Translation of "Bolt size" in German
																						The
																											engine
																											block
																											is
																											bolted
																											top
																											and
																											bottom
																											to
																											the
																											body,
																											for
																											example,
																											although
																											other
																											assembly
																											sites
																											may
																											be
																											arranged
																											adjoining
																											these
																											boltings,
																											possibly
																											even
																											requiring
																											the
																											same
																											bolt
																											size.
																		
			
				
																						Der
																											Motorblock
																											wird
																											beispielsweise
																											von
																											oben
																											und
																											unten
																											mit
																											Schrauben
																											an
																											der
																											Karosserie
																											befestigt,
																											wobei
																											auch
																											andere
																											Montagestellen
																											zu
																											diesen
																											Schraubverbindungen
																											benachbart
																											angeordnet
																											sein
																											können,
																											möglicherweise
																											sogar
																											mit
																											der
																											gleichen
																											Schraubengröße.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Available
																											from
																											bolt
																											size
																											M8to
																											M48and
																											from
																											5/16"to
																											3",
																											in
																											different
																											constructions
																											and
																											lengths,
																											these
																											heavy
																											duty
																											lifting
																											points
																											are
																											100%
																											tested
																											with
																											a
																											4:1
																											design
																											factor.
																		
			
				
																						Frei
																											ab
																											dem
																											Schraubengröße
																											M8bis
																											M48und
																											von
																											5/16"zu
																											3",
																											in
																											verschiedenen
																											Konstruktionen
																											und
																											Längen,
																											Diese
																											Schwerlasthebepunkte
																											sind
																											100%
																											mit
																											einem
																											getestet
																											4:1
																											Designfaktor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											its
																											bolt
																											patterns,
																											shaft
																											size,
																											space
																											limitations,
																											etc,
																											our
																											Corrugator
																											Upgrade
																											packages
																											are
																											tailored
																											for
																											the
																											specific
																											requirements
																											of
																											each
																											type
																											of
																											roll
																											stand,
																											simplifying
																											installation
																											&
																											maximizing
																											performance.
																		
			
				
																						Gleich
																											ob
																											es
																											sich
																											um
																											Schraubenmuster,
																											Wellengrößen,
																											begrenzte
																											Platzverhältnisse
																											usw.
																											handelt,
																											unser
																											Nachrüstpaket
																											für
																											Wellpappenmaschinen
																											kann
																											den
																											speziellen
																											Anforderungen
																											von
																											jedem
																											Walzenanlagentyp
																											angepasst
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Due
																											to
																											the
																											identical
																											groove
																											shape,
																											all
																											profiles
																											can
																											be
																											combined
																											with
																											each
																											other
																											and
																											all
																											additional
																											components,
																											and
																											this
																											with
																											the
																											same
																											tool
																											and
																											only
																											one
																											bolt
																											and
																											nut
																											size.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											identische
																											Nutform
																											können
																											alle
																											Profile
																											miteinander
																											und
																											mit
																											allen
																											ergänzenden
																											Komponenten
																											kombiniert
																											werden,
																											und
																											das
																											mit
																											dem
																											gleichen
																											Werkzeug
																											und
																											nur
																											einer
																											Schrauben-
																											und
																											Mutterngröße.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eccles
																											explains
																											that
																											the
																											bolt
																											size
																											and
																											the
																											strength
																											grade
																											can
																											positively
																											or
																											negatively
																											affect
																											the
																											load
																											in
																											the
																											bolt.
																		
			
				
																						Eccles
																											erläutert,
																											dass
																											die
																											Schraubengröße
																											und
																											die
																											Festigkeitsklasse
																											die
																											Last
																											in
																											der
																											Schraube
																											positiv
																											oder
																											negativ
																											beeinflussen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											wrong
																											size
																											bolt
																											is
																											driven
																											into
																											a
																											space,
																											the
																											entire
																											valve
																											body
																											will
																											be
																											unusable
																											and
																											must
																											be
																											scrapped.
																		
			
				
																						Wenn
																											an
																											einer
																											Stelle
																											eine
																											Schraube
																											mit
																											der
																											falschen
																											Größe
																											eingedreht
																											wird,
																											ist
																											das
																											gesamte
																											Ventilgehäuse
																											nicht
																											nutzbar
																											und
																											muss
																											entsorgt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											depends
																											on
																											bolt
																											size
																											and
																											bolt
																											grade,
																											as
																											well
																											as
																											whether
																											you
																											use
																											lubricant
																											and
																											what
																											type
																											of
																											lubricant
																											you
																											use.
																		
