Translation of "Boiler operator" in German
The
explosion
killed
a
boiler
operator.
Die
Explosion
tötete
einen
Kessel
Betreiber.
CCAligned v1
However,
a
significant
proportion
of
boilers
are
operating
well
beyond
their
technical
lifetime.
Ein
erheblicher
Anteil
der
Heizkessel
hat
aber
seine
technische
Lebensdauer
bereits
weit
überschritten.
TildeMODEL v2018
Installed
boilers
do
not
operate
as
efficiently
as
they
could.
Eingebaute
Heizkessel
arbeiten
nicht
so
effizient,
wie
sie
könnten.
EUbookshop v2
This
simplifies
planning
and
installation,
as
well
as
enabling
reliable
and
efficient
boiler
operation
to
be
achieved.
Dies
vereinfacht
die
Planung
sowie
Installation
und
ermöglicht
einen
zuverlässigen
und
effizienten
Kesselbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Faultless
boiler
operation
is
dependent
on
good
water
quality.
Ein
reibungsloser
Kesselbetrieb
ist
von
einer
guten
Wasserqualität
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
suitable
for
all
types
of
boilers
operating
on
different
fuels.
Das
System
ist
für
alle
Arten
von
Kesseln
geeignet
auf
verschiedenen
Brennstoffen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
correctly
dimensioned,
the
boiler
operates
continuously
in
nominal
load
mode
without
being
shut
down.
Der
Kessel
arbeitet
im
Fall
seiner
korrekten
Dimensionierung
ständig
ohne
abzuschalten
im
Nennlastbetrieb.
EuroPat v2
The
boiler
operates
in
different
load
states
at
different
efficiencies.
Der
Kessel
arbeitet
in
unterschiedlichen
Lastzuständen
mit
unterschiedlichen
Wirkungsgraden.
EuroPat v2
The
intelligent
control
technology
offered
by
Bosch
Industriekessel
ensures
convenient,
fully-automatic
boiler
operation.
Für
einen
komfortablen,
vollautomatischen
Kesselbetrieb
sorgt
die
intelligente
Steuerungstechnik
von
Bosch
Industriekessel.
ParaCrawl v7.1
Check
if
the
boiler
is
operating
correctly.
Prüfen
Sie,
ob
der
Kessel
korrekt
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
boiler
control
on
SPC
basis
offers
very
high
transparency
of
operating
data
for
optimum
boiler
operation.
Die
intuitive
Kesselsteuerung
auf
SPS-Basis
bietet
höchste
Betriebsdatentransparenz
für
einen
optimalen
Kesselbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Some
experts
establish
two
separate
boilers
which
operate
independently
from
each
other.
Einige
Experten
etablieren
zwei
getrennten
Kesseln,
die
unabhängig
voneinander
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
High
data
transparency
facilitates
optimum
boiler
operation.
Die
hohe
Datentransparenz
erleichtert
einen
optimalen
Kesselbetrieb.
ParaCrawl v7.1
At
up
to
70
percent
of
its
rated
output,
the
boiler
can
be
operated
without
a
ventilator.
Der
Kessel
arbeitet
mit
reduzierter
Leistung
von
bis
zu
70
%
der
Nennleistung
auch
ohne
Ventilator.
ParaCrawl v7.1