Translation of "Body fabric" in German
The
armor
was
attached
to
the
body
via
fabric
bands
that
ran
over
the
shoulders.
Die
Befestigung
am
Körper
geschah
über
Stoffbänder,
die
über
die
Schultern
liefen.
WikiMatrix v1
Our
wooden
dolls
"Anna
Maria"
have
a
soft
body
in
padded
fabric.
Unsere
Puppen
aus
Holz
„Annamaria“
haben
einen
weichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
body
fabric
is
water-resistant
and
the
interior
pocket
keeps
things
organized.
Der
Korpus
der
Tasche
ist
wasserabweisend
und
die
Innentaschen
sorgen
für
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
body
fabric
is
water-resistant
and
the
interior
pockets
keep
things
organized.
Der
Korpus
der
Tasche
ist
wasserabweisend
und
die
Innentaschen
sorgen
für
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
This
Endura
Tri
Suit
is
made
of
light-weight
main
body
fabric
with
coldblack®
technology.
Dieser
Endura
Triathlonanzug
besteht
aus
leichtem
Stoff
mit
coldblack®
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Currently,
Juliana
Lorenzi
is
working
on
her
new
solo
piece
“Body
through
fabric”.
Momentan
arbeitet
Juliana
Lorenzi
an
dem
neuen
Soloprojekt
„Körper
durch
Gewebe“.
ParaCrawl v7.1
Fabric:
Body:
80%
polyester/20%
spandex.
Stoff:
Körper:
80%
polyester/20%
elasthan.
ParaCrawl v7.1
This
makes
an
air
cushion
between
body
and
fabric,
which
keeps
the
warmth
and
is
temperature
balancing.
Dadurch
ergibt
sich
ein
Luftpolster
zwischen
Körper
und
Stoff,
das
sehr
wärmehaltig
und
temperaturausgleichend
ist.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
a
wound
body
of
fabric
are
furthermore
influenced
by
the
thread
density
and
the
fabric
weave.
Die
Eigenschaften
eines
Wickelkörpers
aus
Gewebe
werden
weiterhin
durch
die
Fadendichte
und
die
Gewebebindung
beeinflusst.
EuroPat v2
The
sweat
is
released
away
from
the
body
to
the
fabric
surface
and
can
evaporate
there.
Der
Schweiß
wird
vom
Körper
weg
an
die
Gewebeoberfläche
abgegeben
und
kann
dort
verdunsten.
ParaCrawl v7.1
The
containers,
which
transport
the
blood
to
the
body
fabric,
increase
in
terms
of
figures
and
in
the
diameter.
Die
Gefäße,
die
das
Blut
zum
Körpergewebe
transportieren,
nehmen
zahlenmäßig
und
im
Durchmesser
zu.
ParaCrawl v7.1
A
durable
Nylon
/
Spandex
is
used
as
body
fabric,
combined
with
lasting
and
elastic
seams.
Hergestellt
aus
super
robustem
Nylon
/
Spandex
Gewebe,
kombiniert
mit
ebenfalls
strapazierfähigen
elastischen
Nähten.
ParaCrawl v7.1
The
transport
of
moisture
from
the
fabric
section
is
further
enhanced
by
the
pump
effect
created
through
the
relative
movement
between
the
prosthetic
body
and
the
fabric
section.
Der
Abtransport
von
Feuchtigkeit
aus
dem
Stoffteil
wird
noch
dadurch
gefördert,
daß
sich
der
Kunststoffkörper
relativ
zu
dem
Stoffteil
bewegen
kann,
wodurch
eine
Pumpwirkung
zwischen
dem
Kunststoffkörper
und
dem
Stoffteil
entsteht.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
embodiment
described
above,
it
is
also
possible
to
coat
the
body
weave
or
fabric
of
a
liner
bag
that
may
be
present.
Abweichend
von
der
vorbeschriebenen
Ausführungsform
ist
es
auch
möglich,
das
Körpergewebe
oder
das
Gewebe
eines
vorhandenen
Innensackes
zu
beschichten.
EuroPat v2
Another
characterizing
feature
of
the
present
invention
is
the
provision
of
this
plastic/catheter
system
with
a
non-fibrous,
body-friendly
fabric
of
synthetic
fiber
incorporated
under
the
surface
over
the
entire
area,
or
with
a
coaxial
fabric
of
synthetic
fiber
on
the
lower
part
of
the
cylindrical
body,
in
all
cases
on
the
side
facing
away
from
the
irradiation
side
or
away
from
the
irradiation
region.
Weiterhin
kennzeichnend
für
die
vorliegende
Erfindung
ist
die
Ausrüstung
dieser
Kunststoff-Katheter-Systeme
mit
einem
unter
der
Oberfläche
eingearbeiteten,
nicht-fasernden,
körperfreundlichen
Kunststoffaser-Gewebe
über
die
gesamte
Fläche
oder
einem
koaxialen
Kunststoffaser-Gewebe
am
unteren
Teil
der
zylindrischen
Körper,
in
allen
Fallen
auf
der
von
der
Bestrahlungsseite
abgewandten
Seite
oder
abseits
von
dem
Bestrahlungsbereich.
EuroPat v2
2L
Waist:
Fold-over
front
panel
design
creates
a
smooth,
pressure-free
transition
between
the
body
and
fabric.
2L
Waist:
Das
Design
der
Vorderpartie
mit
umgelegten
Stoffpartien
schafft
einen
weichen,
druckfreien
Übergang
zwischen
Körper
und
Stoff.
ParaCrawl v7.1
He
is
decorated
with
a
paper
mache
body,
fabric
trim
and
coat,
and
a
purlap
sack
with
presents
and
a
christmas
tree.
Er
ist
mit
einem
Papier
Pappmache
Körper,
Stoff
Zuschneiden
und
Mantel
und
einen
Purlap-Sack
mit
Geschenken
und
einem
Weihnachtsbaum
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
This
Hamburg-born
designer
uses
traditional
craftsmanship
and
outstanding
processing
techniques
to
develop
designs
that
create
space
for
both
the
body
and
the
fabric.
Auf
Basis
traditioneller
Handwerkskunst
und
erstaunlicher
Verarbeitungstechniken
entwickelt
die
Hamburgerin
Entwürfe,
die
sowohl
dem
Körper
als
auch
dem
Stoff
Raum
geben.
ParaCrawl v7.1