Translation of "Bone ash" in German

Bone ash is prepared from defatted leached bones by calcining with addition of air.
Knochenasche wird aus entfetteten, extrahierten Knochen durch Veraschung unter Luftzutritt hergestellt.
EuroPat v2
It includes bone ash and china clay, but also things like feldspathic and kaolin.
Es enthält Knochen Ash und Porzellanerde, sondern auch Dinge wie feldspathic und Kaolin.
ParaCrawl v7.1
Bone China is basically a form of porcelain composed of bone ash and Kaolin.
Knochenporzellan ist im Grunde eine Form der Porzellan bestehend aus Knochen Ash und Kaolin.
ParaCrawl v7.1
In the train brakes -- at least in the German train brakes -- there's this part of the brake that's made of bone ash.
In den Zugbremsen, zumindest in den deutschen Zugbremsen, gibt es einen Teil der Bremse der aus Asche von Knochen gemacht wird.
TED2013 v1.1
Porcelain batch composition according to claim 10, the batch composition comprises clay material, feldspar, quartz and bone ash.
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein Versatz verwendet wird der aus Tonsubstanz, Feldspat, Quarz und Knochenasche zusammengesetzt ist.
EuroPat v2
The burning of bones or fish bones produces a grayish-white, porous bone ash, which has about 80% calcium phosphate, 6.6% calcium carbonate, and about 1.4% magnesium phosphate.
Beim Verbrennen von Knochen oder Gräten erhält man eine grau-weiße, porige Knochenasche, welche zu etwa 80 % aus Calciumphosphat, zu 6,6 % aus Calciumkarbonat und zu etwa 1,4 % aus Magnesiumphosphat besteht.
EuroPat v2
Analysis of charred bones and bone ash in South African deposits suggests that Homo erectus busied himself with firemaking millions of years ago and maybe even baked a meal for himself on it.
Die Analyse verkohlter Knochen und Knochenasche von südafrikanischen Fundstätten legt nahe, dass Homo erectus sich vor Jahrmillionen mit Feuermachen beschäftigte und vielleicht sogar eine Mahlzeit für sich darauf gebacken hatte.
ParaCrawl v7.1
The desert sand is also dusty in the suitably titled piece Bone & Ash, which picks up speed in the middle section and ends with slanted chants.
Der Wüstensand staubt auch beim passend betitelten Stück Bone & Ash, das im Mittelteil zackig Fahrt aufnimmt und mit schrägen Gesängen zu Ende geht.
ParaCrawl v7.1
The first development of what we now call bone china was back in the 1700s. A man named Thomas Frye used his porcelain factory to try something new. He developed a new style of porcelain which used 45 percent bone ash, as his factory was located very close to cattle markets and slaughter houses that had this to dispose of. At the time it was called fine porcelain, but it is better known as bone china porcelain.
Er entwickelte einen neuen Stil des Porzellans die 45 Prozent Knochen Ash, verwendet, da seine Fabrik sich sehr nah an Viehmärkte und Schlachthäuser, die das befand entsorgen hatte. Damals hieß es feinem Porzellan, aber es ist besser bekannt als Bone China-Porzellan.
ParaCrawl v7.1
They give the bones' ashes a particular shape,
Sie geben der Asche der Knochen besondere Formen.
OpenSubtitles v2018
The entire space beneath the grate is full of burned bones and ash.
Der gesamte Raum unter dem Rost ist voll von verbrannten Knochen und Asche.
ParaCrawl v7.1
No mass graves, no heaps of human bones or human ashes are to be found there.
Man findet dort keine Massengräber, keine Haufen menschlicher Knochen oder menschlicher Asche.
ParaCrawl v7.1
On one side of you is a deep pit filled with bones and ashes and hellish things.
Auf der einen Seite ist eine tiefe Grube voller Knochen und Asche und Höllenzeug.
OpenSubtitles v2018
Cigarette ends, bones and ashes from wood and coal are also not suitable.
Zigarettenkippen, Knochen und Asche aus Holz und Kohle sind ebenfalls nicht geeignet für den Kompost.
ParaCrawl v7.1
If I had not practised, it's highly likely that I would now just be bones and ashes.
Wenn ich nicht praktiziert hätte, wäre ich jetzt wahrscheinlich nur noch Knochen und Asche.
ParaCrawl v7.1
A 25% by weight aqueous solution of an alkaline ashed bone gelatine was prepared at 50° C., by stirring vigorously with the specified amount, according to the table, of the appropriate hardening agent, per 100 g gelatine in aqueous solution.
Eine alkalisch geäscherte Knochengelatine wurde in 25 gew.- %iger wäßriger Lösung bei 50°C mit der in der Tabelle angegebenen Menge des jeweiligen Härtungsmittels pro 100 g Gelatine in wäßriger Lösung unter heftigem Rühren versetzt.
EuroPat v2
So exists a tradition that the blinded horse of judge Gantner could see again after a piece of bone from the ashes of the burnt martyr was held in front of its eyes.
Beispielsweise wurde überliefert, dass das erblindete Pferd des Richters Ganter wieder sehen konnte, nachdem ihm ein Stück Knochen aus der Asche des verbrannten Märtyrers vor die Augen gehalten wurde.
WikiMatrix v1
The rate of hardening of a last extract of an alkaline ashed bone gelatine is increased by the preprocessing according to the invention by a factor of 4.6.
Die Erstarrungsgeschwindigkeit eines letzten Abzugs einer alkalisch geäscherten Knochengelatine wird durch die erfindungsgemäße Vorbehandlung um den Faktor4,6 erhöht.
EuroPat v2
Within the site are found idols, paintings, ceramics, human bones and ashes, which are believed to have belonged to those who were guarding the granary.
In der Anlage wurden Idole, sogenannte Pintaderas (Stempel), Keramiken, menschliche Knochen und Aschen gefunden, von denen man annimmt, dass sie zu den Bewachern des Kornspeichers gehören.
WikiMatrix v1
Three days following, the bones and ashes are collected, which was a very difficult thing for Philipp, who had never seen anything like this as a Christian.
Nach drei Tagen werden die Knochen und die Asche eingesammelt, ein sehr schwerer Gang für Philipp, der als Christ so etwas noch nie erlebt hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases