Translation of "Bond breaking" in German
All
of
these
blowing
agents
share
potential
volatility
at
relatively
high
temperatures,
with
breakdown
of
the
lattice
in
the
case
of
liquid
of
crystallization,
and
on
achievement
of
the
energy
threshold
for
bond
breaking
in
the
case
of
intercalated
liquid.
All
diesen
Flüssigkeiten
gemein
ist
ihre
potenzielle
Flüchtigkeit
bei
höheren
Temperaturen,
im
Falle
von
Kristallflüssigkeit
beim
Aufbrechen
des
Gitters
und
bei
Interchalatflüssigkeit
bei
Erreichen
der
Energieschwelle
zur
Lösung
der
Bindungen.
EuroPat v2
Said
aim
is
achieved
by
a
covalent
bond
of
the
biologically
active
molecules,
particularly
PNA
and
siRNA,
to
one
or
more
peptides
each
of
which
has
at
least
one
specific
amino
acid
sequence
that
is
selected
in
respect
of
enzymes
typical
of
the
target
cells
and
is
significant
for
the
covalent
bond
and
its
breaking.
Erfindungsgemäß
werden
die
biologisch
wirksamen
Moleküle,
insbesondere
PNA
und
siRNA,
kovalent
an
ein
oder
mehrere
Peptide
gebunden,
welche
jeweils
wenigstens
eine
zu
zielzellentypischen
Enzymen
ausgewählte
und
für
die
kovalente
Bindung
sowie
deren
Aufbrechen
jeweils
signifikante
Aminosäuresequenz
aufweisen.
EuroPat v2
The
high
initial
bond
strength
(material
break
MDF)
shows
the
good
bond.
Die
hohe
initielle
Haftung
(Materialbruch
MDF)
belegt
die
gute
Verklebung.
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
period
of
time
until
the
bond
breaks,
the
greater
the
cohesion.
Diese
ist
umso
größer,
je
länger
die
Zeitperiode
bis
zum
Reißen
der
Verklebung
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
a
sufficient
number
of
secondary
valency
bonds
break,
the
material
is
plastically
deformed
by
the
shear
stress.
Sobald
sich
hinreichend
viele
nebenvalente
Bindungen
öffnen,
wird
das
Material
durch
die
Schubspannung
plastisch
verformt.
EuroPat v2
These
secondary
electrons
are
capable
of
breaking
bonds
(with
binding
energy
"E0")
at
some
distance
away
from
the
original
collision.
Diese
Sekundärelektronen
genannten
Elektronen
sind
ebenfalls
in
der
Lage
chemische
Bindungen
(mit
einer
Bindungsenergie
formula_10)
aufzubrechen,
auch
in
einiger
Entfernung
von
der
ursprünglichen
Kollision.
Wikipedia v1.0
If
less
wear-resistant
bonding
materials
are
used,
such
as,
for
example,
cobalt,
nickel
or
bronze,
relatively
rapid
wear
occurs
on
these
metals,
so
that
diamond
grains
embedded
in
the
bond
can
break
out
of
the
bond
at
an
unduly
early
stage.
Bei
Verwendung
weniger
verschleißfester
Bindungsmaterialien,
wie
z.B.
Cobalt,
Nickel
oder
Bronze,
entsteht
an
diesen
Metallen
ein
relativ
schneller
Verschleiß,
so
daß
die
darin
eingebetteten
Diamantkörner
zu
schnell
aus
der
Bindung
herausfallen
können.
EuroPat v2
They
include
esterases,
glycosidases,
ether
hydrolases,
the
large
group
of
peptidases
(proteases),
and
also
enzymes
which
break
bonds
between
carbon
and
nitrogen
(amidases,
amidinases,
nitrilases),
acid
anhydride
bonds,
carbon-carbon
bonds,
carbon-halogen
bonds,
phosphorus-nitrogen
bonds,
sulphur-nitrogen
bonds,
and
carbon-phosphorus
bonds
with
hydrolysis.
Zu
ihnen
gehören
Esterasen,
Glykosidasen,
Etherhydrolasen,
die
große
Gruppe
der
Peptidasen
(Proteasen)
sowie
Enzyme,
die
Bindungen
zwischen
Kohlenstoff
und
Stickstoff
(Amidasen,
Amidinasen,
Nitrilasen),
Säureanhydridbindungen,
Kohlenstoff-Kohlenstoffbindungen,
Kohlenstoff-Halogenbindungen,
Phosphor-Stickstoffbindungen,
Schwefel-Stickstoffbindungen
und
Kohlenstoff-Phosphorbindungen
unter
Hydrolyse
lösen.
EuroPat v2
The
time
taken
for
the
bond
to
break
under
the
influence
of
the
weight
is
a
measure
of
the
shear
strength,
which
is
in
turn
a
measure
of
the
cohesion.
Die
Zeit
bis
zum
Reißen
der
Verklebung
unter
Einfluss
des
Gewichts
ist
ein
Maß
für
die
Scherfestigkeit,
welche
wiederum
ein
Maß
für
die
Kohäsion
darstellt.
EuroPat v2