Translation of "Bolt pattern" in German
Hidden
bolt
pattern
leverages
the
characteristics
of
carbon
fiber
while
presenting
a
sleek
appearance.
Die
Struktur
mit
versenkbarer
Schraube
nutzt
die
Eigenschaften
von
Carbon-Fasern
und
ermöglicht
ein
schlankes
Design.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
uses
a
4
arm
spider
design
which
makes
for
one
single
crankarm
for
all
chainring
options
thanks
to
its
unified
bolt
pattern.
Bei
der
neuen
Kettenradgarnitur
wurde
ein
Design
mit
4-Arm
Kurbelstern
verwendet,
das
eine
einzige
Tretkurbel
für
alle
Zahnrädervarianten
dank
der
einheitlichen
Anordnung
der
Schrauben
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Another
great
advantage
of
engcon's
new
grading
beam
is
the
fact
that
the
gate/attachment
is
fastened
using
the
same
bolt
pattern
as
many
other
tools
from
engcon,
and
the
ability
this
gives
to
quickly
switch
from
one
gate
to
another
provides
great
freedom
of
choice.
Ein
weiterer
großer
Vorteil
des
neuen
Planierbalkens
von
engcon
ist,
dass
die
Adapterplatte/Aufnahme
gemäß
demselben
Lochkreis
verbolzt
ist
wie
viele
andere
Geräte
von
engcon
und
das
verleiht
eine
große
Wahlfreiheit,
um
schnell
von
einer
Aufnahme
zur
anderen
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
chain
ring
adapter
can
preferably
be
fitted
with
chain
rings
measuring
104
mm
in
diameter
(e.g.
32
to
46
teeth)
as
well
as
chain
rings
with
20
to
24
(e.g.
22
teeth)
and
a
small
bolt
hole
pattern
(58
mm,
64
mm.)
An
dem
Kettenblattadapter
sind
bevorzugt
Kettenblätter
mit
104
mm
Lochkreis
(z.
B.
32-46
Zähne)
wie
auch
Kettenblätter
mit
20
bis
24,
z.
B.
22
Zähnen,
und
kleinen
Lochkreis
(58
mm,
64
mm)
befestigbar.
EuroPat v2
Following
a
design
standard
that
would
be
compatible
with
the
newest
generation
of
performance
cranksets
developed
for
the
professional
athletes
on
the
road,
a
new
“Pista”
chainring
was
studied
and
designed
in
a
way
to
maximize
the
chain
line
for
pista
while
being
compatible
with
the
current
bolt
pattern
and
spacing.
Von
dem
gleichen
Design
ausgehend,
das
mit
den
neuen,
für
Profi-Fahrer
im
Straßen-Radsport
entwickelten
Kettenradgarnituren
kompatibel
ist,
wurde
das
neue
Kettenblatt
so
entwickelt
und
gestaltet,
dass
die
Kettenlinie
für
die
Bahn
optimiert
wird,
obwohl
der
Lochkreis
gleich
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
new
bolt
pattern
allows
for
all
3
chainring
standards
53/39,
52/36
and
50/34
to
be
built
upon
the
same
crankset.
Dank
dem
neuen
Lochkreis
können
alle
3
Kettenradstandards
53/39,
52/36
und
50/34
auf
derselben
Kettenradgarnitur
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1