Translation of "Body position" in German
And
you
do
that
by
maintaining
a
horizontal
body
position.
Und
dies
gelingt
indem
man
eine
horizontale
Körperhaltung
beibehält.
TED2013 v1.1
Specialized
equipment
and
an
aerodynamic
body
position
reduce
drag.
Spezielle
Ausrüstung
und
eine
aerodynamische
Körperposition
reduzieren
den
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
In
the
circumferential
direction,
the
seating
face
of
the
tool
body
fixes
the
position.
In
Umfangsrichtung
legt
die
Sitzfläche
des
Werkzeugkörpers
die
Position
fest.
EuroPat v2
During
the
change
to
the
upright
body
position,
the
offset
is
of
course
canceled
again.
Beim
Wechsel
in
die
aufrechte
Körperposition
wird
der
Offset
natürlich
wieder
aufgehoben.
EuroPat v2
The
positioning
drive
of
the
inventive
seat
is
controllingly
connected
with
at
least
one
body
position
sensor.
Der
Stellantrieb
des
erfindungsgemäßen
Sitzes
steht
mit
wenigstens
einem
Körperpositionsmelder
in
Steuerverbindung.
EuroPat v2
And
based
on
her
body
position,
it
doesn't
look
like
she
was
trying
to
run
away.
Und
nach
der
Position
ihrer
Leiche
hat
sie
nicht
versucht
wegzulaufen.
OpenSubtitles v2018
He
pulled
the
body
up
into
position,
Er
zog
die
Leiche
hier
in
diese
Position,...
OpenSubtitles v2018
So
somebody
froze
his
body
in
that
position
Then
dumped
him
here.
Also
hat
jemand
seinen
Körper
in
der
Position
eingefroren
und
dann
hier
abgelegt.
OpenSubtitles v2018
Receive
in
an
open
body
position,
facing
the
field.
Erhalten
Sie
in
einer
offenen
Körperposition,
mit
Blick
auf
das
Feld.
CCAligned v1
Body
position
to
receive
into
space.
Körperposition
in
den
Weltraum
zu
empfangen.
CCAligned v1
There
is
no
"perfect"
body
position.
Die
„perfekte“
Körperhaltung
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
It’s
always
the
same
muscles
that
are
working
in
exactly
the
same
body
position.
Es
arbeiten
immer
die
gleichen
Muskeln
in
immer
derselben
Haltung.
ParaCrawl v7.1
For
this
very
reason,
the
body
changes
its
position.
Aus
diesem
Grund
verändert
der
Körper
seine
Liegestellung.
ParaCrawl v7.1
Players
must
adopt
and
maintain
a
strong
and
stable
body
position
throughout
the
process.
Die
Spieler
müssen
während
des
ganzen
Vorgangs
eine
starke
und
stabile
Körperhaltung
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can,
however,
also
choose
an
upright
body
position
for
relaxation
training.
Sie
können
jedoch
auch
für
Entspannungstraining
eine
aufrechte
Körperhaltung
wählen.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
body
position
you
can
at
first
experiment
with
different
objects.
Wie
bei
der
Körperhaltung
können
Sie
anfangs
mit
verschiedenen
Objekten
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
Principally,
the
body
position
sensors
12
and
13
deviate
in
both
FIG.
Lediglich
die
Körperpositionsmelder
12
und
13
sind
in
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
a
cowered
body
position
with
clenched
paws
as
the
sitting
position
was
rarely
observed,
only.
Auch
eine
zusammengekauerte
Haltung
mit
verkrampften
Pfoten
als
Sitzposition
wurde
nur
selten
beobachtet.
EuroPat v2
Position:
In
the
sun,
the
body
position
should
be
changed
every
10
minutes
of
exposure.
Position:
Die
Körperhaltung
sollte
alle
10
Minuten
in
der
Sonne
geändert
werden.
CCAligned v1