Translation of "Body panel" in German
The
list
contains
the
names
of
the
members
of
the
evaluation
body
Panel
Longitudinal
Studies.
Die
Liste
umfasst
die
Mitglieder
des
Evaluationsgremiums
von
Panel
Longitudinal
Studies.
ParaCrawl v7.1
The
resilient
property
of
the
clamping
element
makes
it
possible
to
compensate
for
different
thicknesses
of
the
vehicle
body
panel.
Durch
die
federnde
Eigenschaft
des
Klemmelements
können
unterschiedliche
Dicken
des
Karosserieblechs
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Tolerances
in
the
thickness
of
the
vehicle
body
panel
can
be
compensated
for
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
können
Toleranzen
bei
der
Dicke
des
Karosserieblechs
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
rubber
buffer
also
compensates
for
tolerances
in
the
thickness
of
the
vehicle
body
panel.
Der
Gummipuffer
gleicht
ebenfalls
Toleranzen
bei
der
Dicke
des
Karosserieblechs
aus.
EuroPat v2
A
vehicle
body
panel
can
be
inserted
between
the
at
least
two
guide
surfaces.
Zwischen
die
mindestens
zwei
Führungsflächen
kann
ein
Karosserieblech
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
The
list
contains
the
names
of
the
members
of
the
evaluation
body
Review
Panel
r4d.
Die
Liste
umfasst
die
Mitglieder
des
Evaluationsgremiums
von
Review
Panel
r4d.
ParaCrawl v7.1
The
list
contains
the
names
of
the
members
of
the
evaluation
body
Panel
R'EQUIP.
Die
Liste
umfasst
die
Mitglieder
des
Evaluationsgremiums
von
Panel
R'EQUIP.
ParaCrawl v7.1
While
the
design
was
basically
the
same,
every
body
panel
on
the
sedan
except
for
the
doors
was
changed.
Obwohl
die
Designsprache
weitgehend
unverändert
blieb,
war
jedes
Karosserieteil
außer
dem
Dach
neu
gestaltet
worden.
Wikipedia v1.0
The
adjacent
body
panel
is
denoted
by
the
numeral
52
and
the
door
sealing
strip
by
the
numeral
54.
Das
benachbarte
Karosserieteil
ist
dabei
mit
52
und
die
daran
befestigte
Türdichtung
mit
54
bezeichnet.
EuroPat v2
The
sealing
noses
20,
21
are
deformed
upon
the
fitting
of
the
vehicle
seal
by
the
vehicle
body
panel
22
(FIG.
Die
Dichtnasen
20,
21
werden
beim
Einbau
der
Kraftfahrzeugdichtung
an
dem
Karosserieblech
22
(Fig.
EuroPat v2
The
vehicle
pillars
are
connected
in
the
common
manner
to
an
outer
skin
or
envelope,
which
represents
the
outer
visible
body
panel.
Die
Fahrzeugsäulen
werden
üblicherweise
mit
einer
Außenhaut,
welche
das
außen
sichtbare
Karosserieblech
darstellt,
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
vehicle
body
panel
13
is
also
locked
between
the
two
guide
surfaces
30
and
40
.
Dadurch
wird
das
Karosserieblech
13
zwischen
den
beiden
Führungsflächen
30
und
40
zusätzlich
arretiert.
EuroPat v2