Translation of "Boiler house" in German
The
boiler
house
will
meet
the
quota
of
the
Plan's
decisive
year.
Das
Kesselhaus
wird
das
Plansoll
des
entscheidenden
dritten
Jahres
des
Fünfjahresplanes
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
The
boiler
house
comprised
the
beating
heart
of
this
impressive
powerhouse.
Das
ehemalige
Kesselhaus
ist
das
Herzstück
des
imposanten
Kraftwerks.
ParaCrawl v7.1
The
garden
rooms
are
on
the
ground
floor
of
the
former
boiler
house.
Die
Gartenzimmer
befinden
sich
im
Erdgeschoss
des
ehemaligen
Kesselhauses.
ParaCrawl v7.1
Also
located
on
the
ground
floor
is
the
former
boiler
house
of
the
pumping
station.
Das
ehemalige
Kesselhaus
des
Pumpwerks
befindet
sich
ebenfalls
im
Erdgeschoss
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
At
the
boiler
house
400
m
²
of
surface
are
available
for
your
unusual
big
event.
Im
Kesselhaus
stehen
400m²
Fläche
für
Ihre
außergewöhnliche
Großveranstaltung
bereit.
ParaCrawl v7.1
In
winter
heating
for
all
rooms
is
supplied
from
the
own
boiler-house.
Im
Winter
sind
alle
Zimmer
aus
eigenem
Kesselhaus
geheizt.
ParaCrawl v7.1
The
picture
shows
the
boiler
house
of
the
old
Kindl
brewery
in
Berlin.
Das
Bild
zeigt
das
Kesselhaus
der
alten
Kindl
Brauerei
in
Berlin
Neukölln.
ParaCrawl v7.1
The
boiler
house
is
part
of
the
monument
ensemble
of
the
protestant
hospital
Queen
Elisabeth
Herzberge.
Das
Kesselhaus
ist
Teil
des
Denkmalensembles
des
Evangelischen
Krankenhauses
Königin
Elisabeth
Herzberge.
ParaCrawl v7.1
The
Boiler
House
has
a
private
entrance
and
garden
terrace.
Das
Kesselhaus
hat
einen
eigenen
Eingang
und
Gartenterrasse.
ParaCrawl v7.1
The
Boiler
House
can
accommodate
two
people,
with
private
shower
and
toilet.
Das
Kesselhaus
können
zwei
Personen,
mit
eigener
Dusche
und
WC
unterbringen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
the
boiler
house
and
its
restoration
can
be
obtained
in
the
Kulturzentrum
Faust.
Weitere
Informationen
zum
Kesselhaus
und
seiner
Sanierung
erhalten
Sie
zudem
im
Kulturzentrum
Faust.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
Chemnitz,
it
led
to
a
total
destruction
of
the
boiler
house.
Hier
in
Chemnitz
führte
sie
zur
völligen
Zerstörung
des
Kesselhauses.
ParaCrawl v7.1
A
new
boiler
house
has
been
built
for
the
biomass
power
plant
in
Berlin-Neukölln,
Germany.
Für
das
Biomasseheizkraftwerk
in
Berlin-Neukölln
wurde
ein
neues
Kesselhaus
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
waste
water
from
the
boiler
house
and
the
regenerated
water
is
neutralized
in
a
neutralization
system.
Das
Abwasser
aus
dem
Kesselhaus
und
das
Regenerationsabwasser
wird
in
einer
Neutralisationsanlage
neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
boiler
house
indicated
this
change.
Der
Bau
des
Kesselhauses
deutet
den
Umschwung
an.
ParaCrawl v7.1
Later
notable
buildings
include
the
Boiler
House
from
1827
and
the
Hanging
Gardens.
Spätere
entstandene
Bauten
waren
das
Kesselhaus
der
Brauerei
von
1827
und
die
„hängenden
Gärten“.
WikiMatrix v1
There
is
also
a
boiler
house,
at
the
house
there
is
also
a
garage.
Es
gibt
auch
ein
Kesselhaus,
bei
dem
Haus
gibt
es
auch
eine
Garage.
CCAligned v1
There
is
also
a
boiler
house
for
the
central
heating
on
wood,
2
garages
and
a
workshop.
Es
gibt
auch
ein
Kesselhaus
für
die
Zentralheizung
auf
Holz,
2
Garagen
und
eine
Werkstatt.
CCAligned v1