Translation of "Bond fund" in German
A
recipe
against
falling
bond
prices
the
fund
also
benefits
when
the
market
falls.
Ein
Rezept
gegen
fallende
Rentenkurse:
der
Fonds
profitiert
auch
dann,
wenn
der
Markt
fällt.
ParaCrawl v7.1
Telos
Rating
certifies
the
Bond
Absolute
Return
fund
with
the
rating
of
AA+
very
high
quality
standards.
Telos
Rating
bescheinigt
den
MainSky
Bond
Absolute
Return-Fonds
mit
dem
Rating
von
AA+
sehr
hohe
Qualitätsstandards.
CCAligned v1
At
the
Jackson
Hole
conference,
Paul
McCulley
of
PIMCO,
the
world’s
largest
bond
fund,
argued
that
in
the
past
month
or
two
we
have
been
witnessing
a
run
on
what
he
calls
the
“shadow
banking
system,”
which
consists
of
all
the
levered
investment
conduits,
vehicles
and
structures
that
have
sprung
up
along
with
the
housing
boom.
Paul
McCulley
vom
weltgrößten
Anleihefonds
PIMCO
argumentierte
auf
der
Konferenz
in
Jackson
Hole,
dass
wir
während
der
letzten
ein
bis
zwei
Monate
einen
Sturm
auf
das
erlebt
hätten,
was
er
das
„Schattenbankensystem“
nennt
–
all
die
Conduits,
Zweckgesellschaften
und
Strukturen
für
kreditfinanzierte
Investitionen,
die
zeitgleich
mit
dem
Boom
auf
dem
Wohnungsmarkt
aus
dem
Boden
geschossen
sind.
News-Commentary v14
Governments
and
larger
companies
would
be
able
to
tap
the
fast-growing
green-bond
market
to
fund
the
early
transition,
including
the
creation
of
systems
using
drones
and
satellite
imaging
to
monitor
for
unsustainable
forestry
practices.
Regierungen
und
größere
Unternehmen
wären
in
der
Lage,
auf
dem
schnell
wachsenden
Markt
für
grüne
Anleihen
die
Finanzierung
der
ersten
Schritte
zu
finden,
einschließlich
der
Schaffung
eines
Systems
von
Drohnen
und
Satellitenbildern
zur
Überwachung
nicht
nachhaltiger
Waldbewirtschaftung.
News-Commentary v14
In
an
investment
grade
corporate
bond
fund
with
no
currency
positions,
yield
movements
(and
hence
the
fund’s
duration)
will
overshadow
moves
in
credit
spreads.
Bei
einem
Fonds
für
Unternehmensanleihen
mit
Investmentstatus
ohne
Währungsengagements
dürften
Veränderungen
des
Renditeniveaus
(also
der
Duration
des
Fonds)
die
Schwankungen
der
Zinsdifferenzen
stets
überwiegen.
ParaCrawl v7.1
The
PIMCO
Total
Return
Fund
assets
were
170.9
billion
US
dollars
as
of
October
31,
2014.
The
fund
remains
the
largest
actively
managed
bond
fund
in
the
world.
Der
PIMCO
Total
Return
Fund
verwaltete
zum
31.
Oktober
2014
insgesamt
170,9
Milliarden
US-Dollar
und
ist
weiterhin
der
größte
aktiv
verwaltete
Anleihefonds
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Nexus
Investment
Advisors
Limited,
subject
to
the
supervision
of
the
Securities
and
Futures
Commission
(SFC)
in
Hong
Kong,
has
been
appointed
by
the
fund's
management
company
as
investment
manager
to
RAM
(Lux)
Tactical
Funds
II
-
Asia
Bond
Total
Return
Fund.
Nexus
Investment
Advisors
Limited
unterliegt
der
Aufsicht
der
Securities
and
Futures
Commission
(SFC)
in
Hongkong
und
wurde
von
der
Verwaltungsgesellschaft
des
Fonds
zum
Anlageverwalter
des
RAM
(Lux)
Tactical
Funds
II
-
Asia
Bond
Total
Return
Fund
ernannt.
CCAligned v1
Prior
to
joining
us,
Ian
spent
over
ten
years
at
Standard
Life
Investments,
where
he
was
Investment
Director,
Multi-Asset
Investing
and
managed
the
Global
Absolute
Return
Strategies
(GARS)
fund
and
the
Absolute
Return
Bond
Strategy
fund.
Bevor
er
zu
uns
kam,
war
Ian
über
zehn
Jahre
bei
Standard
Life
Investments
tätig,
wo
er
Investment
Director,
Multi-Asset
Investing
und
den
Global
Absolute
Return
Strategies
(GARS)
Fund
sowie
den
Absolute
Return
Bond
Strategy
Fund
verwaltete.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
(CH)
Sustainable
International
Bond
Fund,
Credit
Suisse
(CH)
Sustainability
Fund
Balanced
CS
(CH)
Sustainability
Fund
Balanced
CHF
EA:
These
funds
are
domiciled
and
registered
in
Switzerland.
