Translation of "Bone fragment" in German
At
first,
I
thought
it
was
a
bone
fragment,
but...
Zuerst
dachte
ich,
es
sei
ein
Knochenfragment,
aber...
OpenSubtitles v2018
This
guide
wire
is
introduced,
under
x-ray
monitoring,
into
the
bone
fragment
to
be
set.
Dieser
Führungsdraht
wird
unter
Röntgenkontrolle
in
das
zu
fixierende
Knochenfragment
geführt.
EuroPat v2
Fast
and
precise
positioning
of
the
screw
in
the
respective
bone
fragment
is
the
result.
Ein
rasches
und
präzises
Positionieren
der
Schraube
im
jeweiligen
Knochenfragment
ist
die
Folge.
EuroPat v2
The
bone
fragment
was
removed
from
his
spine.
Das
Knochenfragment
in
der
Wirbelsäule
wurde
entfernt.
OpenSubtitles v2018
This
extra
bone
fragment
didn't
come
from
Warren
Granger.
Dieses
Knochenfragment
stammt
nicht
von
Warren
Granger.
OpenSubtitles v2018
If
we
remove
that
bone
fragment,
you
could
regain
your
sight.
Wenn
wir
dieses
Knochenfragment
entfernen,
könnten
Sie
ihr
Sehvermögen
wieder
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
A
bone
fragment
can
stick
into
a
light
or
large
vessel,
causing
bleeding.
Ein
Knochenfragment
kann
in
ein
leichtes
oder
großes
Gefäß
eindringen
und
Blutungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
shank
is
thus
fixed
to
the
bone
fragment
in
all
degrees
of
freedom.
Der
Rumpf
ist
damit
in
allen
Freiheitsgraden
mit
dem
Knochenfragment
fixiert
verbunden.
EuroPat v2
The
screws
or
bolts
enable
the
shank
to
be
anchored
in
the
bone
fragment.
Die
Schrauben
oder
Bolzen
ermöglichen
eine
Verankerung
des
Rumpfes
in
dem
Knochenfragment.
EuroPat v2
The
bone
fragment
is
typically
held
by
means
of
fragment
fixing
means
or
fragment
fixing
bolts
of
the
second
inner
section.
Das
Knochenfragment
wird
typischerweise
über
Fragmentfixierungsmittel
oder
Fragmentfixierungsbolzen
des
zweiten
Innenteils
gehalten.
EuroPat v2
The
body
is
thus
fixed
to
the
bone
fragment
in
all
degrees
of
freedom.
Der
Rumpf
ist
damit
in
allen
Freiheitsgraden
mit
dem
Knochenfragment
fixiert
verbunden.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
second
bone
fragment
can
be
securely
locked.
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
das
zweite
Knochenfragment
sicher
verriegelt
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
result
it
is
easier
to
screw
the
screw
into
the
bone
or
the
bone
fragment.
Dadurch
wird
das
Eindrehen
der
Schraube
in
den
Knochen
oder
das
Knochenfragment
erleichtert.
EuroPat v2
The
two
second
prongs
18
d
thus
serve
only
as
an
anti-twist
plate
in
the
bone
fragment.
Die
anderen
beiden
Schenkel
18d
dienen
somit
lediglich
der
Verdrehsicherung
im
Knochenfragment.
EuroPat v2
The
proximal
bone
fragment
cannot
rotate
anymore
around
the
axis
of
the
blade.
Das
proximale
Knochenfragment
kann
nun
nicht
mehr
um
die
Achse
der
Klinge
rotieren.
EuroPat v2
Here
Tomislav
Maricic
examines
the
bone
fragment
of
a
Neanderthal
in
the
clean
room.
Hier
betrachtet
Tomislav
Maricic
das
Knochenfragment
eines
Neandertalers
im
Reinstraum.
ParaCrawl v7.1
Normally,
two
pins
are
used
for
each
large
bone
fragment,
that
is
to
say
a
total
of
at
least
four
pins.
Normalerweise
werden
zwei
Pins
je
grosses
Knochenfragment
verwendet,
also
insgesamt
mindestens
vier
Pins.
EuroPat v2
Second
bone
fragment
23
is
attached
to
second
inner
section
25
with
two
fragment
fixing
bolts
27
.
Das
zweite
Knochenfragment
23
ist
mit
zwei
Fragmentfixierungsbolzen
27
an
dem
zweiten
Innenteil
25
befestigt.
EuroPat v2