Translation of "Body maintenance" in German
This
can
be
on
a
chat
room
facility
or
via
the
website
maintenance
body.
Dies
kann
durch
einen
Chatroom
oder
über
den
Instandhaltungsdienst
der
Website
erfolgen.
TildeMODEL v2018
This
can
be
on
a
chatroom
facility
or
via
the
website
maintenance
body.
Dies
kann
durch
einen
Chatroom
oder
über
den
Instandhaltungsdienst
der
Website
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Develop
a
technically
validated
reliability,
integrity,
safety,
and
maintenance
body
of
knowledge.
Entwickeln
Sie
eine
technisch
validierte
Wissensbasis
für
Zuverlässigkeit,
Integrität,
Sicherheit
und
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
Yet,
it
is
also
needed
by
every
cell
in
the
body,
just
for
maintenance.
Jedoch
ist
es
auch
notwendig
für
jede
Zelle
im
Körper,
wenn
auch
nur
für
Erhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
adopted
an
Opinion
on
28
October
2015
(Question
EFSA-Q-2015-00579)
[7]
and
concluded
that
the
differences
in
the
micronutrient
composition
of
meal
replacements
which
would
derive
from
changing
the
conditions
of
use
from
Directive
96/8/EC
to
Regulation
(EU)
No
1169/2011
do
not
affect
the
scientific
substantiation
of
health
claims
related
to
meal
replacements
for
weight
control
and
reduction
in
body
weight
and
maintenance
of
body
weight
after
weight
loss.
Die
Behörde
gab
am
28. Oktober
2015
eine
Stellungnahme
ab
(Frage
EFSA-Q-2015-00579)
[7]
und
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Unterschiede
bei
der
Mikronährstoff-Zusammensetzung
eines
solchen
Mahlzeitersatzes,
die
sich
aus
den
geänderten
Bedingungen
für
die
Verwendung
ergeben,
und
die
dann
nicht
mehr
in
der
Richtlinie
96/8/EG
sondern
in
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1169/2011
festgelegt
sind,
die
wissenschaftliche
Begründung
von
gesundheitsbezogenen
Angaben
über
Mahlzeitersatz
für
eine
gewichtskontrollierende
Ernährung
und
zur
Verringerung
des
Körpergewichts
sowie
zur
Beibehaltung
des
Körpergewichts
nach
Gewichtsabnahme
nicht
berühren.
DGT v2019
During
and
after
the
transition
period
and
until
the
subsystem
is
upgraded
or
renewed
(taking
into
account
the
decision
of
Member
State
on
application
of
TSIs),
the
interoperability
constituents
which
do
not
hold
an
EC
declaration
of
conformity
and/or
suitability
for
use
and
are
of
the
same
type
are
allowed
to
be
used
as
maintenance
related
replacements
(spare
parts)
for
the
subsystem,
under
the
responsibility
of
the
body
responsible
for
maintenance.
Während
und
nach
Ablauf
der
Übergangszeit
und
bis
zur
Umrüstung
oder
Erneuerung
des
Teilsystems
(unter
Berücksichtigung
der
Entscheidung
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
über
die
Anwendung
der
TSI)
dürfen
die
Interoperabilitätskomponenten
gleicher
Bauart,
für
die
keine
EG-Konformitätserklärung
und/oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
vorliegt,
unter
der
Verantwortung
der
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
weiterhin
als
Ersatz
im
Zuge
der
Instandhaltung
des
Teilsystems
(Ersatzteile)
verwendet
werden.
DGT v2019
During
the
transition
period
as
well
as
after
the
transition
period
has
ended,
until
the
subsystem
is
upgraded
or
renewed
(taking
into
account
the
decision
of
Member
State
on
application
of
TSIs),
the
interoperability
constituents
which
do
not
hold
an
EC
Declaration
of
conformity
and/or
suitability
for
use
and
of
the
same
type
are
permitted
to
be
used
as
maintenance
related
replacements
(spare
parts)
for
the
subsystem,
under
the
responsibility
of
the
body
responsible
for
maintenance.
Während
des
Übergangszeitraums
sowie
nach
dessen
Ende
können
die
Interoperabilitätskomponenten
ohne
EG-Konformitäts-
und/oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
des
gleichen
Typs
auf
die
Verantwortung
der
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
bis
zur
Umrüstung
oder
zur
Erneuerung
des
Teilsystems
(unter
Berücksichtigung
der
Entscheidung
der
Mitgliedstaaten
zur
Anwendung
der
TSI)
oder
für
einen
Austausch
im
Zuge
von
Instandhaltungsarbeiten
(Ersatzteile)
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Annex
F
describes
the
procedure
by
which
this
body
ascertains
that
maintenance
arrangements
meet
the
provisions
of
this
TSI
and
ensure
the
respect
of
the
basic
parameters
and
essential
requirements
during
the
subsystem
lifetime.
In
Anhang
F
ist
das
Verfahren
beschrieben,
mit
dem
diese
Stelle
prüft,
ob
die
Instandhaltungsvorkehrungen
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
TSI
entsprechen
und
sicherstellen,
dass
die
Eckwerte
und
grundlegenden
Anforderungen
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
des
Teilsystems
eingehalten
werden.
DGT v2019
Like
the
tube
172,
this
rod
173
is
used,
among
other
things,
also
for
inserting
the
hollow
body
and
for
removing
the
hollow
body
for
any
maintenance
operations.
Diese
Stange
173
dient,
wie
auch
das
Rohr
172
unter
anderem
auch
zum
Einsetzen
des
Hohlkörpers
und
zum
Entfernen
des
Hohlkörpers
für
irgendwelche
Wartungsaufgaben.
EuroPat v2
So,
entering
reaction
with
oxygen
and
forming
water,
carbonic
gas
and
azotosoderzhashchie
substances,
these
molecules
liberate
energy
to
a
body
for
maintenance
of
processes
of
ability
to
live.
So
die
Reaktion
mit
dem
Sauerstoff
und
obrasuja
das
Wasser,
das
kohlensauere
Gas
und
asotossoderschaschtschije
die
Stoffe
betretend,
machen
diese
Moleküle
die
Energie
dem
Körper
für
die
Versorgung
der
Prozesse
der
Lebenstätigkeit
frei.
ParaCrawl v7.1
The
body
absorbs
the
amino
acids
and
then
rebuilds
them
into
new
sequences
that
are
needed
for
body
growth
and
maintenance
and
for
the
control
of
body
processes.
Der
Körper
nimmt
die
Aminosäuren
auf
und
setzt
sie
zu
neuen
Sequenzen
zusammen,
die
für
Körperwachstum,
Erhalt
und
Kontrolle
der
Körperfunktionen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1