Translation of "Boie" in German

She has connections with the children's book authors Kirsten Boie and Christine Nöstlinger though years of working together.
Eine langjährige künstlerische Zusammenarbeit verbindet sie mit den beiden Kinderbuchautorinnen Kirsten Boie und Christine Nöstlinger.
ParaCrawl v7.1
He and his wife Silke, daughter of the German Air Force brigadier general Werner Boie, have two children.
Hagee ist verheiratet mit Silke, der Tochter des deutschen Brigadegenerals Werner Boie und Vater zweier Kinder.
Wikipedia v1.0
In 1826 he published "Neue Classification der Reptilien", based partly on the work of his friends Friedrich Wilhelm Hemprich and Heinrich Boie.
Eines seiner wichtigsten Werke veröffentlichte Fitzinger im Jahr 1826: die „"Neue Classification der Reptilien nach ihrer natürlichen Verwandtschaft"“, die teilweise auf den Arbeiten seiner Freunde Friedrich Wilhelm Hemprich und Heinrich Boie beruhte.
Wikipedia v1.0
The members knew one other through their presence at the university or through their contributions to the "Göttinger Musenalmanach", a literary annual founded by Heinrich Christian Boie in 1770.
Die Gründungsmitglieder hatten sich teils durch ihre Beiträge zur literarischen Zeitschrift „Göttinger Musenalmanach“ kennengelernt, die 1770 von Heinrich Christian Boie begründet wurde, teils durch ihr gemeinsames Studium.
Wikipedia v1.0
It had been intended that Schlegel be sent to Java to join the Natural History Commission, but the untimely death of Temminck's intended successor, Heinrich Boie, prevented the realization of this project.
Es war beabsichtigt, dass Schlegel nach Java reisen sollte, um dort der Naturgeschichtlichen Kommission beizutreten, aber der plötzliche Tod von Temmincks designiertem Nachfolger Heinrich Boie verhinderte die Realisierung des Projekts.
Wikipedia v1.0
But while the adults in Germany have expressed mixed reactions to the refugees, German author Kirsten Boie wants children at least to realize that a refugee child is just like any other kid in the world.
Während die Erwachsenen in Deutschland gemischte Meinungen gegenüber Flüchtlingen vertreten, möchte die deutsche Autorin, Kirsten Boie, zumindest den Kindern zeigen, dass ein Flüchtlingskind auch nur ein Kind wie jedes andere ist.
GlobalVoices v2018q4
As she worked on the book, Boie would meet with Rahaf and her brother Hassan (not their real names) as well as their mother.
Während sie an dem Buch arbeitete, traf sich Boie mit Rahaf und ihrem Bruder Hassan (die im richtigen Leben anders heißen), sowie mit deren Mutter.
GlobalVoices v2018q4
Their mother eventually prompted them in Arabic to speak of the war atrocities they had witnessed, Boie says.
Ihre Mutter musste sie erst auf arabisch dazu auffordern, von den von ihnen erlebten Gräueltaten des Krieges zu berichten, so Boie.
GlobalVoices v2018q4
Boie keeps in touch with Rahaf and Hassan — they even go to the movies together — but she doesn't plan on a sequel.
Boie steht weiterhin mit Rahaf und Hassan in Kontakt - sie gehen sogar gemeinsam ins Kino - doch ein zweiter Teil des Buches ist nicht geplant.
GlobalVoices v2018q4
They told me what they wanted to be called in the story,” Boie says.
Sie haben mir gesagt, wie sie in der Geschichte genannt werden wollten”, sagt Boie.
GlobalVoices v2018q4
At readings Boie has done, some young German readers worry about the well-being of Rahaf and Hassan.
Einige der jungen deutschen Leser sorgen sich um das Wohlbefinden von Rahaf und Hassan, wie Boie auf ihren Lesungen erfuhr.
GlobalVoices v2018q4
Boie, who has written over 60 books for both children and teenagers, believes stories help young people understand what's going on in the world.
Boie, die bereits über 60 Bücher für Kinder und Jugendliche geschrieben hat, glaubt daran, dass Geschichten jungen Menschen zu verstehen geben, was auf der Welt passiert.
GlobalVoices v2018q4
In 1826 he published Neue Classification der Reptilien, based partly on the work of his friends Friedrich Wilhelm Hemprich and Heinrich Boie.
Eines seiner wichtigsten Werke veröffentlichte Fitzinger im Jahr 1826: die „Neue Classification der Reptilien nach ihrer natürlichen Verwandtschaft“, die teilweise auf den Arbeiten seiner Freunde Friedrich Wilhelm Hemprich und Heinrich Boie beruhte.
WikiMatrix v1
Clara Boie (master class 2007 journalism) and Andreas's Wagner (master class 2008 medium management) support the executive committee as an advisor, Felix Christiansen (master class 2005 medium management) take over the function of the Kassenwarts.
Clara Boie (Masterklasse 2007 Journalismus) und Andreas Wagner (Masterklasse 2008 Medienmanagement) unterstützen den Vorstand als Berater, Felix Christiansen (Masterklasse 2005 Medienmanagement) übernimmt die Funktion des Kassenwarts.
ParaCrawl v7.1
In the 2014-15 season, authors Stefan Kaminski, Andreas Steinhöfel and Kirsten Boie have already appeared and read from their latest works.
In der Spielzeit 2014/15 waren bereits die Autoren Stefan Kaminski, Andreas Steinhöfel und Kirsten Boie zu Gast, um aus ihren neuesten Werken zu lesen.
ParaCrawl v7.1
She has translated Hans Belting, Christian Kracht, Kevin Venemann, Kirsten Boie, Andreas Urs Sommer, Juli Zeh, Peter Bürger, Jürgen Habermas, Joseph Ratzinger and Thomas Bernhard from German, and Marc Augé and Agota Kristof from French.
Aus dem Deutschen übersetzte sie Hans Belting, Christian Kracht, Kevin Venemann, Kirsten Boie, Andreas Urs Sommer, Juli Zeh, Peter Bürger, Jürgen Habermas, Joseph Ratzinger und Thomas Bernhard, aus dem Französischen Marc Augé und Agota Kristof.
ParaCrawl v7.1