Translation of "Bond futures" in German

For the last 10 years his focus has been primarily on the US-based FX, commodity and government bond futures and futures options markets.
In den letzten 10 Jahren lag sein Fokus vor allem auf den US-amerikanischen FX-, Rohstoff- und Staatsanleihen-Futures- und Futures-Optionsmärkten.
ParaCrawl v7.1
The move tracked a decline in benchmark US Treasury bond futures, hinting that resurfacing Fed rate hike speculation may be applying outsized pressure to the yield-sensitive currency.
Die Bewegung verfolgte einen Rückgang der Benchmark US Treasury Bond Futures, was auf ein Wiederaufflackern der Fed-Zinssatzspekulation, die stärkeren Druck auf die zinsempfindliche Währung ausüben könnte, deutet.
ParaCrawl v7.1
But you see the problems that this causes in the bond futures market where there is a sporadic need to change the notional coupon on the future to reflect the changing rate environment.
Sie sehen aber schon hier sicherlich die Probleme, die eine solche Vorgehensweise an den Märkten für Anleihen-Futures verursachen würde, an denen der fiktive Kupon eines Futures zwischenzeitlich modifiziert werden muss, um so einem sich verändernden Zinsumfeld Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
The move tracked a rebound in US Treasury bond futures, suggesting the move probably reflected a correction as policy-sensitive currencies digest the likely trajectory of Fed actions in 2014.
Die Bewegung folgte einem Rebound der US Treasury Bond Futures, was vermuten lässt, dass die Bewegung möglicherweise eine Korrektur reflektiert, da die politik-empfindlichen Währungen die wahrscheinliche Zielsetzung der Fed-Schritte in 2014 verdauen.
ParaCrawl v7.1
Over the last two years, the liquidity of Eurex listed options on European government bond futures has been challenged by the market developments.
Die Liquidität in Eurex-Optionen auf europäischen Staatsanleihen-Futures unterlag in den vergangenen zwei Jahren der Herausforderung einer ganzen Reihe von Marktentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Contracts traded on the exchange include stocks, mutual funds, exchange traded funds (ETFs), equity and currency derivatives, bond futures, debt, corporate bonds and government securities.
Zu den an der Börse gehandelten Wertpapieren gehören Aktien, Anlagefonds, börsengehandelte Fonds (ETFs), Aktien- und Währungsderivate, Anleihen-Futures, Schuldtitel, Unternehmensanleihen und Staatspapiere.
CCAligned v1
Following the introduction of corporate bond futures, Eurex – a part of Deutsche Börse Group – once again acts as first mover in the fixed income derivatives markets.
Anschließend an die Einführung von Corporate Bond Futures agiert die Eurex, die zur Gruppe Deutsche Börse gehört, einmal mehr als Pionier im Zinsderivatemarkt.
ParaCrawl v7.1
As the home of the euro yield curve we cover the entire euro yield curve from overnight to long dated bond futures.
Bei uns ist die Euro-Zinskurve zu Hause, d.h. wir decken die komplette Bandbreite von kurzfristigen bis zu langfristigen Bond Futures.
ParaCrawl v7.1
The main instruments include index futures and option structures in stock markets, bond futures and swaps in order to manage duration, currency forwards and options in order to manage currency risk and credit default swaps or credit default swap indices and options on credit default swap indices in order to manage counterparty risk.
Zu den wichtigsten Instrumenten zählen hierbei Index-Futures und Optionsstrukturen in Aktienmärkten, Bond-Futures und Swaps zur Steuerung der Duration, Devisentermingeschäfte und -optionen zur Steuerung des Währungsrisikos sowie Credit-Default-Swaps, Credit-Default-Swap-Indizes oder Optionen auf solchen Indizes zur Steuerung des Gegenparteirisikos.
ParaCrawl v7.1
Net speculative short positioning on US 10-year Treasury bond futures has been unwinding having hit a 19-month high last month, suggesting a period of digestion may already be underway.
Die netto-spekulative Shortpositionierung bei den 10-jährigen US Treasury Bond Futures wickelt sich ab und erreichte im letzten Monat ein 19-monatiges Hoch, was vermuten lässt, dass eine Verdauungsperiode bereits eingesetzt haben könnte.
ParaCrawl v7.1
The main instruments include index futures and option structures in stock markets, bond futures and swaps in order to manage duration, currency forwards in order to manage currency risk and credit default swaps in order to manage counterparty risk.
Zu den wichtigsten Instrumenten zählen hierbei Index-Futures und Optionsstrukturen in Aktienmärkten, Bond-Futures und Swaps zur Steuerung der Duration, Devisentermingeschäfte zur Steuerung des Währungsrisikos sowie Credit-Default-Swaps zur Steuerung des Gegenparteirisikos.
