Translation of "Bone augmentation" in German
Thus
simultaneous
implantation
and
bone
augmentation
can
be
carried
out
more
often
than
in
the
past.
So
können
Implantation
und
Knochenaugmentation
häufiger
als
bisher
gleichzeitig
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
path
to
fixed
teeth:
The
All-On-Four
method
requires
no
bone
augmentation.
Der
schnellste
Weg
zu
festen
Zähnen:
Die
All-On-Four-Methode
kommt
ohne
Knochenaufbau
aus.
ParaCrawl v7.1
The
material
may
be
used
as
bone
replacement,
for
bone
augmentation
and
for
bone
regeneration.
Das
Material
kann
als
Knochenersatz,
zur
Knochenaugmentation
und
zur
Knochenregeneration
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Elastic
blocks
that
are
used
for
bone
augmentation
form.
Es
entstehen
elastische
Blöcke,
die
für
die
Knochenaugmentation
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
cases
of
bone
loss
due
to
tooth
removal
or
as
a
result
of
periodontal
illness,
bone
augmentation
is
performed.
Nach
Knochenverlust
durch
Zahnentfernung
oder
als
Folge
einer
Parodontal-Erkrankung
wird
ein
Knochenaufbau
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Are
bisphosphonates
a
contraindication
for
bone
augmentation?
Sind
Bisphosphonate
eine
Kontraindikation
für
Knochen
Augmentation?
ParaCrawl v7.1
The
Geistlich
Pharma
AG
customer
magazine
will
focus
on
large
bone
augmentation.
Das
Kundenmagazin
der
Geistlich
Pharma
AG
widmet
sich
dem
Schwerpunkt
der
großen
Knochenaugmentationen.
ParaCrawl v7.1
The
All-On-Four
method
requires
no
bone
augmentation.
Die
All-On-Four-Methode
kommt
ohne
Knochenaufbau
aus.
ParaCrawl v7.1
Bone
preservation
and
bone
augmentation
are
firm
components
of
modern
treatment
for
fitting
dental
implants.
Knochenerhalt
und
Knochenaufbau
sind
feste
Bestandteile
einer
zeitgemäßen
implantologischen
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Pelekanos:
No,
I
like
to
recycle
the
ground
bone
as
augmentation
material.
Pelekanos:
Nein,
ich
möchte
den
gemahlenen
Knochen
als
Augmentationsmaterial
verwerten.
ParaCrawl v7.1
Bone
augmentation
should
be
performed
to
avoid
a
forced
axial
orientation
of
the
implant
that
would
compromise
the
suprastructure.
Eine
Knochenaugmentation
sollte
durchgeführt
werden,
um
eine
prothetisch
ungünstige
Achsenausrichtung
des
Implantates
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
allograft
group,
14%
of
all
cases
required
further
bone
augmentation.
In
der
Allograft-Gruppe
dagegen
war
in
14%
der
Fälle
eine
weitere
Knochenaugmentation
dafür
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
general
high-quality
dentistry,
we
specialize
in
dental
implantology
and
bone
augmentation.
Neben
der
allgemeinen
hochwertigen
Zahnheilkunde
haben
wir
uns
auf
die
dentale
Implantologie
und
den
Knochenaufbau
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
What
contribution
does
cone-beam
computed
tomography
(CBCT)
make
to
planning
bone
augmentation
and
implantation?
Welche
Beitrag
leistet
die
digitale
Volumentomografie
(DVT)
in
der
Planung
von
Knochenaufbau
und
Implantation?
ParaCrawl v7.1
The
best
solution
is
to
do
implant
placement
and
bone
augmentation
in
one
visit
so
valuable
time
is
not
lost.
Die
beste
Lösung
ist
Implantateinsetzung
und
Knochenaufbau
in
einem
Eingriff,
damit
man
Zeit
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Major
bone
augmentation
Tooth
loss,
trauma
or
tumour
resection
can
lead
to
large
bone
deficiencies
in
the
alveolar
ridge.
Grössere
Knochenaugmentationen
Zahnverlust,
Trauma
oder
eine
Tumorresektion
können
zu
großen
Knochendefekten
im
Alveolarkamm
führen.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
innovations,
such
as
techniques
for
early
detection
of
Epstein-Barr
(EBV)
and
CMV
infections,
bone
marrow
augmentation,
the
adjunct
use
of
the
interleukin-2
antagonist
daclizumab,
lower
initial
tacrolimus
doses
with
target
trough
levels
of
10
to
15
ng/
ml,
and
most
recently
allograft
irradiation
were
considered
to
have
contributed
to
improved
results
in
this
indication
over
time
(Abu-
Elmagd
et
al.,
Ann
Surg
2001;
234:404).
Methoden
zur
Früherkennung
von
EBV-
und
CMV-Infektionen,
Knochenmarkvergrößerung,
zusätzliche
Gabe
des
Interleukin-2-Antagonisten
Daclizumab,
niedrigere
Anfangsdosen
von
Tacrolimus,
die
zu
Talspiegeln
zwischen
10
und
15
ng/ml
führen
und
neuerdings
Transplantatbestrahlung
(Abu-elmagd
et
al.,
Ann
Surg
2001;
234:404).