Credit
Suisse
(CH)
Sustainable
International
Bond
Fund,
Credit
Suisse
(CH)
Sustainability
Fund
Balanced
CS
(CH)
Sustainability
Fund
Balanced
CHF
EA:
Diese
Fonds
sind
in
der
Schweiz
domiziliert
und
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
money-market-oriented
bond
fund
has
the
5-star
top
grade
by
Morningstar
and,
with
Thomas
Lange
as
fund
advisor,
a
Citywire
A-rating.
Der
geldmarktorientierte
Rentenfonds
verfügt
über
die
Bestnote
5-Sterne
bei
Morningstar
und
mit
Thomas
Lange
als
Fondsadvisor
über
ein
Citywire-A-Rating.
ParaCrawl v7.1
Italy
-
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
US$
was
awarded
first
place
in
the
sector
Bond
US
Dollar
over
ten
years
by
Lipper
Fund
Awards
Italien
-
Der
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
US$
wurde
bei
den
Lipper
Fund
Awards
mit
dem
1.
Platz
im
Sektor
Bond
US
Dollar
über
zehn
Jahre
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
fund
is
part
of
a
second
Luxembourg
fund
and
incorporates
Triodos
Values
Equity
Fund
and
Triodos
Values
Bond
Fund.
Er
ist
Teil
eines
zweiten
Luxemburg-Fonds
und
umfasst
den
Triodos
Values
Aktienfonds
und
den
Triodos
Values
Rentenfonds.
ParaCrawl v7.1
This
fund
is
part
of
a
second
Luxembourg
fund
and
incorporates
Triodos
Values
Equity
Fund
and
Triodos
Values
Bond
Fund.
Â
Dieser
Fonds
ist
Teil
eines
zweiten
Luxemburger
Fonds
und
umfasst
den
Triodos
Values
Equity
Fund
und
den
Triodos
Values
Bond
Fund.
ParaCrawl v7.1
Pan-Europe
-
At
the
European
Fund
Awards,
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
£
was
awarded
Best
Fund
over
ten
years
in
the
sector
Bond
Pound
Sterling
by
Lipper.
Gesamteuropa
-
An
den
European
Fund
Awards
wurde
der
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
£
von
Lipper
als
Best
Fund
über
zehn
Jahre
im
Sektor
Bond
Pound
Sterling
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Netherlands
-
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
Swiss
Franc
was
awarded
first
place
in
the
sector
Bond
Swiss
Franc
over
three
years
by
Lipper
Fund
Awards
Niederlande
-
Der
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
Sfr
wurde
bei
den
Lipper
Fund
Awards
mit
dem
1.
Platz
im
Sektor
Bond
Swiss
Franc
über
drei
Jahre
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
bond
helps
fund
renewable
energy,
energy
efficiency
and
water
efficiency
projects
located
at
five
Unilever
product
factories.
Die
Anleihe
trägt
zur
Finanzierung
von
Projekten
für
erneuerbare
Energien,
Energieeffizienz
und
Wassereffizienz
an
fünf
Produktionsstandorten
von
Unilever
bei.
ParaCrawl v7.1
Italy
-
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
Swiss
Franc
was
awarded
first
place
in
the
sector
Bond
Swiss
Franc
over
three
years
by
Lipper
Fund
Awards
Italien
-
Der
Credit
Suisse
Bond
Fund
(Lux)
Sfr
wurde
bei
den
Lipper
Fund
Awards
mit
dem
1.
Platz
im
Sektor
Bond
Swiss
Franc
über
drei
Jahre
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Reichle
manages
the
Berenberg
Emerging
Markets
Bond
Selection
Fund,
which
focuses
on
government
bonds
in
hard
currency,
and
does
not
see
any
greater
risk
from
the
development
of
the
US
interest
rate.
Von
der
Entwicklung
der
US-Zinsen
sieht
der
Manager
des
Berenberg
Emerging
Markets
Bond
Selection
Fonds,
der
auf
Staatsanleihen
in
Hartwährung
fokussiert
ist,
nur
mäßige
Gefahr
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
It
compares
the
sustainability
scores
of
the
portfolios
of
Triodos’
two
SRI
funds
-
Triodos
Sustainable
Bond
Fund
and
Triodos
Sustainable
Equity
Fund,
with
the
sustainability
scores
of
the
indices.
Dort
wird
die
Nachhaltigkeitswertung
der
Portfolios
zweier
SRI-Fonds
von
Triodos,
dem
Triodos
Sustainable
Bond
Fonds
und
dem
Triodos
Sustainable
Equity
Fonds,
mit
der
Nachhaltigkeitswertung
der
Indizes
verglichen.
ParaCrawl v7.1