Translation of "Bonding system" in German
The
lower
heat
source
and
the
specimen
holder
on
the
bottom
of
the
high-vacuum
bonding
system
are
designed
statically.
Die
untere
Wärmequelle
und
der
Probenhalter
am
Boden
der
Hochvakuumbondeinrichtung
sind
statisch
ausgeführt.
EuroPat v2
The
bonding
system
6
can
now
be
flushed
with
gas.
Jetzt
kann
die
Bondeinrichtung
6
mit
Gas
gespült
werden.
EuroPat v2
The
inventive
bonding
agent
system
is
particularly
suitable
as
an
adhesive/sealant.
Das
erfindungsgemäße
Bindemittel-System
eignet
sich
insbesondere
als
Kleb-/Dichtstoff.
EuroPat v2
The
inventive
bonding
agent
system
is
suitable
for
gluing
and
sealing
the
most
varied
substrates.
Das
erfindungsgemäße
Bindemittel-System
eignet
sich
zum
Verkleben
und
Dichten
der
unterschiedlichsten
Substrate.
EuroPat v2
This
new
adhesive
bonding
system
solves
the
three
problems
described
above.
Durch
dieses
neue
Klebesystem
werden
die
drei
oben
beschriebenen
Problemstellungen
gelöst.
EuroPat v2
The
adhesive
bonding
system
has
the
outer
adhesive
tape
boundary
edges
Ka
and
Kb.
Das
Klebesystem
weist
die
äußeren
Klebeband-Begrenzungskanten
Ka
und
Kb
auf.
EuroPat v2
Other
features
include
an
innovative,
simple
bonding
system.
Weitere
Merkmale
sind
ein
innovatives,
einfaches
Klebesystem.
ParaCrawl v7.1
The
core
is
compressed
without
destroying
the
viscoplastic
bonding
system.
Der
Kern
wird
dabei
komprimiert
ohne
dass
das
zähelastische
Klebesystem
zerstört
wird.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
the
gas
is
done
in
particular
before
and/or
during
an
evacuation
of
the
bonding
system.
Die
Einbringung
des
Gases
erfolgt
insbesondere
vor
und/oder
während
einer
Evakuierung
der
Bondeinrichtung.
EuroPat v2
The
substrates
that
are
received
in
the
bond
chuck
and
are
aligned
with
one
another
are
then
transported
to
the
high-vacuum
bonding
system.
Die
auf
dem
Probenhalter
aufgenommenen
und
zueinander
ausgerichteten
Substrate
werden
anschließend
zur
Hochvakuumbondeinrichtung
transportiert.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
adhesive
bonding
system
of
the
invention,
the
connecting
element
does
not
represent
a
continuous
layer.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Klebesystems
stellt
das
Verbindungselement
keine
geschlossene
Schicht
dar.
EuroPat v2
The
invention
further
provides
a
method
of
flying
roll
change
using
an
adhesive
bonding
system
of
the
invention.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
ein
Verfahren
für
den
fliegenden
Rollenwechsel
unter
Einsatz
eines
erfindungsgemäßen
Klebesystems.
EuroPat v2