Translation of "Bond funds" in German
We
introduced
our
sustainable
equity
and
bond
funds
as
early
as
2009.
Bereits
2009
haben
wir
unsere
nachhaltigen
Aktien-
und
Anleihenfonds
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Prospects
for
the
bond
funds
are
negative
to
neutral.
Die
Aussichten
für
die
Anleihenfonds
sind
negativ
bis
neutral.
ParaCrawl v7.1
Many
bond
funds,
in
turn,
prefer
the
middle
ground.
Viele
Rentenfonds
wiederum
präferieren
den
mittleren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
High-yield
bond
funds
also
attracted
large
inflows
(Graph
5,
centre
panel).
Auf
hochverzins-liche
Anleihen
spezialisierte
Fonds
verzeichneten
ebenfalls
umfangreiche
Zuflüsse
(Grafik
5
Mitte).
ParaCrawl v7.1
Moreover
,
while
investment
in
equity
and
equity-linked
funds
grew
at
a
faster
rate
in
2004
than
in
previous
years
,
purchases
of
bonds
and
bond-linked
funds
slowed
somewhat
.
Es
wurden
mehr
Mittel
in
Aktien
und
Aktienfonds
investiert
als
in
den
vorangegangenen
Jahren
,
die
Nachfrage
nach
Anleihen
und
Rentenfonds
nahm
hingegen
etwas
ab
.
ECB v1
Favorable
borrowing
costs
have
fueled
an
enormous
increase
in
the
issuance
of
corporate
bonds,
many
of
which
are
held
in
bond
mutual
funds
or
exchange-traded
funds
(ETFs).
Die
günstigen
Kreditkosten
haben
einen
enormen
Anstieg
bei
der
Zahl
der
ausgegebenen
Unternehmensanleihen
bewirkt,
von
denen
viele
von
in
Anleihen
investierten
Investmentfonds
oder
Exchange-Traded
Funds
(ETFs)
gehalten
werden.
News-Commentary v14
In
March
2001,
only
22%
of
their
total
assets
in
equity,
money
and
bond
funds
were
invested
in
fully
domestic
funds
(excluding
Ireland).
Im
März
2001
waren
lediglich
22%
ihrer
gesamten
Vermögenswerte
an
Beteiligungs-,
Geld-
und
Pensionsfonds
in
ausschließlich
inländische
Fonds
investiert
(ausgenommen
Irland).
TildeMODEL v2018
NCBs
shall
report
statistical
information
on
IF
assets
and
liabilities
in
accordance
with
Part
14
of
Annex
III
to
this
Guideline,
for
each
of
the
following
sub-sectors:
equity
funds,
bond
funds,
mixed
funds,
real
estate
funds,
hedge
funds,
and
other
funds
i.e.
by
nature
of
investment,
each
of
which
shall
be
further
broken
down
into
open-end
funds
and
closed-end
funds
i.e.
by
type
of
IF.
Die
NZBen
melden
statistische
Daten
über
die
Aktiva
und
Passiva
der
Investmentfonds
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
III
Teil
14
dieser
Leitlinie
für
jeden
der
nachstehenden
Teilsektoren:
Aktienfonds,
Anleihefonds,
gemischte
Fonds,
Immobilienfonds,
Hedge-Fonds
und
sonstige
Fonds,
d.
h.
nach
Art
der
Investition
aufgegliedert,
wobei
jeder
Teilsektor
erneut
in
offene
und
geschlossene
Fonds,
d.
h.
nach
Art
des
Investmentfonds,
aufzugliedern
ist.
DGT v2019
Data
for
investment
funds
broken
down
by
type
of
investment
must
be
separately
reported
for
equity
funds,
bond
funds,
mixed
funds,
real
estate
funds
and
other
funds.
Daten
für
nach
der
Art
der
Investition
aufgegliederte
Investmentfonds
müssen
getrennt
nach
Aktienfonds,
Anleihefonds,
gemischte
Fonds,
Immobilienfonds
und
sonstigen
Fonds
gemeldet
werden.
DGT v2019
For
bond
investment
funds
the
subscription
fee
varied
between
0,70
and
2,20
%,
and
the
management
fee
between
0,80
and
1,05
%,
though
some
mutual
funds
applied
only
a
management
fee.
Bei
Investmentfonds
beläuft
sich
die
Platzierungsprovision
auf
0,70
%
bis
2,20
%
und
die
Verwaltungsprovision
auf
0,08
%
bis
1,05
%,
wobei
allerdings
einige
Investmentfonds
auf
Platzierungsprovisionen
ganz
verzichten.
DGT v2019
For
instance,
equity
funds
are
preferred
in
the
UK,
bond
funds
are
preferred
in
Spain,
and
money
funds
are
preferred
in
Greece
and
Sweden.
