Translation of "Bonding capacity" in German

The bonding capacity and selectivity are tested in an in vitro test.
In einem in vitro Test werden Bindungskapazität und Selektivität geprüft.
EuroPat v2
The inner coating is chloroprene rubber (CR) for good bonding capacity.
Die Innenbeschichtung aus Chloropren-Kautschuk (CR) gewährleistet eine gute Verklebbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In addition, a new surface structure ensures particularly good bonding capacity.
Eine neue Oberflächenstruktur sorgt zudem für eine besonders gute Verklebbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In addition, a new surface structure ensures particularly good bonding capacity," states Löschner.
Eine neue Oberflächenstruktur sorgt zudem für eine besonders gute Verklebbarkeit“, so Löschner.
ParaCrawl v7.1
The adhesive bonding capacity of the adhesives derives from their adhesive properties, and their redetachability from their cohesive properties.
Die Verklebbarkeit der Klebemassen beruht auf ihren adhäsiven Eigenschaften und die Wiederablösbarkeit auf ihren kohäsiven Eigenschaften.
EuroPat v2
Further, starch ethers are used as a component of adhesives because of their good film-forming property and their water bonding capacity.
Stärkeether werden wegen ihrer guten Filmbildungseigenschaft und ihrem Wasserbindevermögen außerdem als Bestandteil von Klebstoffen verwendet.
EuroPat v2
In addition, the substances to be used according to the invention are distinguished by a high bonding capacity for harmful substances occurring in soil, for example undesired heavy metal ions.
Außerdem zeichnen sich die erfindungsgemäß verwendbaren Stoffe durch ein hohes Bindungsvermögen für im Boden vorkommende Schadstoffe, wie z. B. unerwünschte Schwermetallionen aus.
EuroPat v2
In addition, the substances to be used according to the invention are distinguished by a high bonding capacity for harmful substances occurring in soil, for example, undesired heavy metal ions or plant protection agents which are present in an overdose and are thus harmful.
Außerdem zeichnen sich die erfindungsgemäßen Stoffe durch ein hohes Bindungsvermögen für im Boden vorkommende Schadstoffe, wie z.B. unerwünschte Schwermetallionen oder in Überdosis vorhandene und deshalb schädigende Pflanzenschutzmittel aus.
EuroPat v2
The polyamide of component (A) and/or the linear, crystalline polyester of component (Ba) or both can comprise up to 40% by weight of other thermoplastics as long as these additional thermoplastics do not interfere with the bonding capacity.
Die Polyamide (Komponente A.) und/oder die linearen, kristallinen Polyester (Komponente B. a.) können bis zu 40 Gew.-% andere Thermoplaste enthalten, sofern diese die Verbundfähigkeit nicht stören.
EuroPat v2
The polyamide of component (A) or the linear, crystalline polyester of component (Ba) or both can comprise up to 40% by weight of other thermoplastics as long as these additional thermoplastics do not interfere with the bonding capacity.
Die Polyamide (Komponente I.) und/oder die linearen, kristallinen Polyester (Komponente II. a.) können bis zu 40 Gew.-% andere Thermoplaste enthalten, sofern diese die Verbundfähigkeit nicht stören.
EuroPat v2
It has been found that affinity supports which have a higher bonding capacity than customary support materials can be prepared from the activated support materials according to the invention.
Es hat sich gezeigt, daß aus den erfindungsgemäßen aktivierten Trägermaterialien Affinitätsträger herstellbar sind, die eine höhere Bindungskapazität als übliche Trägermaterialien besitzen.
EuroPat v2
Fillers (F) i.e., in particular, lignite dust and/or finely divided (black) peat are preferably used in addition to the foam as they are capable of increasing the water absorbability (WAF) in a particularly desirable manner via their inherent water bonding capacity and the structural properties induced by them.
Neben den Schaumstoffteilchen werden bevorzugt Füllstoffe E), d.h. insbesondere Braunkohlenstaub und/oder feinteiliger (Schwarz)Torf mitverwendet, da sie über ihr eigenes Wasserbindevermögen und die von ihnen verursachten Struktureigenschaften den Wasseraufnahmefähigkeitswert (WAF) besonders günstig zu erhöhen vermögen.
EuroPat v2
According to European patent No. B1-0,058,767, copolymers with a particularly high bonding capacity for certain enzymes are obtained by using certain diluent mixtures during the inverse bead polymerization.
Gemäß EP-B1-0 058 767 werden durch Anwendung bestimmter Verdünnungsmittelgemische bei der inversen Perlpolymerisation Mischpolymerisate mit besonders hoher Bindungskapazität für bestimmte Enzyme erhalten.
EuroPat v2
In other words, in addition to the magnitudes of bonding capacity and hydraulic permeability, the kinetic parameters must also be included in the optimization instructions sketched above for the grafting of membranes for the adsorptive separation of substances.
Mit anderen Worten, bei der oben skizzierten Optimierungsvorschrift für die Pfropfung von Membranen für adsorptive Stofftrennungen sind neben den Größen Bindungskapazität und hydraulische Permeabilität auch die kinetischen Parameter mit einzubeziehen.
EuroPat v2
If, on the other hand, the target substance is present in a relatively high concentration, the bonding capacity becomes more sginificant in relation to the kinetic viewpoints and more coarse-pore membranes with a high degree of grafting are to be preferred.
Liegt hingegen die Zielsubstanz in relativ hoher Konzentration vor, gewinnt die Bindungskapazität gegenüber den kinetischen Gesichtspunkten an Bedeutung und groberporige Membranen mit hohem Pfropfgrad sind vorzuziehen.
EuroPat v2
However, the bonding capacity of these materials is limited in a manner similar to that of materials according to EP 0 064 833.
Die Bindungskapazität dieser Materialien ist aber in ähnlicher Weise wie bei Materialien nach EP 0 064 833 eingeschränkt.
EuroPat v2
The support materials obtainable by this method can be converted into affinity supports in a simple manner and have a high bonding capacity and a high mass transfer.
Die nach dieser Methode erhältlichen Trägermaterialien lassen sich auf einfache Weise zu Affinitätsträgern umsetzen und weisen eine hohe Bindungskapazität, sowie einen hohen Massentransfer auf.
EuroPat v2
The bonding capacity for proteins is drastically increased, as is clear from the comparison made below (Table 1).
Die Bindungskapazität für Proteine wird dadurch drastisch gesteigert, wie aus dem Vergleich (vgl. Tabelle 1) deutlich wird.
EuroPat v2
As a result of the fact that not only the surface but also the interior of the grafted polymer layer is accessible for the target substances, an especially high bonding capacity of the composite material should be achieved.
Dadurch, daß nicht nur die Oberfläche, sondern auch das Innere der aufgepfropften Polymerschicht für die Zielsubstanzen zugänglich ist, soll eine besonders hohe Bindungskapazität des Verbundmaterials erreicht werden.
EuroPat v2

Related phrases