Translation of "Body consciousness" in German
The
body
dies,
the
consciousness
lives
on.
Der
Körper
stirbt,
das
Bewusstsein
lebt
weiter.
OpenSubtitles v2018
When
this
body
dies,
my
consciousness
will
be
transferred
to
another
one.
Stirbt
dieser
Körper,
kommt
mein
Bewusstsein
in
einen
anderen.
OpenSubtitles v2018
Commander
Adama
mentioned
that
how
if
your
body
dies...
your
consciousness
is
downloaded
or
transferred
into
another
body.
Wenn
dein
Körper
stirbt,
kommt
dein
Bewusstsein
in
einen
anderen
Körper.
OpenSubtitles v2018
While
above
body-consciousness
she
saw
Nanak
and
Kabir,
Während
sie
über
dem
Körperbewusstsein
war,
sah
sie
Nanak
und
Kabir,
CCAligned v1
If
we
rise
above
body-consciousness
daily,
they
will
not
be
felt.
Wenn
man
sich
täglich
über
das
Körperbewusstsein
erhebt,
fühlt
man
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
That
can
only
be
had
if
we
rise
above
body-consciousness.
Wir
können
sie
nur
erreichen,
wenn
wir
uns
über
das
Körperbewusstsein
erheben.
ParaCrawl v7.1
These
are
Body,
Feelings,
Consciousness
or
Mind
States,
and
Dhammas/Phenomena.
Diese
sind
Körper,
Gefühl,
Bewusstsein
oder
Geisteszustände
und
Dhammas/Erscheinungsformen.
ParaCrawl v7.1
Through
moving,
participants
are
going
to
develop
muscle
strength,
coordination,
and
body
consciousness.
Durch
Bewegung
werden
die
Teilnehmer
Muskelkraft,
Koordination
und
Körperbewusstsein
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
so
with
the
body
consciousness
and
illness.
Genauso
ist
es
mit
dem
Körperbewusstsein
und
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The
body
consciousness
imprisons
the
soul.
Das
Körperbewusstsein
nimmt
die
Seele
gefangen.
ParaCrawl v7.1
The
body
consciousness
darkens
the
soul,
and
we
become
prisoners
of
our
own
system.
Das
Körperbewusstsein
verdunkelt
die
Seele,
und
wir
werden
Gefangene
unseres
eigenen
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
area
around
it
symbolises
its
physical
body
and
its
consciousness.
Das
Feld
außen
herum
symbolisiert
seinen
physischen
Organismus
und
dessen
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Mental
body
and
consciousness
can
influence
the
physical
body
of
the
plant.
Mentalkörper
und
Bewusstsein
können
den
physischen
Körper
der
Pflanze
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Conditioned
through
the
body,
bodily
impression,
the
earth-element
and
attention,
body-consciousness
arises.
Durch
Körper,
Körpereindruck,
Erdelement
und
Aufmerken
bedingt
entsteht
das
Körperbewußtsein.
ParaCrawl v7.1
Who
can
rise
above
body-consciousness?
Wer
kann
sich
über
das
Körperbewusstsein
erheben?
ParaCrawl v7.1
Yoga
frees
the
mind,
brings
body
and
consciousness
into
harmony.
Yoga
befreit
den
Geist,
bringt
Körper
und
Gedanken
in
den
Einklang.
ParaCrawl v7.1
Only
my
body
and
my
consciousness,
which
were
separated.
Nur
mein
Körper
und
mein
Bewusstsein,
die
getrennt
waren.
ParaCrawl v7.1
I
suffered
from
oedema
all
over
my
body
and
lost
consciousness
several
times.
Ich
litt
am
ganzen
Körper
unter
Ödemen
und
verlor
mehrere
Male
das
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
The
Human
body
is
consciousness
in
form;
Menschlicher
Körper
ist
Bewusstsein
in
Form;
CCAligned v1
This
workshop
will
take
you
in
depth
to
the
power
of
both:
body
and
consciousness.
Dieser
Workshop
wird
euch
tief
in
die
Kraft
von
Körper
und
Bewusstsein
führen.
ParaCrawl v7.1
This
too
is
body
consciousness,
is
it
not?
Auch
das
ist
Körperbewusstsein,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
curious
transitional
state
in
the
most
material
consciousness,
the
body
consciousness.
Es
besteht
ein
merkwürdiger
Übergangszustand
im
materiellsten
Bewußtsein,
dem
Bewußtsein
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Her
body,
the
consciousness
of
her
body
felt
itself
in
the
grip
of
death.
Ihr
Körper,
das
Bewußtsein
ihres
Körpers
fühlte
sich
IM
Tod.
ParaCrawl v7.1