as well as wood and metal, which is secondarily used from old sheds, boat bridges and pallets.
Dazu zählt Recycling -Kunststoff genauso wie Holz und Metall, das aus alten Schuppen, Bootsstegen und Paletten zweitverwertet wird.
ParaCrawl v7.1

These people have lost their livelihoods, poor peasants who grow basic grains for their own consumption in marginal areas, and fisherpeople who have lost their fishing equipment, boats, storage sheds and warehouses.
Diese Menschen haben ihre ganze Habe verloren, arme Landwirte, die auf schlechtem Ackerland Getreide für ihren Grundbedarf anbauen sowie Fischer, die ihre ganze Fischereiausrüstung, Boote, Schuppen und Lagerhäuser einbüßten.
WikiMatrix v1

It is built above the caves that once served as boat sheds and now provide private massage cabins at five-star level.
Sie ist oberhalb der Höhlen angelegt, die einst als Bootsschuppen dienten und jetzt private Massage-Kabinen auf Fünfsterne-Niveau abgeben.
ParaCrawl v7.1

And in addition to that the electric heater can also be flexibly mounted to a wall or ceiling â shortly, the TDS 30 is the optimum thermal solution for building, for example, containers, boat sheds, workshops and warehouses.
Und darüber hinaus lässt sich der Elektroheizer auch noch flexibel an Wand oder Decke anbringen â kurz: der TSD 30 ist die optimale Wärmelösung zum Beispiel für Baucontainer, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
ParaCrawl v7.1

The small fishermen’s villages of Kurzeme shore welcome their guests with piers for boats, net sheds, ancient wooden constructions of the fishermen’s villages and exhibitions of antiquities, as well as an extensive offer of guest-houses.
Die kleinen Fischerdörfer an der kurländischen Ostseeküste erwarten ihre Gäste mit Bootsanlegeplätzen, Netzhäusern, einer historischen Holzbebauung und Ausstellungen von Antiquitäten sowie einem umfassenden Angebot an ländlichen Unterkünften.
ParaCrawl v7.1

And in addition to that the electric heater can also be flexibly mounted to a wall or ceiling – shortly, the TDS 30 is the optimum thermal solution for building, for example, containers, boat sheds, workshops and warehouses.
Und darüber hinaus lässt sich der Elektroheizer auch noch flexibel an Wand oder Decke anbringen – kurz: der TSD 30 ist die optimale Wärmelösung zum Beispiel für Baucontainer, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
ParaCrawl v7.1

Big boats, little boats, boat bungalows, floating sheds, pedallos, kayaks, canoes, you name it they’re all out on the water.
Große und kleine Boote, schwimmende Bungalows und Unterstände, Tretboote, Kajaks und Kanus – sie alle sind heute auf dem Wasser.
ParaCrawl v7.1

Barefoot volunteers, with faces covered by surgical masks or even handkerchiefs, removed rotting bodies from mountains of debris: houses, shops, remains of thatched sheds, boats and animal carcasses strewn around the scenic beach in front of the Basilica of Our Lady of Good Health.
Barfüßige Freiwillige, die Gesichter mit einem Mundschutz oder auch nur von Taschentüchern bedeckt, bargen verwesende Leichen aus riesigen Haufen von Unrat: Häuser, Läden, Überbleibsel von Hütten aus Stroh und Lehm, Boote und Tierkadaver lagen verstreut auf dem malerischen Strand vor der Basilika Unserer Lieben Frau, Mutter der Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

Livonians, or Liivs, are a small Baltic Finno-Ugric nation living at the westernmost point. Their future existence is threatened. The small fishermen's villages of Kurzeme shore welcome their guests with piers for boats, net sheds, ancient wooden constructions of the fishermen's villages and exhibitions of antiquities, as well as an extensive offer of guest-houses.
Die Liven sind ein kleines finnougrisches Volk, das so gut wie ausgestorben ist und das im westlichen Teil an der Ostsee lebte. Die kleinen Fischerdörfer an der kurländischen Ostseeküste erwarten ihre Gäste mit Bootsanlegeplätzen, Netzhäusern, einer historischen Holzbebauung und Ausstellungen von Antiquitäten sowie einem umfassenden Angebot an ländlichen Unterkünften.
ParaCrawl v7.1

The Electric Fan Heater generates its heat completely condensation-free, i.e. without consuming any oxygen or generating any combustion exhaust gases. This means it can be used for heating virtually anywhere indoors, such as in containers, boat sheds, workshops and warehouses.
Das Elektroheizgebläse erzeugt seine Wärme völlig kondensfrei: also ohne Verbrauch von Sauerstoff oder dem Erzeugen von Verbrennungsabgasen. Daher kann das Gerät praktisch in allen Innenräumen zur Beheizung eingesetzt werden â etwa in Baucontainern, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
ParaCrawl v7.1

The Electric Fan Heater generates its heat completely condensation-free, i.e. without consuming any oxygen or generating any combustion exhaust gases. This means it can be used for heating virtually anywhere indoors, such as in containers, boat sheds, workshops and warehouses. And best of all: the Electric Fan Heater can also be flexibly mounted on the wall or ceiling.
Das Elektroheizgebläse erzeugt seine Wärme völlig kondensfrei: also ohne Verbrauch von Sauerstoff oder dem Erzeugen von Verbrennungsabgasen. Daher kann das Gerät praktisch in allen Innenräumen zur Beheizung eingesetzt werden â etwa in Baucontainern, Bootsschuppen, Werkstätten, Lager- und Arbeitshallen.
ParaCrawl v7.1