Translation of "Bond offering" in German
Deutsche
Bank
is
the
Bookrunner
on
the
convertible
bond
offering.
Die
Deutsche
Bank
ist
Bookrunner
der
Emission.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
AG
acted
as
Sole
Bookrunner
on
the
Convertible
Bond
offering.
Die
Deutsche
Bank
AG
hat
das
Angebot
der
Wandelanleihe
als
Sole
Bookrunner
begleitet.
ParaCrawl v7.1
This
announcement
does
not
constitute
a
recommendation
concerning
the
exchangeable
bond
offering.
Diese
Mitteilung
stellt
keine
Empfehlung
bezüglich
des
Angebots
der
Schuldverschreibungen
dar.
ParaCrawl v7.1
This
announcement
does
not
constitute
a
recommendation
concerning
the
convertible
bond
offering.
Diese
Mitteilung
stellt
keine
Empfehlung
bezüglich
des
Angebots
der
Wandelschuldverschreibungen
dar.
ParaCrawl v7.1
On
5
September
2002,
in
the
light
of
a
failed
bond
offering
in
the
summer
and
concern
about
its
ability
to
access
its
undrawn
bank
facilities,
BE’s
Board
received
legal
advice
that
the
company
would
not
be
able
to
draw
down
credit
facilities.
Am
5.
September
2002
wurde
dem
BE-Board
nach
einer
fehlgeschlagenen
Anleiheemission
und
der
Befürchtung,
dass
die
nicht
ausgeschöpften
Bankfazilitäten
nicht
zur
Verfügung
stehen
könnten,
von
seinen
Rechtsberatern
mitgeteilt,
dass
das
Unternehmen
die
eingeräumten
Kredite
nicht
würde
in
Anspruch
nehmen
können.
DGT v2019
Now,
the
bond
offering
should
pay
for
all
the
overtime
I'm
asking
the
SCPD
for
in
order
to
keep
track
of
Chase's
violent
felons.
Nun,
die
Anleihe
sollte
alle
Überstunden
bezahlen,
um
die
ich
das
SCPD
bitte,
um
Chases
Schwerverbrecher
im
Auge
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
The
Bond
offering
was
approximately
two
times
oversubscribed
and
closed
following
a
relatively
short,
two
day
bookbuild
.
Das
Anleihenangebot
war
nahezu
zweifach
überzeichnet
und
schloss
nach
einem
relativ
kurzen,
zwei
Tage
währenden
Bookbuilding
.
ParaCrawl v7.1
The
first
tranche
of
the
bond
offering,
announced
on
February
28,
2017
is
closed,
the
total
is
USD
$1,280,000.00.
Die
erste
Tranche
einer
am
28.
Feb
ruar
2017
angekündigten
Anleihe
emission
wurde
mittlerweile
abgeschlossen
und
brachte
einen
Gesamterlös
in
Höhe
von
1.280.000,00
USD.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Coordinators
and
Bookrunners
are
acting
exclusively
for
the
Company
and
no
one
else
in
connection
with
the
bond
offering.
Die
Globalen
Koordinatoren
und
Bookrunner
sind
im
Zusammenhang
mit
dem
Anleihenangebot
ausschließlich
für
das
Unternehmen
und
für
niemand
anderen
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
communication
and
the
bond
offering
are
not
intended
for
U.S.
citizens
or
for
persons
in
the
United
States
of
America,
Canada,
Australia
or
Japan.
Diese
Mitteilung
sowie
das
Angebot
der
Anleihe
richtet
sich
nicht
an
U.S.-Personen
oder
Personen
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
Kanada,
Australien
oder
Japan.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
these
financing
transactions
and
the
release
of
funds
thereunder
will
be
subject
to,
among
other
things,
the
successful
marketing
and
closing
of
the
Bond
Offering
and
Equity
Offerings
and
the
execution
of
definitive
agreements
in
connection
therewith,
and
the
receipt
of
regulatory
approvals
(including
approval
of
the
TSX).
Der
Abschluss
dieser
Finanzierungstransaktionen
und
die
Freigabe
der
entsprechenden
Mittel
steht
unter
anderem
unter
dem
Vorbehalt
der
erfolgreichen
Vermarktung
und
des
Abschlusses
der
Anleiheemission
und
der
Aktienemission,
des
Abschlusses
endgültiger
Vereinbarungen
in
diesem
Zusammenhang
und
des
Erhalts
der
behördlichen
Genehmigungen
(einschließlich
der
Genehmigung
der
TSX).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
second
largest
bond
offering
in
the
German
real
estate
sector
and
the
largest
European
offering
rated
BB+.
Dies
ist
die
zweitgrößte
Anleiheemission
im
deutschen
Immobiliensektor
und
die
größte
europäische
Anleiheemission
mit
einem
Rating
von
BB+.
ParaCrawl v7.1