Translation of "Bonding technique" in German
A
more
economical
bonding
technique
between
ceramics
and
metals
is
provided
by
active
soldering.
Eine
wirtschaftlichere
Verbindungstechnik
für
Keramik
mit
Metall
stellt
das
Aktivlöten
dar.
EuroPat v2
The
adhesive
bonding
technique
was
therefore
adopted
for
connection
purposes.
Daher
wurde
zum
Verbinden
auf
die
Klebetechnik
übergegangen.
EuroPat v2
Therefore,
we
prefer
placing
the
brackets
using
the
indirect
bonding
technique.
Deshalb
bevorzugen
wir
die
Platzierung
der
Brackets
mittels
indirekter
Klebetechnik.
ParaCrawl v7.1
A
specially
developed
positioning
tool
facilitates
handling
when
using
direct
bonding
technique.
Ein
speziell
entwickeltes
Positionierungstool
erleichtert
das
Handling
bei
Anwendung
der
direkten
Klebetechnik.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
for
instance
two
layers
of
a
weft,
joined
by
means
of
a
known
bonding
technique
for
textiles.
Dieses
besteht
beispielsweise
aus
zwei
mittels
bekannter
Verbindungstechnik
für
Textilien
verbundenen
Lagen
eines
Gewirkes.
EuroPat v2
A
bonding
between
the
netting
and
the
backing
material
can
be
achieved,
for
example,
by
an
adhesive
bonding
technique.
Eine
Verbindung
zwischen
dem
Geflecht
und
dem
Trägermaterial
kann
beispielsweise
durch
Klebetechnik
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
other
process
known
in
the
technology
for
manufacturing
segmented
laser
rods
uses
the
“bonding”
technique.
Das
andere
in
der
Technik
bekannte
Verfahren
zur
Herstellung
von
segmentierten
Laserstäben
benutzt
die
"Bonding"-Technik.
EuroPat v2
Which
bonding
technique
to
use
primarily
depends
on
the
costs
involved.
Welche
Form
der
Verbindung
gewählt
wird,
hängt
entscheidend
von
den
Kosten
dafür
ab.
EuroPat v2
This
type
of
embodiment
provides
a
considerable
advantage
over
the
otherwise
customary
and
costly
bonding
technique.
Diese
Art
der
Ausgestaltung
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
gegenüber
der
sonst
üblichen
und
aufwendigen
Bonding-Technik.
EuroPat v2
By
selecting
the
bonding
technique
(welding,
adhering),
a
desired
material
or
component
engagement
can
be
obtained.
Durch
Wahl
der
Verbindungstechnik
(Schweißen,
Kleben)
kann
ein
gewünschter
Stoff-
bzw.
Materialschluß
erzielt
werden.
EuroPat v2
There
is
thus
a
need
for
an
adhesive
system
that
enables
an
efficient,
automated,
reliable,
low-cost
bonding
technique
for
low-cost
electronics
and
optoelectronics
systems.
Es
besteht
deshalb
der
Bedarf
an
einem
Klebstoffsystem,
das
eine
rationelle,
automatisierte,
sichere
und
kostengünstige
Verbindungstechnik
für
low-cost-Systeme
der
Elektronik
und
Optoelektronik
ermöglicht.
EuroPat v2
For
this
assembling
and
bonding
technique,
it
is
possible,
if
completely
finished
parts
are
used,
that
no
further
processing
has
to
be
performed
after
the
welding
of
individual
parts.
Bei
dieser
Füge-
und
Verbindungstechnik
ist
es
bei
einem
Einsatz
vollständig
fertig
bearbeiteter
Teile
möglich,
nach
dem
Verschweißen
der
einzelnen
Teile
keine
Nachbearbeitung
mehr
vornehmen
zu
müssen.
EuroPat v2