Translation of "Bone collar" in German
I
think
he
has
a
broken
collar
bone.
Ich
glaube,
das
Schlüsselbein
ist
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
She
had
a
melanoma
under
the
collar
bone.
Sie
hatte
ein
Melanom
unter
dem
Schlüsselbein.
OpenSubtitles v2018
You
shattered
his
collar
bone.
Du
hast
ihm
das
Schlüsselbein
zertrümmert.
OpenSubtitles v2018
He
fell
off
a
scooter
and
broke
his
collar
bone.
Er
fiel
von
einem
Roller
und
brach
sich
das
Schlüsselbein.
OpenSubtitles v2018
Use
your
fingertips
to
rub
firmly
in
circular
motions
just
under
his
collar
bone.
Benutze
deine
Fingerspitzen,
um
in
kreisenden
Bewegungen
unter
seinem
Schlüsselbein
zu
reiben.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
said
I
had
a
mild
concussion
and
a
broken
collar
bone.
Der
Doktor
sagte,
ich
hätte
eine
leichte
Gehirnerschütterung
und
ein
gebrochenes
Schlüsselbein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
guideline
for
the
figure's
collar
bone.
Dies
ist
eine
Führung
für
das
Schlüsselbein
der
Figur.
ParaCrawl v7.1
A
pacemaker
is
implanted
just
below
the
collar
bone.
Der
Schrittmacher
wird
kurz
unter
dem
Schlüsselbein
implantiert.
ParaCrawl v7.1
The
catheter
is
then
connected
to
the
reservoir
which
is
placed
under
the
skin
near
the
collar
bone.
Der
Katheter
wird
dann
an
die
Portkammer,
die
nahe
dem
Schlüsselbein
eingesetzt
ist,
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
higher
level
of
trimming
can
be
achieved
by
performing
additional
tasks
such
as
the
removal
of
back
fins,
collar
bone,
pin
bone,
belly
flaps
and
skin.
Eine
weitergehende
Zerlegung
kann
durch
zusätzliche
Arbeitsschritte
erreicht
werden,
beispielsweise
durch
das
Entfernen
von
Rückenflossen,
Schlüsselbein,
Stehgräten,
Bauchlappen
und
Haut.
DGT v2019
The
weight
of
the
child
is
carried
across
the
shoulders
of
the
garment
although
this
weight
is
typically
re-distributed
by
two
more
ties
which
form
a
"v"
from
the
collar
bone,
with
the
base
secured
by
the
tie
at
the
waist.
Das
Gewicht
lagert
auf
den
Schultern
der
Mutter,
wobei
die
Last
üblicherweise
mit
zwei
weiteren
Bändern
umverteilt
wird,
in
der
Form
eines
„V“,
vom
Schlüsselbein
ausgehend
mit
einem
Band
um
die
Hüfte
gesichert.
Wikipedia v1.0
Endoprosthesis
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
first
holding
means
are
formed
by
an
annular
projection
(6)
with
a
convex-spherical
lower
surface
(7)
on
the
stem
and
the
second
holding
means
are
formed
by
a
corresponding
recess
(11)
on
the
proximal
surface
of
the
bone
support
collar.
Endoprothese
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Halteeinrichtungen
schaftseitig
von
einem
Ringvorsprung
(6)
mit
konvex-sphärischer
Unterfläche
(7)
und
auf
seiten
der
Knochenauflage
von
einer
entsprechenden
Ausnehmung
(11)
gebildet
sind.
EuroPat v2
Endoprosthesis
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
bone
support
collar
(9)
has
the
shape
of
a
horseshoe
and
can
be
slipped
over
the
stem
from
any
one
of
the
sides.
Endoprothese
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Knochenauflage
(9)
hufeisenförmig
ausgebildet
und
von
der
Seite
her
auf
den
Schaft
aufsteckbar
ist.
EuroPat v2