Translation of "Boats" in German
Our
boats
are
grounded.
Unsere
Boote
sind
auf
Grund
gelaufen.
Europarl v8
This
is
a
problem
because
it
faces
invasion
by
foreign
boats.
Dies
ist
ein
Problem,
da
das
Land
einem
Eindringen
fremder
Schiffe
gegenübersteht.
Europarl v8
It
has
the
fish
but
it
does
not
have
the
boats.
Es
verfügt
über
den
Fisch,
aber
es
verfügt
nicht
über
Schiffe.
Europarl v8
Subsequently,
negotiations
were
broken
off
and
our
boats
were
obliged
to
stop
fishing.
Danach
wurden
die
Verhandlungen
unterbrochen
und
die
Aktivitäten
unserer
Schiffe
ausgesetzt.
Europarl v8
Why
are
all
those
boats
heading
our
way?
Warum
steuern
all
diese
Boote
in
unsere
Richtung?
Europarl v8
Italy
has,
for
weeks,
been
targeted
by
hundreds
of
boats
of
illegal
immigrants.
Italien
ist
seit
Wochen
das
Ziel
von
Hunderten
von
Booten
mit
illegalen
Einwanderern.
Europarl v8
We
are
unable
to
make
our
boats
safer.
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
unsere
Schiffe
sicherer
zu
gestalten.
Europarl v8
Even
with
private
security,
these
boats
are
very
vulnerable.
Sogar
mit
privaten
Sicherheitsdiensten
sind
diese
Schiffe
gefährdet.
Europarl v8
No
Comorian
people
have
been
employed
as
crew
on
the
boats.
Komorische
Einwohner
wurden
nicht
als
Besatzung
auf
den
Booten
beschäftigt.
Europarl v8
In
fact,
the
first
boats
began
decommissioning
last
week.
Mit
der
Stilllegung
der
ersten
Schiffe
wurde
in
der
vergangenen
Woche
begonnen.
Europarl v8
What
sort
of
boats
are
involved,
however?
Um
welche
Schiffe
handelt
es
sich
dabei?
Europarl v8
We
are
literally
asking
our
fishermen
to
burn
their
boats.
Wir
fordern
unsere
Fischer
buchstäblich
auf,
ihre
Boote
zu
verbrennen.
Europarl v8
We
are
attempting
to
move
more
goods
on
to
rails
and
boats.
Wir
machen
den
Ansatz,
mehr
Ware
auf
Schiene
und
Schiffe
zu
verlagern.
Europarl v8
Please,
I
beg
you,
do
not
sell
us
planes,
boats
or
tanks.
Ich
bitte
Sie,
verkaufen
Sie
uns
keine
Flugzeuge,
Schiffe,
Panzer.
Europarl v8
Give
them
the
tools
to
build
their
own
boats,
suitable
vessels.
Geben
wir
ihnen
Werkzeuge,
ihre
eigenen
Boote
zu
bauen,
geeignete
Boote.
Europarl v8