Translation of "Bold pattern" in German
																						You,
																											you
																											have
																											slashed
																											across
																											this
																											world
																											your
																											bold
																											pattern
																											of
																											imagination.
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											überall
																											auf
																											dieser
																											Welt
																											dein
																											Muster
																											hinterlassen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											T-shirt
																											has
																											an
																											all
																											over
																											bold
																											stripe
																											pattern.
																		
			
				
																						Dieses
																											T-Shirt
																											hat
																											ein
																											kräftiges
																											All-Over
																											Streifenmuster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											contrast
																											to
																											the
																											ceiling-integrated
																											directional
																											luminaires,
																											the
																											black
																											track
																											and
																											spotlights
																											produce
																											a
																											bold
																											pattern
																											on
																											the
																											ceiling,
																											emphasising
																											the
																											room?s
																											perspective.
																		
			
				
																						Im
																											Kontrast
																											zu
																											den
																											in
																											die
																											Decke
																											integrierten
																											Richtstrahlern,
																											entstehen
																											mit
																											den
																											schwarzen
																											Stromschienen
																											und
																											Strahlern
																											kräftige
																											Muster
																											im
																											Deckenbild,
																											die
																											die
																											Perspektive
																											des
																											Raumes
																											unterstreichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jersey
																											women
																											All-Star,
																											a
																											crew
																											neck
																											and
																											long
																											sleeves,
																											has
																											a
																											bold,
																											punchy
																											pattern
																											of
																											animal
																											prints
																											on
																											the
																											front,
																											colored
																											in
																											contrast
																											to
																											the
																											sleeves
																											and
																											to
																											the
																											back,
																											bottom
																											hem,
																											round
																											and
																											a
																											large
																											print
																											logo.
																		
			
				
																						Die
																											mesh-damen-All
																											Star,
																											rundhalsausschnitt
																											und
																											langen
																											ärmeln,
																											hat
																											einen
																											kühnen
																											und
																											düsteren
																											grund
																											animalier
																											auf
																											der
																											vorderseite,
																											farbige
																											kontrast
																											zu
																											den
																											ärmeln
																											und
																											an
																											der
																											rückseite,
																											am
																											unteren
																											saum-runde
																											und
																											eine
																											große
																											logo-print.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											too
																											does
																											the
																											bold
																											optical
																											pattern
																											of
																											the
																											fabric
																											itself:
																											the
																											receding
																											black
																											holes
																											and
																											protruding
																											blue
																											targets
																											take
																											on
																											a
																											bizarre
																											effect
																											when
																											repeated
																											across
																											the
																											voluminous
																											folds
																											of
																											the
																											dress,
																											turning
																											the
																											female
																											body
																											into
																											something
																											futuristic
																											and
																											mechanistic.
																		
			
				
																						Gleiches
																											gilt
																											auch
																											für
																											das
																											gewagte
																											optische
																											Muster
																											des
																											Stoffes
																											selbst:
																											die
																											in
																											der
																											Ferne
																											verschwindenden
																											schwarzen
																											Löcher
																											und
																											die
																											hervorstechenden
																											blauen
																											Ziele
																											haben
																											eine
																											bizarre
																											Wirkung,
																											wenn
																											sie
																											über
																											die
																											voluminösen
																											Falten
																											des
																											Kleides
																											hinweg
																											wiederholt
																											werden
																											und
																											den
																											weiblichen
																											Körper
																											so
																											in
																											etwas
																											Futuristisches
																											und
																											Mechanistisches
																											verwandeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											a
																											bold
																											graphic
																											pattern
																											and
																											vibrant
																											colours
																											of
																											blue,
																											white
																											and
																											red,
																											these
																											socks
																											are
																											sure
																											to
																											leave
																											a
																											lasting
																											impression.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											auffälligen
																											graphischen
																											Muster
																											und
																											leuchtendem
																											Blau,
																											Weiß
																											und
																											Rot
																											hinterlassen
																											diese
																											Socken
																											garantiert
																											einen
																											bleibenden
																											Eindruck.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											a
																											vibrant
																											look,
																											the
																											CUBA
																											range
																											pairs
																											cool
																											and
																											warm
																											tones
																											in
																											a
																											bold
																											stripe
																											pattern,
																											available
																											in
																											a
																											number
																											of
																											shapes
																											including
																											a
																											halter
																											neck
																											bikini
																											top,
																											a
																											body
																											shaping
																											swimsuit,
																											a
																											hipster
																											and
																											brief
																											with
																											side
																											ties.
																		
