Translation of "Bode diagram" in German
In
the
Bode
diagram,
this
normalization
effects
a
simple
displacement
of
the
frequency
characteristics.
Diese
Normierung
besitzt
im
Bodediagramm
die
Wirkung
einer
einfachen
Verschiebung
der
Frequenzkennlinien.
EuroPat v2
The
properties
of
a
system
model
can
thus
be
represented
in
a
Bode
diagram.
Die
Eigenschaften
eines
Systemmodells
können
somit
in
einem
Bode-Diagramm
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Realistic
values
were
used
for
the
Bode
diagram.
Für
das
Bode-Diagramm
wurden
realistische
Werte
eingesetzt.
EuroPat v2
If
the
general
impedance,
viewed
by
the
source
as
a
load,
such
as
a
transformer,
with
a
frequency-dependent
transformer
function
as
given
by
a
Bode
diagram,
has
resonant
frequencies
which
correspond
to
the
basic
or
higher
harmonics
of
the
source
pressure
curve,
a
resonant
circuit
exists
which
is
excited
at
the
resonant
frequency
so
that
oscillations
in
the
laser
output
power
can
occur
and,
which,
in
turn,
can
lead
to
the
above-noted
variations
in
the
thickness
of
the
welded
seam.
Weist
nun
diese
von
der
Quelle
als
Last
gesehene
allgemeine
Impedanz,
als
Uebertrager,
mit
einer
frequenz-abhängigen
Uebertragungsfunktion,
wie
durch
ein
Bode-Diagramm
gegeben,
Resonanzfrequenzen
auf,
die
mit
der
Grund-
oder
höheren
Harmonischen
des
Quellendruckverlaufes
übereinstimmen,
so
liegt
ein
auf
Resonanzfrequenz
angeregter
Resonanzkreis
vor,
womit
Schwingungen
der
Laser-Aüsgangsleistung
einsetzen
können,
die
u.a.
zu
den
genannten
Dickenschwankungen
an
der
Schweissnaht
führen
können.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
sufficiently
indicative
frequency
characteristics
in
the
Bode
diagram
for
designing
a
PID
controller
with
the
aid
of
a
single,
even
noisy
step
response,
according
to
the
invention
the
step
response
is
firstly
smoothed,
use
being
made
for
the
purpose
of
smoothing
of
the
fact
that
the
step
response
is
available
over
the
entire
variation
for
the
purpose
of
determining
a
point
on
the
smoothed
curve.
Um
mit
Hilfe
einer
einzigen,
auch
gestörten
Sprungantwort
ausreichend
aussagekräftige
Frequenzkennlinien
im
Bodediagramm
zum
Entwurf
eines
PID-Reglers
zu
erhalten,
wird
nun
erfindungsgemäß
die
Sprungantwort
zunächst
geglättet,
wobei
zur
Glättung
die
Tatsache
ausgenützt
wird,
daß
zur
Bestimmung
eines
Punktes
der
geglätteten
Kurve
die
Sprungantwort
im
gesamten
Verlauf
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
gain
and
the
phase
shift
of
the
output
signal
relative
to
the
input
signal
can
be
represented
as
a
function
of
this
frequency
in
a
Bode
diagram.
Die
Verstärkung
und
die
Phasenverschiebung
des
Ausgangssignals
gegenüber
dem
Eingangssignal
können
in
Abhängigkeit
von
dieser
Frequenz
in
einem
Bode-Diagramm
dargestellt
werden.
EuroPat v2
These
variables
are
usually
shown
as
a
function
of
frequency
in
a
“bode
diagram”,
which
is
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Diese
Größen
sind
in
Abhängigkeit
von
der
Frequenz
üblicherweise
in
einem
sogenannten
Bode-Diagramm
dargestellt,
das
dem
Fachmann
bekannt
ist.
EuroPat v2
Description:
The
BODE
Plotter
for
the
HP48/49
analyzes
the
provided
function,
shows
its
zeros
and
poles
and
draws
the
Bode
diagram.
Beschreibung:
Der
BODE
Plotter
für
den
HP48
bzw.
HP49
analysiert
die
übergebene
Funktion,
gibt
ihre
Null-
und
Polstellen
aus
und
zeichnet
das
Bodediagramm.
ParaCrawl v7.1
Simulink
Control
Design
automatically
computes
the
linearized
model
and
lets
you
visualize
the
results
in
a
step-response
plot
or
Bode
diagram.
Simulink
Control
Design
berechnet
das
linearisierte
Modell
automatisch
und
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Ergebnisse
in
einem
Sprungantwort-
oder
Bode-Diagramm
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
control
response
of
the
system
may
be
studied
and
an
appropriate
setting
for
parameter
K
may
be
sought
based
on
Bode
diagrams,
for
example.
Alternativ
kann
das
Regelverhalten
der
Anordnung
untersucht
werden,
und
beispielsweise
anhand
von
Bode-Diagramen
nach
einer
passenden
Einstellung
für
den
Parameter
K
gesucht
werden.
EuroPat v2