Translation of "Bollard" in German
That
is
a
bollard
and
not
a
parrot.
Es
war
ein
Poller,
kein
Papagei.
OpenSubtitles v2018
Every
bollard
is
a
independent
unit
.
Jeder
Poller
ist
eine
unabhängige
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
system
design
of
the
Visor
range
enables
many
different
combinations
of
bollard
and
façade
luminaires.
Das
Systemdesign
der
Visor
Familie
bietet
vielfältige
Kombinationsmöglichkeiten
von
Poller-
und
Fassadenleuchten.
ParaCrawl v7.1
Identification
Heald
has
tested
the
new
automatic
bollard
Matador
4.
Heald
hat
den
neuen
automatischen
Poller
Matador
4
jetzt
einem
anspruchsvollen
Praxistest
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
It
only
need
inspect
independent
bollard
during
maintenance.
Es
muss
nur
den
unabhängigen
Poller
während
der
Wartung
inspizieren.
ParaCrawl v7.1
The
tugs
have
a
maximum
speed
of
12.5kts
and
a
maximum
bollard
pull
of
78t.
Die
Schlepper
erreichen
eine
maximale
Geschwindigkeit
von
12,5kn
und
78t
Pfahlzug.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
design
and
operation
criteria
of
tugs
is
the
available
bollard
pull.
Das
wichtigste
Entwurfskriterium
für
Schlepper
ist
der
erreichbare
Pfahlzug.
ParaCrawl v7.1
Each
bollard
is
tested
before
it
is
delivered
to
the
customers
job
site.
Jeder
Poller
wird
getestet,
bevor
es
an
die
Kunden
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
increases
the
propeller
thrust
and
thus
the
bollard
pull.
Sie
erhöht
den
Propellerschub
und
damit
den
Pfahlzug.
ParaCrawl v7.1
The
tugs
have
a
maximum
speed
of
13,5kts
and
71tonnes
bollard
pull.
Die
Schlepper
erreichen
eine
maximale
Geschwindigkeit
von
13,5kn
und
71t
Pfahlzug.
ParaCrawl v7.1
The
propellers
were
optimized
for
high
bollard
pull
at
the
expense
of
the
free
running
speed.
Die
Propeller
wurden
für
hohen
Pfahlzug
zu
Lasten
der
Freifahrtgeschwindigkeit
optimiert.
ParaCrawl v7.1
This
often
means
that
both
the
bollard
as
well
as
the
ground
unit
remain
undamaged.
Dadurch
bleiben
sowohl
Poller
als
auch
Bodeneinheit
oft
nahezu
unversehrt.
ParaCrawl v7.1