			
				
																						Für
																											einen
																											lebendigen
																											Look
																											kombiniert
																											die
																											CUBA-Linie
																											kühle
																											und
																											warme
																											Töne
																											in
																											einem
																											kräftigen
																											Streifenmuster,
																											das
																											in
																											einer
																											Reihe
																											von
																											Formen
																											erhältlich
																											ist,
																											darunter
																											ein
																											Neckholder-Bikinitop,
																											ein
																											Shaping-Badeanzug,
																											ein
																											Hipster
																											und
																											ein
																											Slip
																											mit
																											Seitenbändern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											AJ8
																											»Urban
																											Jungle«
																											comes
																											in
																											a
																											combo
																											of
																											black
																											nubuck
																											and
																											mesh,
																											while
																											a
																											bold
																											pattern
																											of
																											purple,
																											yellow,
																											green,
																											and
																											red
																											from
																											the
																											Air
																											Raid
																											2
																											that's
																											unmistakably
																											'90s
																											appears
																											on
																											the
																											midfoot's
																											plastic
																											piece.
																		
			
				
																						Diese
																											Kombination
																											bringt
																											den
																											Air
																											Jordan
																											8
																											auf
																											ein
																											neues
																											Level!
																											Der
																											Basketballschuh
																											kommt
																											mit
																											einer
																											Kombination
																											aus
																											schwarzem
																											Nubuk
																											und
																											Mesh,
																											während
																											ein
																											aufregendes
																											Muster
																											aus
																											Lila,
																											Gelb,
																											Grün
																											und
																											Rot
																											auf
																											dem
																											Kunststoffteil
																											des
																											Mittelfußes
																											erscheint.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Encuentro,
																											superbly
																											organized
																											by
																											an
																											international
																											team
																											that
																											had
																											worked
																											for
																											several
																											months,
																											concluded
																											successfully
																											after
																											five
																											days
																											of
																											intense
																											soul-searching,
																											an
																											odyssey
																											into
																											the
																											past,
																											an
																											honest
																											examination
																											of
																											the
																											needs
																											and
																											challenges
																											of
																											the
																											present
																											and
																											-
																											woven
																											out
																											of
																											the
																											multi-coloured
																											strands
																											of
																											thoughts,
																											ideas
																											and
																											feelings
																											contributed
																											by
																											each
																											participant
																											-
																											a
																											bold
																											new
																											pattern
																											of
																											action
																											for
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Das
																											Encuentro,
																											von
																											einem
																											internationalen
																											Team
																											über
																											Monate
																											hinweg
																											wunderbar
																											organisiert,
																											war
																											ein
																											Erfolg.
																											Es
																											endete
																											nach
																											fünf
																											Tagen
																											intensiver
																											Arbeit,
																											einer
																											Odysee
																											in
																											die
																											Vergangenheit,
																											einer
																											ehrlichen
																											Untersuchung
																											der
																											Anforderungen
																											und
																											Herausforderungen
																											der
																											Gegenwart
																											und
																											-
																											gewoben
																											aus
																											den
																											bunten
																											Gedankensträngen,
																											ideen
																											und
																											Gefühlen
																											der
																											Teilnehmer
																											-
																											einem
																											mutigen
																											neuen
																											Aktionsmuster
																											für
																											die
																											Zukunft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											God
																											whom
																											we
																											believe
																											in
																											loved
																											the
																											world
																											so
																											much
																											that
																											He
																											sent
																											His
																											only
																											Son
																											to
																											suffer
																											and
																											die
																											for
																											it,
																											and
																											He
																											demands
																											that
																											we
																											live
																											the
																											same
																											bold,
																											sacrificial
																											pattern
																											of
																											life
																											shown
																											to
																											us
																											by
																											Jesus
																											Christ.
																		
			
				
																						Dieser
																											Gott,
																											an
																											den
																											wir
																											glauben,
																											liebte
																											die
																											Welt
																											so
																											sehr,
																											dass
																											er
																											seinen
																											einzigen
																											Sohn
																											sandte,
																											um
																											für
																											diese
																											zu
																											leiden
																											und
																											zu
																											sterben.
																											So
																											fordert
																											er
																											uns
																											heraus,
																											ebenso
																											mutig
																											und
																											opferbereit
																											zu
																											leben,
																											wie
																											uns
																											das
																											von
																											Jesus
																											Christus
																											gezeigt
																											worden
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Be
																											inspired
																											by
																											fashion
																											trends,
																											bold
																											colors,
																											patterners
																											and
																											prints.
																		
