Translation of "Boiling oil" in German
And
poured
boiling
oil
on
his
legs.
Und
sie
gossen
kochendes
Öl
über
seine
Beine.
OpenSubtitles v2018
My
mother
dropped
a
pan
of
boiling
water
and
oil
on
me.
Meine
Mutter
verschüttete
einen
Topf
mit
heißem
Öl.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
most
people
don't
take
it
out
with
a
saucepan
of
boiling
oil.
Aber
die
meisten
Menschen
greifen
nicht
zu
einer
Pfanne
mit
kochendem
Öl.
OpenSubtitles v2018
And
if
they
splashed
boiling
oil
in
my
face
she'd
be
what?
She'd
be
smiling!
Wenn
man
mir
heißes
Öl
ins
Gesicht
spritzen
würde,
sie
würde
lachen!
OpenSubtitles v2018
The
gel
varnishes
are
preferably
prepared
using
high-boiling
mineral
oil.
Die
Herstellung
der
Gelfirnisse
erfolgt
vorzugsweise
mit
hochsiedendem
Mineralöl.
EuroPat v2
Um...
are
we
okay
that
he's
working
with
boiling
oil?
Geht
es
in
Ordnung,
dass
er
mit
kochendem
Öl
arbeitet?
OpenSubtitles v2018
Deep
fry
the
on
both
sides
in
abundant
boiling
oil.
Die
Turtres
auf
beiden
Seiten
in
heißem
Öl
goldgelb
backen.
ParaCrawl v7.1
Deep
fry
the
turtres
on
both
sides
in
abundant
boiling
oil.
Die
Turtres
auf
beiden
Seiten
in
heißem
Öl
goldgelb
backen.
ParaCrawl v7.1
Brown
the
chops
in
boiling
oil.
Die
Koteletts
in
heißem
Öl
anbraten.
ParaCrawl v7.1
So
first
I
feel
like
boiling
hot
oil,
I've
been
dipped
in.
Am
Anfang
fühlte
ich
mich,
als
sei
ich
in
kochend
heißes
Öl
getaucht
worden.
TED2013 v1.1
Do
you
imagine
that
your
flesh
has
some
charm
against
scalding
metal
and
boiling
oil?
Glaubst
du,
dein
Fleisch
kennt
einen
Zauber
gegen
glühendes
Metall
oder
kochendes
Öl?
OpenSubtitles v2018
The
binders
predominantly
used
for
flushing
arylpararosanilinesulfonic
acid
pigments
consist
of
a
resin
mixture
and
a
high-boiling
mineral
oil.
Die
vorwiegend
eingesetzten
Bindemittel
für
den
Flushprozeß
von
Arylpararosanilinsulfonsäure-Pigmenten
bestehen
aus
einem
Harzgemisch
und
hochsiedendem
Mineralöl.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
was
maintained
at
260°
to
280°
C.
by
a
boiling
heat-transfer
oil.
Die
Reaktionstemperatur
wurde
durch
ein
siedendes
Wärmeträgeröl
bei
260
bis
280°C
gehalten.
EuroPat v2
She
confessed
when
you
poured
a
pan
of
boiling
oil
over
her
arms.
Sie
gestand,
als
Sie
ihr
eine
Pfanne
heißes
Öl
über
die
Arme
gossen.
OpenSubtitles v2018
Clean
and
wash
the
fish,
dry
it,
dredge
it
in
flour
and
fry
in
boiling
oil.
Die
Fische
säubern,
waschen,
trocknen,
in
Mehl
wenden
und
in
heißem
Öl
braten.
ParaCrawl v7.1
Then
pour
in
it
in
the
boiling
oil,
quickly
stirring
slowly
with
a
spoon.
Dann
gießen
Sie
in
ihn
das
siedende
Öl
ein,
den
Löffel
schnell
rührend.
ParaCrawl v7.1
In
the
bottom
of
the
rectification
column,
6
kg
of
sulpholane
were
used
as
the
boiling
oil
(4).
Im
Sumpf
der
Rektifikationskolonne
wurden
6
kg
Sulfolan
als
Siedeöl
(4)
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
bottom
of
the
rectification
column,
6
kg
of
sulpholane
were
used
as
boiling
oil
(4).
Im
Sumpf
der
Rektifikationskolonne
wurden
6
kg
Sulfolan
als
Siedeöl
(4)
eingesetzt.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
bottom
of
the
rectification
column
is
determined
by
the
boiling
oil
used
and
the
system
pressure
which
exists.
Die
Temperatur
im
Sumpf
der
Rektifikationskolonne
ergibt
sich
durch
das
verwendete
Siedeöl
und
den
herrschenden
Systemdruck.
EuroPat v2
Then,
let
Tofu
deep
fried
with
boiling
oil
until
the
surface
turns
into
a
golden
color.
Dann
lassen
Sie
Tofu
mit
kochendem
Öl
frittieren,
bis
die
Oberfläche
eine
goldene
Farbe
annimmt.
ParaCrawl v7.1
When
they
are
all
ready,
fry
them
in
plenty
of
boiling
hot
oil
and
drain
on
absorbent
paper.
Schließlich
alle
Oliven
in
reichlich
kochend
heißem
Öl
frittieren,
herausnehmen
und
auf
Küchenkrepp
abtropfen
lassen.
ParaCrawl v7.1