ParaCrawl v7.1
We also provide 3000 Bonds and 200 Futures across 26 major exchanges.
Wir bieten auch 3000 Bonds und 200 Futures an 26 großen Börsen.
CCAligned v1
Investment in liquid bonds, Bund futures and possibly time deposits only.
Investition erfolgt nur in liquide Anleihen, Bund-Futures und ggf. Festgelder.
ParaCrawl v7.1
This is a simplified yield-calculation method for bonds that ignores future coupon payments and compound interest.
Dies ist eine vereinfachte Form der Renditeberechnung für Anleihen und vernachlässigt zukünftige Couponzahlungen und Zinseszinsen.
ParaCrawl v7.1
This instrument would also provide a leveraging effect for public resources, and also further diversify risk and expand investment options, as the future bond would relate not to one single project but to a mixture of projects.
Durch dieses Instrument ließe sich ebenfalls eine Hebelwirkung für öffentliche Mittel realisieren und darüber hinaus eine weitere Risiko­diversifizierung und Ausweitung der Anlagemöglichkeiten erreichen, da die Zukunftsanleihe sich nicht nur auf ein Projekt, sondern eine Mischung von Projekten bezöge.
TildeMODEL v2018
The proposed EU rules aim to improve the functioning and governance of benchmarks that are produced and used in the EU in financial instruments such as bonds, shares, futures or swaps, and in financial contracts such as mortgages.
Die vorgeschlagenen EU-Vorschriften sollen die Funktionsweise und Governance von Benchmarks verbessern, die in der EU für Finanzinstrumente wie Anleihen, Aktien, Termin- und Swap-Geschäfte oder für Finanzkontrakte wie Hypothekarkredite ermittelt und verwendet werden.
TildeMODEL v2018
The European community of States should be able to service the ongoing interest payments for the future bonds themselves through increased tax revenues due to higher growth, or from new types of taxation such as the financial transaction tax.
Die Bedienung der laufenden Zinszahlungen für die Zukunftsanleihe selbst kann die europäische Staatengemeinschaft aus Steuermehreinnahmen begleichen, die mit einem höheren Wachstum einhergehen, oder durch neue Steuerarten - wie die Finanz­transaktionssteuer - ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
Yesterday's agreement will improve the governance of such benchmarks produced and used in the EU in financial instruments such as bonds, shares, futures and swaps.
Mit der gestrigen Einigung wird die Governance der Benchmarks verbessert, die in der EU für Finanzinstrumente wie Anleihen, Aktien, Termingeschäfte und Swaps verwendet werden.
TildeMODEL v2018
Given the nature of the positions held in the B3 and BH portfolios (i.e. bonds and hedging futures), the Bank deems this assumption appropriate to measure its exposure to interest rate risk.
Angesichts der in den Portfolios B3 und BH gehaltenen Positionen (d.h. Anleihen und Hedging Futures) erachtet die Bank diese Annahme für angemessen, um ihre Exposition gegenüber dem Zinsrisiko ermitteln zu können.
EUbookshop v2
By an asset allocation is meant the investment of liquid capital in various trade options, such as for example, stocks, futures, bonds, or also foreign currencies, thus in all possibilities offered by a financial market as a whole.
Unter einer Asset-Allokation versteht man die Investition liquiden Kapitals in unterschiedliche Handelsoptionen wie beispielsweise Aktien, Futures, Rentenpapiere oder auch Devisen, also in alle Möglichkeiten, die ein Finanzmarkt in seiner Gesamtheit bietet.
EuroPat v2
In addition to the two presented financing options, the establishment of a Global Climate Certificate System (GCCS), a Future Bond, an International Finance Facility and a Kerosene Tax are also being discussed.
Neben den beiden dargestellten Finanzierungsmöglichkeiten werden auch die Einrichtung eines Global Climate Certificate Systems (GCCS), einer Zukunftsanleihe, einer International Finance Facility sowie einer Kohlenstoffsteuer auf Kerosin diskutiert.
WikiMatrix v1
For example, if a financial translation into Greek requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Greek speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Griechische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a financial translation into Chinese requires knowledge of shares, bonds, options, futures, and derivatives, we'll look for a native Chinese speaker with translation qualifications plus experience of the stock market or other financial markets.
Wenn zum Beispiel eine finanzielle Übersetzung ins Mazedonische Fachwissen über Aktien, Bonds, Optionen, Termingeschäfte und Derivate erfordert, suchen wir einen französischen Muttersprachler für Sie aus, der die entsprechenden Übersetzungsqualifikationen und Erfahrungen an der Börse oder auf anderen Finanzmärkten mibringt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bonding future bond our future
bond futures on the future we bonded the future
in your future is the future