Translation of "Bodhran" in German

The Bodhran is an Irish frame drum.

Die Bodhran ist eine irische Rahmentrommel.

ParaCrawl v7.1

On inquiry, I finish suitable drum bags, as well as duff, bodhran, PowWow - and SweatLodge Drums.

Auf Wunsch fertige ich auch passende Trommeltaschen sowie Duff, Bodhran, PowWow - und Sweatlodgedrums.

ParaCrawl v7.1

Those who would like to buy a bodhran, will find a great selection of various instruments here in our shop.

Wer eine Bodhran kaufen möchte, findet hier im Shop eine große Auswahl an verschiedenen Instrumenten.

CCAligned v1

Usually the Bodhran is played in a sitting position and held upright on the knees of the player.

Normalerweise wird die Bodhran im Sitzen gespielt, wobei sie auf dem Knie des Spielers steht.

ParaCrawl v7.1

Their stage presence has these day a very vibrant approach, with a wild fiddling beautiful girl, Anna Wendy, in the centre, then on both sides of Wendy the other two girls, Fiona on the bodhran and vocals and Treasa on the accordion, and finally on both edges the boys of Anam, Brian on guitar and vocals and Neil on bouzouki.

Auf der Bühne geben sie heute ein sehr lebendiges und mitreißendes Bild ab, mit einem wild geigendem, hübschen Mädchen, Anna-Wendy, im Zentrum, daneben dann auf beiden Seiten die anderen Mädchen, Fiona MacKenzie an Bodhran und Gesang und Treasa Harkin am Akkordeon, und schließlich an den Rändern die Jungens von Anam, Brian an Gitarre und Gesang und Neil an der Bouzouki.

ParaCrawl v7.1

It's the tin whistle, the Uillean pipes and the Bodhran which make irish folk that distinctive.

Es sind die Tin whistle, die Uillean Pipes und die Bodhran, die den Irish Folk so unverwechselbar machen.

ParaCrawl v7.1

In order to understand the history of the bodhran, you have to look into the history of traditional irish music.

Um die Entwicklung der Bodhrán zu verstehen, muss man auch einen Blick in die Geschichte der traditionellen irischen Musik werfen.

ParaCrawl v7.1

He worked on his first soundtrack for a long time and also invited some guest musicians like Troy Donockley (uilleann pipes, alto flute, Bodhran), Mikko Iivanainen (guitar & banjo), Teho Majamäki (didgeridoo), Jon Burr (harmonica) and Dermot Crehan as a solo violinist.

Lange hat er an seinem ersten Werk gearbeitet und hat sich dabei auch Gastmusiker wie Troy Donockley (Uilleann Pipes, Altflöte, Bodhran), Mikko Iivanainen (Gitarre & Banjo), Teho Majamäki (Didgeridoo), Jon Burr (Harmonica) und Dermot Crehan als Soloviolinist zur Unterstützung geholt.

ParaCrawl v7.1

Mike Boyd makes these tippers in his workshop in East Dixfield, Maine, USA exclusively for bodhran-info!

Mike Boyd fertigt diesen Stick in seiner kleinen abgelegen Werkstatt in East Dixfield, Maine, USA exklusiv für bodhran-info!

ParaCrawl v7.1

Besides Ryan Murphy, Ímar is Andy Brown (bodhran), Tomás Callister (violin), Adam Rhodes (bouzouki and guitar) and Mohsen Amini (concertina).

Außer Ryan Murphy besteht Ímar aus Andy Brown (Bodhran), Tomás Callister (Geige), Adam Rhodes (Bouzouki und Gitarre) und Mohsen Amini (Concertina).

ParaCrawl v7.1

Therefore some drums like the Irish Bodhran have a wooden cross that stabilizes the frame.

Aus diesem Grund haben manche Trommeln wie die irische Bodhran ein Holzkreuz, das den Rahmen stabilisiert.

ParaCrawl v7.1

Five flutes, from the small tin whistle to the big Irish wooden flute, bodhran and accordion, plus four guitars and two enchanting voices form the pool for this great live experience.

Fünf Flöten, von der kleinen Tin-Whistle bis zur großen Irish-Wooden-Flute, Bodhran und Akkordeon, dazu vier Gitarren und zwei bezaubernde Stimmen bilden den Pool für dieses großartige Live-Erlebnis.

ParaCrawl v7.1

They were invited on recommendation of Brendan White, Irish bodhran maker living in the Netherlands, as a good value replacement of the expensive Irish originals, that the festival could not afford in its first year.

Eingeladen auf Empfehlung des in Holland lebenden Bodhran Bauers Brendan White, waren Dereelium preiswerter Ersatz für die irische Originale, die sich das Festival dieses Mal noch nicht leisten wollte.

ParaCrawl v7.1

I've played the bodhran since 1993, and this drum has become a big part of my life since then.

Ich spiele seit 1993 Bodhrán, und seither ist diese Trommel zu einem großen Teil meines Lebensinhaltes geworden.

ParaCrawl v7.1

Besides the regular instruments you normally find in Metal, we also get mandolin, tin whistle, low whistle, uilleann pipes, bodhran, Irish flute, gaita, hurdy-gurdy and violin, that along already is a pretty good hint that ELUVEITIE don’t play the very usual Metal, but concoct a mixture that grips you and completely stands on its own (and coincidentally fully hits my tastes on top of that).

Neben den regularen Instrumenten, die wir im Metal so bekommen, gesellen sich hier Mandola, Tin Whistle, Low Whistle, Uilleann Pipes, Bodhran, Irish Flute, Gaita, Drehleier und Fiedel, das alleine ist schon mal ein kleiner Hinweis darauf, dass ELUVEITIE nicht den ganz gewohnlichen Metal spielen, sondern eine Mischung ankochen, die mitreisst und ganz fur sich alleine steht (und so ganz nebenbei so richtig meinen Geschmack trifft).

ParaCrawl v7.1

Stevie Moises produces exclusively for bodhran-info two signature models of the JazzMo and the RockMo series: The grip is made of yew tree, which makes the hotrod a bit lighter than the standard models, which suits my playing.

Exklusiv für bodhran-info stellt Stevie Moises zwei Sondermodelle der beliebsten JazzMo und RockMo Serie her: Der Griff ist aus schön anzusehender, heller Eibe gefertigt. Dies macht die Tipper etwas leichter als die normalen Modelle und kommt meinem Spiel sehr entgegen.

ParaCrawl v7.1

Here are the five different ReBELLion Drums Bodhrans:

Hier sind die fünf verschiedenen ReBELLion Drums Bodhrans:

ParaCrawl v7.1

The idea as such is really awesome – and I really can?t come up with any other band that mixes tin whistles and bodhrans (Irish frame drum) with blackmetal – however, Celtachor have some difficulties translating that idea to music.

Die Idee an sich ist wirklich spitze - mir fällt auf Anhieb nicht wirklich eine Band ein, die irische Tin Whistles und Bodhrans (irische Rahmentrommel) mit Blackmetal mischt – allerdings kriegen Celtachor die Umsetzung noch nicht so wirklich hin.

ParaCrawl v7.1

Modern Bodhrans offer a mechanical tuning system which helps the player either to create a low bass sound or a higher sound.

Moderne Bodhrans besitzen ein mechanisches Stimmsystem, welches dem Spieler ermöglicht, entweder einen eher dumpfen, bassigen Klang oder einen helleren Klang zu erzeugen.

ParaCrawl v7.1