Translation of "Boiled linseed oil" in German

Remove dried paint with boiled linseed oil.
Entferne angetrocknete Farbe mit gekochtem Leinsamenöl.
ParaCrawl v7.1
By adding oxygen to the boiled linseed oil it achieves a certain viscosity.
Durch die Zufuhr von Luftsauerstoff erreicht das heiße Leinöl eine bestimmte Viskosität.
ParaCrawl v7.1
What is boiled linseed oil and when is this oil used?
Was ist gekochtes Leinöl und wann wird dieses Öl benutzt?
ParaCrawl v7.1
Dry spots of paint can be softened by soaking and rubbing them away with boiled linseed oil.
Angetrocknete Farbflecken können aufgeweicht werden, indem man sie mit gekochtem Leinsamenöl bestreicht und dann abreibt.
ParaCrawl v7.1
EXAMPLE 22 g of the pigment obtained in Example 10 are ground with 36 g of toner dehydrate, 60 g of boiled linseed oil of medium viscosity and 2 g of cobalt linoleate on a three roll mill.
Beispiel 22: 2 g des nach Beispiel 10 hergestellten Pigments werden mit 36 g Tonerdedehydrat, 60 g Leinölfirnis von mittlerer Viskosität und 2 g Kobaltlinoleat auf dem Dreiwalzenstuhl angerieben.
EuroPat v2
Acceleration of the oxidation process of boiled linseed oil by oxygen-cleaving agents such as chlorinated lime, chromic acid or the like is known from DE-A-58 318.
Aus der DE-A-58 318 ist bekannt, den Oxidationsprozeß von Leinölfirnis mittels Sauerstoff abspaltender Mittel wie Chlorkalk, Chromsäure o. dgl. zu beschleunigen.
EuroPat v2
They can also be used in the polymerized state, in dissolved form, as film-forming agents or binders for lacquers or printing inks, examples being boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, melamine resins and urea/formaldehyde resins or acrylic resins.
Sie können auch im polymerisierten Zustand in gelöster Form als Film­bildner oder Bindemittel für Lacke oder Druckfarben vorliegen, wie z.B. Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Melaminharze und Harn­stoff-Formaldehydharze oder Acrylharze.
EuroPat v2
They may also be in polymerised state in the form of solutions as film formers or binders for paints and varnishes or printing inks, for example boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, melamine resins and urea/formaldehyde resins or acrylic resins.
Sie können auch im polymerisierten Zustand in gelöster Form als Filmbildner oder Bindemittel für Lacke oder Druckfarben vorliegen, wie z.B. Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Melaminharze und Harnstoff-Formaldehydharze oder Acrylharze.
EuroPat v2
They can also be used in the polymerized state, in dissolved form, as film-forming agents or binders for enamels or printing inks, examples being boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, melamine resins and urea/formaldehyde resins or acrylic resins.
Sie können auch im polymerisierten Zustand in gelöster Form als Filmbildner oder Bindemittel für Lacke oder Druckfarben vorliegen, wie z.B. Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Melaminharze und Harnstoff-Formaldehydharze oder Acrylharze.
EuroPat v2
They can also be present in the polymerised state in dissolved form as film-forming agents or binders for varnishes or printing inks, for example boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, melamine resins and urea-formaldehyde resins or acrylic resins.
Sie können auch im polymerisierten Zustand in gelöster Form als Filmbildner oder Bindemittel für Lacke oder Druckfarben vorliegen, wie z.B. Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Melaminharze und Harnstoff-Formaldehydharze oder Acrylharze.
EuroPat v2
The pigments obtained according to Examples 1 and 2 and Comparative Examples A and B are dispersed in boiled linseed oil, brightened using titanium dioxide in the ratio 1:10 and compared by colorimetry against a standard, established in the cosmetics sector, for D & C Red 30 in terms of coloring strength and shade.
Die nach Beispiel 1 und 2 sowie Vergleichsbeispiel A und B erhaltenen Pigmente werden in Leinölfirnis dispergiert, mit Titandioxid im Verhältnis 1: 10 aufgehellt und farbmetrisch gegen einen für den Kosmetik-Bereich festgelegten Standard für D & C Red 30 in Bezug auf Farbstärke und Farbton verglichen.
EuroPat v2
It is also possible to use high molecular weight organic materials in dissolved form as film formers, such as boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, phenolic resins, melamine/formaldehyde resins and urea/formaldehyde resins and also acrylic resins.
Man kann auch hochmolekulare organische Materialien in gelöster Form als Filmbildner einsetzen wie Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Phenolharze, Melamin- und Harnstoff/Formaldehydharze sowie Acrylharze.
EuroPat v2
They may also be in the form of their monomers or in the polymerised state in dissolved form as film formers or binders for paints or printing inks, for example boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, melamine resins and urea-formaldehyde resins or acrylic resins.
Sie können auch in Form ihrer Monomere oder im polymerisierten Zustand in gelöster Form als Filmbildner oder Bindemittel für Lacke oder Druckfarben vorliegen, wie zum Beispiel Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Melaminharze und Harnstoff-Formaldehydharze oder Acrylharze.
