Translation of "Bolt of lightning" in German
And
suddenly,
like
a
bolt
of
lightning,
the
answer
came
to
him.
Und
plötzlich
trifft
ihn
die
Antwort
wie
der
Blitz.
TED2013 v1.1
He
was
up
fixing
the
roof,
got
hit
by
a
bolt
of
lightning.
Er
flickte
das
Dach,
da
traf
ihn
ein
Blitz.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
both
know
that
you're
tougher
than
a
bolt
of
lightning.
Wir
beide
wissen,
dass
Sie
härter
sind
als
ein
Blitzschlag.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
like
she's
being
struck
by
a
bolt
of
lightning.
Das
wäre,
als
ob
sie
vom
Blitz
getroffen
würde.
OpenSubtitles v2018
Well,
how
many
joules
are
in
a
bolt
of
lightning?
Naja,
wieviele
Joules
hat
ein
Blitz?
OpenSubtitles v2018
The
literal
translation
is
"a
bolt
of
lightning."
Die
wörtliche
Übersetzung
lautet
"Blitz".
OpenSubtitles v2018
But
a
bolt
of
lightning
happens
to
be
exactly
what
we
need
right
now.
Aber
ein
Blitz
ist
genau
das,
was
wir
jetzt
brauchen.
OpenSubtitles v2018
But
the
literal
translation
is
"bolt
of
lightning."
Aber
die
wörtliche
Übersetzung
lautet
"Blitz".
OpenSubtitles v2018
And
it
hit
me
like
a
bolt
of
lightning.
Und
es
traf
mich
wie
ein
Blitz.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
where
the
next
bolt
of
lightning
will
strike?
Ich
frage
mich,
wo
der
nächste
Blitz
wohl
einschlägt?
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
there
was
a
clap
of
thunder,
and
she
was
struck
by
a
bolt
of
lightning.
Plötzlich
gab
es
einen
ohrenbetäubenden
Donnerschlag,
und
sie
wurde
vom
Blitz
getroffen.
OpenSubtitles v2018
If
Valentine
has
the
angel
and
a
bolt
of
lightning...
He
can
activate
the
Soul-Sword.
Wenn
Valentine
den
Engel
hat,
und
ein
Blitzschlag...
OpenSubtitles v2018
A
jagged
bolt
of
lightning
slammed
into
a
tree
about
thirty
feet
away.
Ein
gezackter
Blitz
schlug
in
einen
Baum
etwa
dreißig
Fuß
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
like
a
bolt
of
lightning
it
flashed
away
into
the
stars
at
the
speed
of
light.
Plötzlich
wie
ein
Blitzschlag
blitze
er
hinweg
in
die
Sterne,
mit
Lichtgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Zeus
then
intervened
in
the
quarrel
by
destroying
Idas
with
a
bolt
of
lightning.
Zeus
griff
in
den
Streit
ein
und
vernichtete
Idas
mit
einem
Blitz.
ParaCrawl v7.1
Another
bolt
of
lightning
shot
overhead
and
revealed
our
foes.
Ein
weiterer
Blitz
schoss
über
uns
hinweg
und
offenbarte
nochmals
unsere
Gegner.
ParaCrawl v7.1