EMEA v3
A
variety
of
innovations,
such
as
techniques
for
early
detection
of
Epstein-Barr
(EBV)
and
CMV
infections,
bone
marrow
augmentation,
the
adjunct
use
of
the
interleukin-2
antagonist
daclizumab,
lower
initial
tacrolimus
doses
with
target
trough
levels
of
10
to
15
ng/ml,
and
most
recently
allograft
irradiation
were
considered
to
have
contributed
to
improved
results
in
this
indication
over
time
(AbuElmagd
et
al.,
Ann
Surg
2001;234:404).
Die
bei
dieser
Indikation
in
diesem
Zeitraum
erzielten
Verbesserungen
werden
einer
Reihe
neuer
Verfahren
zugeschrieben:
z.
B.
Methoden
zur
Früherkennung
von
EBV-
und
CMV-Infektionen,
Knochenmarkvergrößerung,
zusätzliche
Gabe
des
Interleukin-2-Antagonisten
Daclizumab,
niedrigere
Anfangsdosen
von
Tacrolimus,
die
zu
Talspiegeln
zwischen
10
und
15
ng/ml
führen
und
neuerdings
Transplantatbestrahlung
(Abu-elmagd
et
al.,
Ann
Surg
2001;
ELRC_2682 v1
A
variety
of
innovations,
such
as
techniques
for
early
detection
of
Epstein-Barr
(EBV)
and
CMV
infections,
bone
marrow
augmentation,
the
adjunct
use
of
the
interleukin-2
antagonist
daclizumab,
lower
initial
tacrolimus
doses
with
target
trough
levels
of
10
to
15
nanogram/ml,
and
most
recently
allograft
irradiation
were
considered
to
have
contributed
to
improved
results
in
this
indication
over
time.
Die
bei
dieser
Indikation
in
diesem
Zeitraum
erzielten
Verbesserungen
werden
einer
Reihe
neuer
Techniken
zugeschrieben:
z.
B.
Methoden
zur
Früherkennung
von
Epstein-Barr
(EBV)-
und
CMV-Infektionen,
Knochenmarkvergrößerung,
zusätzliche
Gabe
des
Interleukin-2-Antagonisten
Daclizumab,
niedrigere
Anfangsdosen
von
Tacrolimus,
die
zu
Talspiegeln
von
10
-
15
Nanogramm/ml
führen
und
neuerdings
Transplantatbestrahlung.
ELRC_2682 v1
A
variety
of
innovations,
such
as
techniques
for
early
detection
of
Epstein-Barr
(EBV)
and
CMV
infections,
bone
marrow
augmentation,
the
adjunct
use
of
the
interleukin-2
antagonist
daclizumab,
lower
initial
tacrolimus
doses
with
target
trough
levels
of
10
to
15
ng/ml,
and
most
recently
allograft
irradiation
were
considered
to
have
contributed
to
improved
results
in
this
indication
over
time.
Die
bei
dieser
Indikation
in
diesem
Zeitraum
erzielten
Verbesserungen
werden
einer
Reihe
neuer
Techniken
zugeschrieben:
z.
B.
Methoden
zur
Früherkennung
von
Epstein-Barr
(EBV)-
und
CMV-Infektionen,
Knochenmarkvergrößerung,
zusätzliche
Gabe
des
Interleukin-2-Antagonisten
Daclizumab,
niedrigere
Anfangsdosen
von
Tacrolimus,
die
zu
Talspiegeln
von
10
-
15
ng/ml
führen
und
neuerdings
Transplantatbestrahlung.
ELRC_2682 v1
Followed
by
an
interesting
workshop
to
the
subjects
of
bone
splitting,
bone
augmentation,
sinuslift
and
membrane
techniques
with
Dr.
Joachim
Hoffmann
(Jena).
Darauf
folgte
ein
interessanter
Workshop
zu
den
Themenbereichen
Bone
Splitting,
Knochenaugmentation,
Sinuslift
und
Membrantechniken
mit
Dr.
Joachim
Hoffmann
(Jena).
ParaCrawl v7.1
Ultra-short
implants
do
not
require
complex
and
unpleasant
bone
augmentation
where
bone
has
to
be
removed
from
the
hip,
for
example
and
implanted
into
the
jaw.
Ultrakurze
Implantate
kommen
ohne
aufwendigen
und
unangenehmen
Knochenaufbau
(Augmentation)
aus,
bei
dem
z.B.
Knochen
aus
der
Hüfte
entnommen
und
im
Kiefer
wieder
eingesetzt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Bone
generation
may
be
necessary
because
of
missing
bone
width
(lateral
augmentation)
and
also
because
of
a
lack
of
bone
depth
(vertical
augmentation).
Ein
Knochenaufbau
kann
dabei
sowohl
aufgrund
fehlender
Knochenbreite
(laterale
Augmentation)
als
auch
aufgrund
mangelnder
Knochenhöhe
(vertikale
Augmentation)
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
bone
metabolism
markers
is
very
important
for
the
analysis
of
the
balance
of
bone
augmentation
and
degradation.
Die
Bestimmung
von
Knochenstoffwechselmarkern
ist
wichtig
bei
der
Analyse
des
Gleichgewichts
von
Aufbau
und
Abbau
der
Knochen.
ParaCrawl v7.1