			
				
																						Dies
																											hängt
																											von
																											der
																											Schraubengröße
																											und
																											der
																											Schraubenqualität
																											ab,
																											sowie
																											davon,
																											ob
																											Sie
																											Schmiermittel
																											verwenden
																											und
																											welche
																											Art
																											von
																											Schmiermittel
																											Sie
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											its
																											bolt
																											patterns,
																											shaft
																											size,
																											space
																											limitations,
																											etc.,
																											our
																											Corrugator
																											Upgrade
																											packages
																											are
																											tailored
																											to
																											the
																											specific
																											requirements
																											of
																											each
																											type
																											of
																											roll
																											stand,
																											simplifying
																											installation
																											and
																											maximizing
																											performance.
																		
			
				
																						Ob
																											es
																											sich
																											um
																											Schraubenmuster,
																											Wellengrößen,
																											begrenzte
																											Platzverhältnisse
																											usw.
																											handelt,
																											unser
																											Nachrüstungspaket
																											für
																											Wellpappenanlagen
																											kann
																											den
																											speziellen
																											Anforderungen
																											von
																											jedem
																											Walzenanlagentyp
																											angepasst
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											the
																											bolt
																											stiffness/size
																											needs
																											to
																											be
																											reduced,
																											either
																											by
																											using
																											a
																											smaller
																											bolt
																											or
																											by
																											reducing
																											the
																											shank
																											diameter
																											of
																											the
																											bolt.
																		
			
				
																						Daher
																											muss
																											die
																											Steifigkeit/Größe
																											der
																											Schraube
																											reduziert
																											werden,
																											entweder
																											durch
																											Verwendung
																											einer
																											kleineren
																											Schraube
																											oder
																											durch
																											die
																											Reduzierung
																											des
																											Schaftdurchmessers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											marking
																											on
																											the
																											connector
																											shows
																											ID
																											number
																											for
																											crimping
																											tools,
																											metric
																											size,
																											bolt
																											size
																											(for
																											terminals)
																											and
																											make
																											in
																											the
																											form
																											of
																											the
																											logotype.
																		
			
				
																						Die
																											Kennzeichnung
																											der
																											Verbindungen
																											enthält
																											die
																											ID-Nummer
																											des
																											Presswerkzeugs,
																											die
																											metrischen
																											Abmessungen,
																											die
																											Schraubengröße
																											(für
																											Kabelschuhe)
																											und
																											das
																											Fabrikat
																											in
																											Form
																											eines
																											Logos.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Choose
																											between
																											two
																											different
																											calculation
																											methods
																											(Kellermann
																											&
																											Klein
																											and
																											VDI2230),
																											select
																											the
																											bolt
																											size
																											(metric
																											and
																											imperial),
																											the
																											bolt
																											grade
																											and
																											lubricant
																											to
																											get
																											the
																											torque
																											value.
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											zwischen
																											zwei
																											verschiedenen
																											Berechnungsmethoden
																											(Kellermann
																											&
																											Klein
																											und
																											VDI2230),
																											wählen
																											Sie
																											die
																											Schraubengröße
																											(metrisch
																											und
																											imperial),
																											den
																											Schraubengrad
																											und
																											das
																											Schmiermittel,
																											um
																											den
																											Drehmomentwert
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											offer
																											you
																											simple
																											and
																											cost
																											effective
																											tightening
																											of
																											large
																											size
																											bolts.
																		
			
				
																						Sie
																											ermöglichen
																											ein
																											einfaches
																											und
																											kostengünstiges
																											Anziehen
																											–
																											auch
																											bei
																											großen
																											Schrauben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bolt
																											sizes
																											correspond
																											to
																											the
																											respective
																											fork
																											joints.
																		
			
				
																						Die
																											Abmessungen
																											der
																											Bolzen
																											sind
																											auf
																											die
																											jeweiligen
																											Gabelköpfe
																											abgestimmt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Plastic
																											Cap
																											for
																											bolts
																											(select
																											your
																											size)
																		
			
				
																						Kunststoffkappe
																											für
																											Bolzen
																											(wählen
																											Sie
																											Ihre
																											Größe)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Interchangeable
																											adaptor
																											kits
																											fit
																											common
																											hydraulic
																											cylinders
																											to
																											enable
																											the
																											tightening
																											of
																											multiple
																											bolt
																											sizes.
																		
			
				
																						Austauschbare
																											Adaptersätze
																											ermöglichen
																											die
																											Verwendung
																											gängiger
																											Hydraulikzylinder
																											und
																											damit
																											das
																											Anziehen
																											von
																											Schrauben
																											verschiedener
																											Größen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Superbolt
																											Multi-Jackbolt
																											Tensioner
																											(MJT)
																											revolutionized
																											how
																											large-sized
																											bolts
																											are
																											tightened.
																		
			
				
																						Das
																											Superbolt
																											Spannelement
																											mit
																											Vielfachschrauben
																											(MJT)
																											hat
																											das
																											Anziehen
																											von
																											Schrauben
																											großer
																											Durchmesser
																											revolutioniert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											different
																											bolts
																											with
																											different
																											sized
																											eccentrics,
																											and
																											also
																											by
																											a
																											subsequent
																											machining
																											of
																											the
																											eccentrics,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											achieve
																											selectively
																											great
																											differences
																											in
																											the
																											clamping
																											forces.
																		
