Translation of "Boldfaced" in German
Everything
about
her
is
a
huge,
boldfaced
question
mark.
Alles
an
ihr
ist
ein
großes,
fettes
Fragezeichen.
OpenSubtitles v2018
These
men
are
often
the
most
free
with
slavish
promises
stated
boldfaced
to
the
women
they
charm.
Diese
Männer
sind
oft
die
freiesten
bei
sklavischen
Versprechen,
welche
sie
den
Frauen,
welche
sie
umgarnen,
frech
geben.
ParaCrawl v7.1
The
cameras
that
we
still
own
are
boldfaced
(I
sold
some
cameras
at
the
end
of
2009
to
clean
up
our
shelves).
Die
Kameras,
die
wir
noch
besitzen,
sind
fett
markiert
(einige
Kameras
habe
ich
Ende
2009
in
Zahlung
gegeben,
um
aufzuräumen).
CCAligned v1
For
hardcore
fans
of
action
entertainment
with
a
good
amount
of
humor
kicking
in
towards
the
end
this
may
be
enough
but
the
boldfaced
stealing
from
many
a
Hollywood
flick
makes
you
forget
"Troubleshooter"
soon
after
the
credits
have
rolled.
Für
Hardcore-Fans
leichter
Actionunterhaltung,
bei
der
gegen
Ende
auch
der
Humor
nicht
zu
kurz
kommt,
mag
das
genug
sein,
aber
die
freche
Orientierung
an
so
manchem
Hollywoodstreifen
lässt
"Troubleshooter"
nach
dem
Abspann
schnell
in
Vergessenheit
geraten.
ParaCrawl v7.1