Translation of "Bold step" in German
We
wish
to
take
a
bold
step
forward
with
monetary
policy.
Mit
der
Geld-
und
Währungspolitik
wollen
wir
einen
großen
Schritt
wagen.
Europarl v8
When
the
people
take
that
bold
step
into
making
things
better.
Wenn
Menschen
den
Schritt
wagen,
Dinge
zum
Besseren
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
We
are
poised
for
another
bold
step
to
ensure
our
future.
Wir
sind
zu
einer
kühnen
Tat
bereit,
um
unsere
Zukunft
zu
sichern.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
bold
and
groundbreaking
step
for
the
Bank.
Dieser
Schritt
ist
für
die
Bank
mutig
und
richtungsweisend.
ParaCrawl v7.1
The
representative
called
Constantinople
treatment
Rada
“bold
step”
Der
Vertreter
genannt
Constantinople
Behandlung
Rada
“mutigen
Schritt”
CCAligned v1
This
was
quite
a
bold
step
since
Minneapolis
is
basically
a
one-party
town.
Das
war
ein
kühner
Schritt,
da
Minneapolis
im
Grunde
eine
Einpartei
ist.
ParaCrawl v7.1
This
led
me
to
take
a
bold
step
of
creating
a
scalar
information
field
theory
for
consciousness.
Dies
führte
mich
zu
dem
mutigen
Schritt,
eine
Bewusstseinsfeldtheorie
mit
Skalar-Informationen
darzulegen.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
bold
step
to
take
in
these
times
of
political
and
economic
crises.
Das
war
ein
mutiger
Schritt
in
Zeiten
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Krise.
ParaCrawl v7.1
We
thank
him
for
this
bold
step.
Wir
danken
ihm
für
diesen
mutigen
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Here
again
we
did
not
take
the
bold
step
we
should
have
taken.
Auch
hier
haben
wir
ja
den
mutigen
Schritt,
der
notwendig
war,
nicht
getan.
Europarl v8
Eager
to
know
what
awaits
her
next,
Lisa
takes
a
bold
step
forward.
Gespannt,
was
sie
nun
erwartet,
macht
Lisa
einen
erobernden
Schritt
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
I
think
it's
fantastic
that
the
company
is
taking
this
bold
and
decisive
step.
Ich
finde
es
toll,
dass
das
Unternehmen
diesen
mutigen
und
entschlossenen
Schritt
geht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
property
planner
or
interior
decorator,
take
a
bold
step
and
become
a
distributor
for
us.
Wagen
Sie
als
Objektplaner
oder
Inneneinrichter
den
ersten
Schritt
und
werden
Sie
unser
Vertriebspartner.
CCAligned v1
You
just
have
to
take
a
bold
step
lest
fearing
the
societal
pressure
and
disagreement.
Du
musst
nur
einen
mutigen
Schritt
machen,
den
gesellschaftlichen
Druck
und
die
Meinungsverschiedenheiten
weniger
fürchten.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Frewitt
took
a
bold
step
in
a
new
direction
that
really
paid
off.
Fazit:
Frewitt
hat
den
Schritt
in
eine
neue
Richtung
gewagt
und
damit
viel
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
bold
step,
he
says,
was
driven
by
a
desire
for
variety
and
new
challenges.
Er
hatte
Lust
auf
Abwechslung
und
neue
Herausforderungen,
sagt
er
über
diesen
mutigen
Schritt.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
forget
that
this
is
a
part
of
Europe
that
will
pose
huge
security
problems
for
the
future
of
Europe
if
we
do
not
take
this
bold
step.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
es
sich
hier
um
einen
Teil
Europas
handelt,
der
auch
und
gerade
enorme
Sicherheitsprobleme
für
die
europäische
Zukunft
mit
sich
bringt,
wenn
wir
diesen
Schritt
nicht
mutig
in
Angriff
nehmen.
Europarl v8
I
am
pleased
that
the
European
Parliament,
which
supported
the
communication
and
our
selection
of
priorities,
has
now
taken
the
bold
step
of
placing
mental
diseases,
and
particularly
those
afflicting
mostly
the
elderly,
such
as
Alzheimer's,
at
the
forefront
of
its
agenda.
Ich
stelle
erfreut
fest,
daß
das
Europäische
Parlament,
von
dem
die
Mitteilung
sowie
die
von
uns
festgelegten
Schwerpunkte
unterstützt
wurden,
nun
den
kühnen
Schritt
unternommen
hat,
geistige
Krankheiten
und
insbesondere
diejenigen,
von
denen
zumeist
ältere
Menschen
betroffen
sind,
an
die
Spitze
seiner
Tagesordnung
zu
stellen.
Europarl v8