			
				
																						Durch
																											unterschiedliche
																											Bolzen
																											mit
																											verschieden
																											großen
																											Exzentern
																											als
																											auch
																											durch
																											ein
																											nachträgliches
																											Bearbeiten
																											der
																											Exzenter
																											können
																											große
																											Unterschiede
																											in
																											den
																											Spannkräften
																											wahlweise
																											erreicht
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Click
																											to
																											enlarge
																											Click
																											to
																											enlarge
																											Unior
																											1781/2
																											wrench
																											has
																											three
																											most
																											popular
																											sockets
																											for
																											nuts
																											and
																											bolts
																											sizes
																											8,
																											9
																											and
																											10mm.
																		
			
				
																						Der
																											1781/2
																											Schlüssel
																											von
																											Unior
																											enthält
																											die
																											drei
																											beliebtesten
																											Steckschlüssel
																											für
																											Muttern
																											und
																											Schrauben
																											der
																											Größe
																											8,
																											9
																											und
																											10
																											mm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											this
																											key
																											is
																											versatile
																											because
																											it
																											can
																											tighten
																											and
																											loosen
																											the
																											nuts
																											and
																											bolts
																											of
																											all
																											sizes.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											ist
																											dieser
																											Schlüssel
																											vielseitig,
																											weil
																											es
																											die
																											Muttern
																											und
																											Schrauben
																											aller
																											Größen
																											Anziehen
																											und
																											Lösen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											the
																											higher
																											grade
																											means
																											same
																											elongation
																											under
																											the
																											same
																											force
																											for
																											same
																											bolt
																											sizes,
																											but
																											a
																											greater
																											load
																											can
																											be
																											supported
																											before
																											yielding
																											or
																											breaking.
																		
			
				
																						Daher
																											bedeutet
																											die
																											höhere
																											Güte
																											die
																											gleiche
																											Streckung
																											bei
																											gleicher
																											Kraft
																											für
																											die
																											gleiche
																											Schraubengröße,
																											sie
																											kann
																											jedoch
																											eine
																											größere
																											Last
																											tragen,
																											bevor
																											sie
																											nachgibt
																											oder
																											bricht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Should
																											you
																											require
																											torque
																											guidelines
																											for
																											other
																											bolt
																											grades,
																											sizes
																											or
																											materials,
																											we
																											will
																											be
																											able
																											to
																											support
																											you.
																		
			
				
																						Sollten
																											Sie
																											Drehmomentempfehlungen
																											für
																											andere
																											Schraubengüten,
																											Abmessungen
																											oder
																											Materialien
																											benötigen,
																											helfen
																											wir
																											Ihnen
																											gerne
																											weiter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mechanical
																											tensioning
																											and
																											hydraulic
																											tensioning
																											are
																											common
																											methods
																											to
																											tighten
																											large
																											size
																											bolts,
																											each
																											with
																											its
																											own
																											strong
																											advantages.
																		
			
				
																						Gängige
																											Verfahren
																											zum
																											Anziehen
																											von
																											Schrauben
																											großer
																											Durchmesser
																											sind
																											das
																											mechanische
																											Vorspannen
																											und
																											das
																											hydraulische
																											Vorspannen,
																											wobei
																											beide
																											Verfahren
																											mit
																											ganz
																											eigenen
																											Vorteilen
																											aufwarten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						874
																											Superbolt
																											MJTs
																											and
																											Expansion
																											Bolts,
																											varying
																											in
																											size
																											from
																											M42
																											to
																											M125,
																											secure
																											the
																											most
																											critical
																											bolted
																											joints
																											of
																											both
																											test
																											rigs.
																		
			
				
																						Die
																											wichtigsten
																											Schraubenverbindungen
																											der
																											beiden
																											Prüfstände
																											sind
																											mit
																											insgesamt
																											874
																											Superbolt
																											MJTs
																											und
																											Spreizbolzen
																											in
																											Größen
																											von
																											M42
																											bis
																											M125
																											ausgestattet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diamond
																											Router
																											Bits
																											are
																											designed
																											to
																											use
																											with
																											true
																											portable
																											routers
																											such
																											as
																											Master,
																											Stinger,
																											Sector,
																											Magma
																											and
																											Kawaii,
																											with
																											M8
																											or
																											M10
																											bolt
																											sizes.
																		
			
				
																						Diamond
																											Router
																											Bits
																											sind
																											entworfen,
																											um
																											mit
																											echten
																											tragbaren
																											Routern
																											wie
																											Master,
																											Stinger,
																											Sektor,
																											Magma
																											und
																											Kawaii,
																											mit
																											M8
																											oder
																											M10
																											Bolzen
																											Größen
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1