Translation of "Body assembly" in German
These
marks
may
be
the
control
points
used
for
body-assembly
purposes.
Diese
Markierungen
können
die
für
die
Prüfung
der
Karosseriemontage
verwendeten
Punkte
sein.
DGT v2019
This
support
face
is
formed
by
a
component
separate
from
the
axially
oblong
assembly
body.
Diese
Stützfläche
ist
durch
einen
vom
axial
langgestreckten
Montagekörper
gesonderten
Bauteil
gebildet.
EuroPat v2
These
marks
may
be
the
control
points
used
for
body
assembly
purposes.
Diese
Markierungen
können
die
Orientierungspunkte
für
die
Karosseriemontage
sein.
EUbookshop v2
These
marks
may
be
the
control
points
used
for
body-assembly
purposes
;
Diese
Markierungen
können
die
Orientierungspunkte
für
die
Karosseriemontage
sein.
EUbookshop v2
And
the
Blessed
One
uncovered
his
golden-colored
body
to
the
assembly.
Und
der
Befreite
enthüllte
seinen
goldfarbenen
Körper
der
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
In
the
body
assembly
robots
are
used
for
welding
and
also
for
material
handling.
Bei
der
Karosseriemontage
werden
Roboter
zum
Schweißen
und
auch
für
das
Material-Handling
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
nozzle
mouthpiece
can
fall
out
of
the
nozzle
body
during
assembly.
Weiterhin
kann
das
Düsenmundstück
bei
der
Montage
aus
dem
Düsenkörper
herausfallen.
EuroPat v2
The
position
of
the
base
part
is
thereby
flexibly
selectable
at
an
assembly
body.
Dadurch
ist
die
Position
des
Basisteils
flexibel
wählbar
an
einem
Montagekörper.
EuroPat v2
The
Assembly
Council
Â
is
a
subsidiary
body
of
the
Assembly.
Der
Rat
der
Versammlung
ist
ein
nachgeordnetes
Organ
der
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
body
4
is
thus
divided
into
an
assembly
main
body
5
and
into
an
assembly
exchange
body
6
.
Der
Montagekörper
4
ist
also
in
einen
Montage-Grundkörper
5
und
in
einen
Montage-Tauschkörper
6
aufgeteilt.
EuroPat v2
Heed
merely
needs
to
be
paid
to
the
mechanical
stability
of
the
basic
body
2
for
assembly
of
the
individual
components.
Dabei
muß
lediglich
die
mechanische
Stabilität
des
Grundkörpers
2
zur
Montage
der
einzelnen
Komponenten
beachtet
werden.
EuroPat v2
The
heat
generated
by
the
light
source
76
is
transferred
to
the
assembly
body
120
along
the
arrows
100
a
-
d
.
Die
von
der
Lichtquelle
76
erzeugte
Wärme
wird
entlang
Pfeilen
100a-d
an
den
Montagekörper
120
abgeführt.
EuroPat v2