Translation of "Bombsight" in German

And the bombsight will tell him when to drop the bomb.

Das Bombenzielgerät sagt ihm genau, wann er die Bombe abwerfen soll.

TED2013 v1.1

Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.

TED2013 v1.1

And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.

Und das Norden-Bombenzielgerät funktioniert nicht so gut unter diesen Bedingungen.

TED2013 v1.1

So why do we talk about the Norden bombsight?

Warum sprechen wir eigentlich über das Norden-Bombenzielgerät?

TED2013 v1.1

The Norden bombsight is the Holy Grail.

Das Norden-Bombenzielgerät ist der Heilige Gral.

TED2013 v1.1

Half as much money was spent on this Norden bombsight

Für das Norden-Bombenzielgerät wurde halb so viel Geld ausgegeben,

ParaCrawl v7.1

And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane,

Wann immer das Norden-Bombenzielgerät in ein Flugzeug gebracht wird,

ParaCrawl v7.1

But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.

Aber vor allen Dingen erforderte das Norden-Bombenzielgerät, dass der Bombenschütze Blickkontakt mit dem Ziel hatte.

TED2013 v1.1

And what did the Norden bombsight do?

Und was tat das Norden-Bombenzielgerät?

TED2013 v1.1

There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.

Es gibt ein Postskript zu der Norden-Geschichte über Carl Norden und sein fantastisches Bombenzielgerät.

TED2013 v1.1

And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.

Und das ist die größte Ironie des Ganzen, wenn es um das Norden-Bombenzielgerät geht.

TED2020 v1