			
				
																						Lass
																											dich
																											hier
																											von
																											Modetrends,
																											gewagten
																											Farbtönen,
																											Mustern
																											und
																											Prints
																											inspirieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Think
																											of
																											bright
																											colors,
																											artistic
																											typography
																											and
																											bold
																											patterns.
																		
			
				
																						Denken
																											Sie
																											an
																											den
																											hellen
																											Farben,
																											künstlerische
																											Typografie
																											und
																											kräftige
																											Muster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											huge
																											audience
																											already
																											chooses
																											bold
																											patterns,impressing
																											his
																											androgynous
																											style.
																		
			
				
																						Das
																											riesige
																											Publikum
																											wählt
																											bereits
																											kräftige
																											Muster,beeindruckend
																											seine
																											androgynen
																											Stil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											new
																											modern
																											is
																											enhanced
																											by
																											unusually
																											strong
																											colours
																											and
																											bold
																											patterns.
																		
			
				
																						Betont
																											wird
																											die
																											neue
																											Moderne
																											zugleich
																											durch
																											ungewohnt
																											intensive
																											Farben
																											und
																											auffällige
																											Muster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											precise
																											and
																											deep
																											synchronous
																											pores
																											structures
																											through
																											to
																											bold
																											colour
																											patterns
																											in
																											the
																											fantasy
																											range,
																											we
																											offer
																											everything.
																		
			
				
																						Von
																											präzisen
																											und
																											tiefen
																											Synchronporen-Strukturen
																											bis
																											hin
																											zu
																											gewagten
																											Farbmustern
																											im
																											Fantasie-Bereich
																											bieten
																											wir
																											alles
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											adidas
																											Originals
																											NMD
																											has
																											thrived
																											with
																											bold
																											and
																											bright
																											patterns
																											on
																											the
																											woven
																											upper,
																											but
																											this
																											subdued
																											casual
																											colorway
																											is
																											subtle
																											enough
																											to
																											match
																											any
																											wardrobe
																											selection.
																		
			
				
																						Der
																											adidas
																											Originals
																											NMD
																											hat
																											auf
																											dem
																											gewebten
																											Obermaterial
																											mit
																											kühnen
																											und
																											hellen
																											Mustern
																											gediehen,
																											aber
																											diese
																											zurückhaltende
																											lässige
																											Farbgebung
																											ist
																											subtil
																											genug,
																											um
																											zu
																											jeder
																											Garderobenauswahl
																											zu
																											passen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											colorful
																											bikini
																											is
																											sure
																											to
																											make
																											a
																											statement
																											with
																											its
																											bold
																											patterns
																											and
																											fun
																											accents,
																											including
																											beads
																											and
																											tassels.
																		
			
				
																						Mit
																											seinen
																											frechen
																											Mustern
																											und
																											seinen
																											lustigen
																											Akzenten,
																											einschließlich
																											der
																											Perlen
																											und
																											Quasten,
																											ist
																											dieser
																											bunte
																											Bikini
																											gannz
																											sicher
																											eine
																											Aussage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additional
																											side
																											effects
																											of
																											anabolic
																											steroids
																											specifically
																											in
																											women
																											are
																											acne,
																											hair
																											loss,
																											withdrawal
																											of
																											the
																											frontal
																											hair
																											line,
																											male
																											pattern
																											boldness,
																											lowering
																											of
																											the
																											voice,
																											increased
																											facial
																											hair
																											growth,
																											and
																											breast
																											atrophy.
																		
			
				
																						Weitere
																											Nebenwirkungen
																											von
																											Anabolika
																											speziell
																											bei
																											Frauen
																											sind
																											Akne,
																											Haarausfall,
																											Rücknahme
																											der
																											frontale
																											Haare
																											Linie,
																											männliche
																											Muster
																											Kühnheit,
																											Senkung
																											der
																											Stimme,
																											erhöhte
																											Gesichtsbehaarung
																											Wachstum
																											und
																											Brust-Atrophie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Classic
																											designs
																											accentuated
																											with
																											minimalist
																											prints
																											for
																											business
																											or
																											bold
																											floral
																											patterns
																											for
																											leisure
																											guarantee
																											the
																											style
																											of
																											the
																											season!
																		
			
				
																						Klassische
																											Dessins
																											akzentuiert
																											mit
																											minimalistischen
																											Prints
																											im
																											Business
																											oder
																											mutige
																											florale
																											Muster
																											in
																											der
																											Freizeit
																											garantieren
																											den
																											Style
																											der
																											Saison!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Serapi
																											rugs,
																											originally
																											from
																											North-West
																											Persia,
																											are
																											brightly-colored
																											pieces
																											with
																											bold
																											geometric
																											patterns,
																											not
																											dissimilar
																											to
																											those
																											of
																											Heriz.
																		