EuroPat v2
Plastics materials in dissolved form as film formers or binders for coating compositions or printing inks are also suitable, for example boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, phenolic resins, melamine resins, acrylic resins and urea/formaldehyde resins, the films obtained from which materials can be marked by the process of the invention.
Kunststoffe in gelöster Form als Filmbildner oder Bindemittel für Anstrichstoffe oder Druckfarben kommen auch in Frage, wie z.B. Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Phenolharze, Melaminharze, Acrylharze und Harnstoff-Formaldehydharze, wobei die daraus erhaltenen Filme erfindungsgemäss beschriftet werden können.
EuroPat v2
The flutes are manufactured from selected local wood types, especially maple, hornbeam, and cherry, and they are treated with boiled linseed oil against moisture.
Die Flöten werden aus ausgewählten einheimischen Holzarten, besonders Ahorn, Hagebuchen oder Kirsche hergestellt und mit gekochtem Leinöl gegen Feuchtigkeit behandelt.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to use high molecular weight organic materials in dissolved form as film formers, for example boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, phenolic resins, melamine/formaldehyde and urea/formaldehyde resins as well as acrylic resins.
Man kann auch hochmolekulare organische Materialien in gelöster Form als Filmbildner einsetzen wie Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Phenolharze, Melamin- und Harnstoff/Formaldehydharze sowie Acrylharze.
EuroPat v2
It is also possible to use high molecular weight organic materials in dissolved form as film formers, for example boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, phenolic resins, melamine/formaldehyde and urea/formaldehyde resins and acrylic resins.
Man kann auch hochmolekulare organische Materialien in gelöster Form als Filmbildner einsetzen wie Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Phenolharze, Melamin- und Harnstoff/Formaldehydharze sowie Acrylharze.
EuroPat v2
They may also be in the form of their monomers or in the polymerised state in dissolved form as film formers or binders for paints and vanishes or printing inks, for example boiled linseed oil, nitrocellulose, alkyd resins, melamine resins and urea/formaldehyde resins, or acrylic resins.
Sie können auch in Form ihrer Monomeren oder im polymerisierten Zustand in gelöster Form als Filmbildner oder Bindemittel für Lacke oder Druckfarben vorliegen, wie z.B. Leinölfirnis, Nitrocellulose, Alkydharze, Melaminharze und Harnstoff-Formaldehydharze oder Acrylharze.
EuroPat v2
Any dried paint residue that remains can be removed by rubbing it with a paste made of boiled linseed oil and rottenstone.
Jede Art von angetrockneter Farbe kann durch Reiben mit einer Paste aus gekochtem Leinsamenöl und zerstoßenem Bimsstein entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
The roof was duo-pitch, from a tin which was often recoloured boiled linseed oil that rusted less.
Das Dach war dwuskatnaja, aus schesti, die perekraschiwali vom abgekochten Leinöl oft ist, damit weniger verrostete.
ParaCrawl v7.1
The roof is duo-pitch, from a tin which was often recoloured boiled, linseed oil that rusted less.
Das Dach dwuskatnaja, aus schesti, die perekraschiwali abgekocht oft ist, dem Leinöl, damit weniger verrostete.
ParaCrawl v7.1
25 ml of boiled linseed oil or 25 ml of calorized linseed oil plus 25 ml of a boiled dammar oil or dissolved Venetian turpentine can then be added to this mixture and emulsified in by stirring vigorously.
Zu dieser Menge Amonium-Kasein können jetzt 25 ml Leinölfirnis oder Leinölstandöl plus 25 ml eines Dammarfirnis bzw. gelöstes Venetianerterpentin zugefügt und durch inniges Rühren einemulgiert werden.
ParaCrawl v7.1
Combine enough boiled linseed oil and rottenstone in a small disposable dish to form a thick paste.
Mische genügend gekochtes Leinsamenöl und Bimssteinpulver in einer kleinen Schale, die du später entsorgen kannst, um eine dicke Paste herzustellen.
ParaCrawl v7.1
When using boiled linseed oil, pure or as an ingredient of a self-made medium, siccatives may not be added in connection with the durability of the paint film.
Bei Verwendung von gekochtem Leinöl - pur oder als Zutat eines selbsthergestellten Malmittels - dürfen im Zusammenhang mit der Langlebigkeit des Farbfilms nie zusätzliche Sikkative zugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
Boiled linseed oil, used as oxidable binding agent, ensures that the paint coat develops a moisture permeating surface that ‘breaths’ with the wood.
Leinölfirnis als oxidierbares Bindemittel gewährleistet, dass die Farbschicht eine feuchtigkeitsdurchdringende Oberfläche entwickelt die das Holz „atmen“ lässt.
ParaCrawl v7.1
If you cannot wipe the paint away even after softening it with boiled linseed oil, carefully use a putty knife to scrape beneath the splatter and lift it off the wood.
Wenn du die Farbe auch nach dem Aufweichen mit Leinsamenöl nicht abwischen kannst, versuche, sie vorsichtig mit einem Spachtel abzukratzen und vom Holz abzuheben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

boil boil for boiling over boiling oil
linseed oil oil it boils down to boiled
boiled linseed oil oiled