Translation of "Body ply" in German
When
the
heated
projections
are
pressed
into
the
upper
side
3
or
the
lower
side
2
of
the
ply
body
5
during
the
calendering
process
of
the
semifinished
product
of
such
an
insole,
the
front
facings
of
the
truncated
pyramid
and
at
least
one
section
of
the
pyramid
wall
connected
to
the
front
facings
penetrate
layers
1,
2
and
3
of
the
basic
body
5.
Wenn
die
beheizten
Vorsprünge
während
des
Kalandrierens
des
Halbfabrikats
einer
solchen
Schuhsohle
in
die
Oberseite
3
bzw.
in
die
Unterseite
2
des
Schichtkörpers
5
eingepresst
werden,
dann
dringen
die
Stirnfläche
des
Pyramidenstumpfes
sowie
zumindest
ein
Abschnitt
der
sich
an
diese
Stirnfläche
anschliessenden
Pyramidenwände
in
die
Schichten
1,
2
und
3
des
Grundkörpers
5
ein.
EuroPat v2
These
channels
9
are
located
inside
the
ply
body
5;
they
form
a
lining
on
the
side
walls
of
the
projections
6
and
the
thickness
of
this
lining
9
can
decrease
as
the
depth
of
the
projection
6
increases.
Diese
Ausläufer
9
befinden
sich
im
Inneren
des
Schichtkörpers
5,
sie
bilden
eine
Auskleidung
der
Seitenwände
der
Aussparungen
6
und
die
Dicke
dieser
Auskleidung
9
kann
mit
der
zunehmenden
Tiefe
der
Aussparung
6
abnehmen.
EuroPat v2