			
				
																						Serapi-Teppich,
																											die
																											urspruenglich
																											aus
																											Nordwest-Persien
																											stammen,
																											sind
																											Teppiche
																											mit
																											hellen
																											Farbtoenen
																											und
																											auffallenden
																											geometrischen
																											Mustern,
																											die
																											denen
																											der
																											Heriz-Teppiche
																											aehneln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unquestionably
																											Finland's
																											most
																											famous
																											export,
																											the
																											textile
																											company
																											founded
																											in
																											1951
																											by
																											Armi
																											Ratia
																											and
																											her
																											husband
																											Viljo
																											is
																											known
																											for
																											its
																											bold
																											colours
																											and
																											patterns,
																											including
																											the
																											iconic
																											Poppy
																											or
																											Unikko
																											design.
																		
			
				
																						Als
																											Finnlands
																											zweifellos
																											berühmtester
																											Designexport
																											ist
																											das
																											1951
																											von
																											Armi
																											Ratia
																											und
																											ihrem
																											Ehemann
																											Viljon
																											gegründete
																											Textilunternehmen
																											für
																											seine
																											kräftigen
																											Farben
																											und
																											bunten
																											Muster
																											bekannt,
																											darunter
																											das
																											kultige
																											Mohnblüten-
																											oder
																											Unikko-Design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pop
																											Art
																											artist
																											Romero
																											Britto
																											uses
																											vibrant
																											colours
																											and
																											bold
																											patterns
																											as
																											a
																											visual
																											language
																											of
																											hope
																											and
																											happiness.
																		
			
				
																						Pop
																											Art
																											Künstler
																											Romero
																											Britto
																											benutzt
																											leuchtende
																											Farben
																											und
																											kräftige
																											Muster
																											als
																											visuelle
																											Sprache
																											der
																											Hoffnung
																											und
																											des
																											Glücks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Indulge
																											in
																											chunky,
																											textured
																											jumpers
																											and
																											shawl-neck
																											cardigans,
																											or
																											give
																											your
																											outfit
																											a
																											twist
																											with
																											bold
																											patterns
																											and
																											colors.
																		
			
				
																						Gönnen
																											Sie
																											sich
																											wunderbar
																											grob
																											strukturierte
																											Pullover
																											und
																											Strickjacken
																											mit
																											Schalkragen
																											oder
																											verleihen
																											Sie
																											Ihrem
																											Outfit
																											einen
																											Twist
																											mit
																											wirkungsvollen
																											Mustern
																											und
																											Farben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											the
																											way,
																											the
																											most
																											impressive
																											such
																											models
																											promise
																											to
																											look
																											with
																											bold
																											and
																											bright
																											patterns
																											-
																											the
																											combination
																											perfectly
																											underlines
																											the
																											elegance
																											and
																											indomitable,
																											modesty
																											and
																											attractiveness
																											of
																											women.
																		
			
				
																						By
																											the
																											way,
																											am
																											spektakulärsten,
																											solche
																											Modelle
																											versprechen
																											mit
																											kräftigen
																											und
																											hellen
																											Mustern
																											suchen
																											-
																											die
																											Kombination
																											unterstreicht
																											perfekt
																											die
																											Eleganz
																											und
																											die
																											unbeugsame,
																											Bescheidenheit
																											und
																											Attraktivität
																											der
																											Frauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chloe
																											caters
																											mostly
																											to
																											the
																											twenty-something
																											crowd
																											who
																											loves
																											to
																											experiment
																											with
																											bold
																											and
																											feisty
																											patterns
																											and
																											colors.
																		
			
				
																						Chloe
																											bietet
																											am
																											meisten
																											den
																											zwanzig-etwas
																											Menge,
																											die
																											zum
																											Experimentieren
																											mit
																											kühnen
																											und
																											feisty
																											Muster
																											und
																											Farben
																											liebt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abstract
																											forms,
																											bold
																											play
																											with
																											patterns
																											and
																											exuberant
																											textures
																											challenge
																											us
																											to
																											be
																											imaginative
																											and
																											invent
																											our
																											own
																											stories.
																		
			
				
																						Abstrakte
																											Formen,
																											ein
																											kühnes
																											Spiel
																											mit
																											Mustern
																											und
																											überbordende
																											Texturen
																											fordern
																											uns
																											heraus,
																											fantasievoll
																											zu
																											sein
																											und
																											unsere
																											eigenen
																											Geschichten
																											zu
																											erfinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1