Translation of "Bolt securing" in German
With
the
securing
bolt
132,
the
retaining
element
126
is
then
fixed.
Mit
der
Befestigungsschraube
132
wird
dann
das
Halteelement
126
fixiert.
EuroPat v2
When
forming
a
compressive
joint
the
securing
bolt
18
is
not,
as
illustrated
in
FIG.
Beim
Herstellen
der
Klemmverbindung
wird
die
Befestigungsschraube
18
nicht,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
a
reaching
around
the
securing
bolt
is
excluded.
Ferner
wird
ein
Umgreifen
des
Sicherungsbolzens
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
securing
bolt
has
a
basic
shape
that
is
essentially
cylindrical.
Der
Sicherungsbolzen
weist
eine
im
wesentlichen
zylindrische
Grundform
auf.
EuroPat v2
A
monitoring
sensor
19
monitors
the
correct
position
of
the
securing
bolt
18
.
Durch
einen
Ueberwachungssensor
19
wird
die
korrekte
Lage
des
Sicherungsbolzens
18
überwacht.
EuroPat v2
For
exchanging
the
clamping
pincer
2
in
each
case
the
securing
bolt
18
must
be
removed.
Zum
Auswechseln
der
Klemmzange
2
muss
jeweils
der
Sicherungsbolzen
18
entfernt
werden.
EuroPat v2
We
are
the
trusted
experts
in
bolt
securing
and
optimization.
Wir
sind
der
führende
Experte
für
Schraubensicherung
und
-optimierung.
ParaCrawl v7.1
The
Nord-Lock
Group
is
specialized
in
bolt
securing
and
bolt
tensioning
systems.
Die
Nord-Lock
Gruppe
ist
spezialisiert
auf
Schraubensicherung
und
Vorspannsysteme.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
clamping
sleeve
or
a
securing
bolt
can
also
be
used.
Alternativ
kann
auch
eine
Spannhülse
oder
ein
Sicherungsbolzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
securing
element
140
can
comprise
the
second
securing
bolt
144
.
Ferner
kann
das
Sicherungselement
140
den
zweiten
Sicherungsbolzen
144
aufweisen.
EuroPat v2
The
securing
bolt
144
is
configured
to
be
at
a
distance
from
the
first
axis
of
rotation
142
.
Der
Sicherungsbolzen
144
ist
beabstandet
zu
der
ersten
Drehachse
142
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
securing
bolt
is
coupled
displaceably
in
the
second
guide
groove.
Der
erste
Sicherungsbolzen
ist
verschieblich
in
der
zweiten
Führungsnut
gekoppelt.
EuroPat v2
A
penetration
region
penetrated
by
the
securing
bolt
56
is
denoted
by
the
reference
sign
82
.
Ein
von
dem
Befestigungsbolzen
56
durchsetzter
Durchdringungsbereich
ist
mit
dem
Bezugszeichen
82
gekennzeichnet.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment,
the
securing
element
has
a
second
securing
bolt.
Gemäß
einer
weiteren
beispielhaften
Ausführungsform
weist
das
Sicherungselement
einen
zweiten
Sicherungsbolzen
auf.
EuroPat v2
The
securing
bolt
36
is
held
in
the
support
structure
by
means
of
a
securing
device
42
.
Der
Befestigungsbolzen
36
ist
mittels
einer
Befestigungseinrichtung
42
in
der
Tragstruktur
gehalten.
EuroPat v2
The
simple
locking
mechanism
with
a
hand
lever
is
additionally
secured
by
a
securing
bolt.
Die
einfache
Verriegelung
mit
einem
Handhebel
ist
zusätzlich
mit
einem
Sicherungsbolzen
gesichert.
ParaCrawl v7.1