So
werden
beispielsweise
im
Vereinigten
Königreich
Beteiligungsfonds
bevorzugt,
in
Spanien
Pensionsfonds
und
in
Griechenland
und
Schweden
Geldfonds.
TildeMODEL v2018
NCBs
shall
report
statistical
information
on
IF
assets
and
liabilities
in
accordance
with
Part
17
of
Annex
II
for
each
of
the
following
sub-sectors,
which
are
classified
by
nature
of
investment:
equity
funds,
bond
funds,
mixed
funds,
real
estate
funds,
hedge
funds,
and
other
funds.
Die
NZBen
melden
statistische
Daten
über
die
Aktiva
und
Passiva
der
Investmentfonds
gemäß
Anhang
II
Teil
17
für
jeden
der
nachstehenden
Teilsektoren,
die
nach
Art
der
Investition
unterschieden
werden:
Aktienfonds,
Anleihefonds,
gemischte
Fonds,
Immobilienfonds,
Hedgefonds
und
sonstige
Fonds.
DGT v2019
The
New
York
State
Office
of
Parks,
Recreation
and
Historic
Preservation
acquired
the
794-acre
(3.21
km2)
Wonder
Lake
property
in
November
1998
using
Clean
Water/Clean
Air
Bond
Act
funds.
Das
New
York
State
Office
of
Parks,
Recreation
and
Historic
Preservation
erwarb
das
Anwesen
mit
damals
794
acre
(321
ha)
im
November
1998
mit
Mitteln
aus
dem
Clean
Water/Clean
Air
Bond
Act.
WikiMatrix v1
Moreover,
while
investment
in
equityand
equity-linked
funds
grew
at
a
faster
rate
in
2004
than
in
previous
years,
purchases
ofbonds
and
bond-linked
funds
slowed
somewhat.
Es
wurden
mehr
Mittel
in
Aktien
und
Aktienfonds
investiert
als
in
den
vorangegangenen
Jahren,
die
Nachfragenach
Anleihen
und
Rentenfonds
nahm
hingegen
etwas
ab.
EUbookshop v2
Created
at
the
initiative
of
EMEAP
member
central
banks
and
monetary
authorities,
the
two
Asian
Bond
Funds
(ABF1
and
ABF2)
are
administered
by
the
BIS
under
an
open-ended
fund
umbrella.
Die
beiden
Asian
Bond
Funds
(ABF1
und
ABF2),
die
auf
Initiative
der
EMEAP-Mitgliedszentralbanken
und
-Währungsbehörden
eingerichtet
worden
waren,
werden
von
der
BIZ
im
Rahmen
einer
offenen
Dachfondsstruktur
betreut.
ParaCrawl v7.1
In
the
Netherlands,
the
Triodos
Added
Value
Fund
allows
investors
to
choose
between
Equity,
Bond
and
Mixed
Funds.
Kapitalanleger
in
den
Niederlanden,
die
in
den
Triodos
Added
Value
Fonds
investieren,
können
ab
sofort
zwischen
einem
Aktien-,
Renten-
oder
Mischfonds
wählen.
ParaCrawl v7.1
Mixed
investments
or
bond
funds,
which
target
higher-interest
investments,
are
recommended
for
more
cautious
investors.
Für
vorsichtigere
Anleger
empfehlen
sich
gemischte
Anlagen
oder
aber
Anleihenfonds,
die
gezielt
höher
verzinsliche
Anlagen
suchen.
ParaCrawl v7.1
Fixed-maturity
bond
funds
offer
investors
a
yield
pickup
by
investing
in
a
globally
diversified
portfolio
of
bonds
with
a
maximum
maturity
close
to
the
fund's
own
expiration
date.
Anleihenfonds
mit
fester
Laufzeit
bieten
den
Investoren
einen
Renditevorteil,
indem
Letztere
in
ein
global
diversifiziertes
Portfolio
von
Anleihen
investieren,
die
etwa
zur
selben
Zeit
fällig
werden
wie
der
Fonds
selbst.
ParaCrawl v7.1
Investments
can
also
be
made
in
bond
funds,
money
market
or
money
market-type
funds,
balanced
funds
and
interest-bearing
securities
or
liquidity.
Zusätzlich
können
Investments
in
Renten-,
Geldmarkt-,
geldmarktnahen
und
Mischfonds
oder
verzinslichen
Wertpapieren
getätigt
oder
Liquidität
vorgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
business
goals
and
your
appetite
for
risk,
we
can
offer
funds
linked
to
the
money
markets,
innovative
bond
funds,
and
equity
funds.
Je
nach
Ihren
unternehmerischen
Zielen
und
Ihrer
Risikobereitschaft
bieten
wir
Ihnen
geldmarktnahe
Fonds,
innovative
Rentenfonds
bis
hin
zu
Aktienfonds.
ParaCrawl v7.1