Translation of "Bone oil" in German

2,4,6-Trimethylpyridine was isolated from bone oil in 1854.
Das 2,4,6-Collidin wurde 1854 aus Knochenöl isoliert.
WikiMatrix v1
For bone oil the rapporteur Member State was Belgium and all relevant information was submitted in October 2006.
Für Knochenöl war Belgien berichterstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden im Oktober 2006 übermittelt.
DGT v2019
Bone oil shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Knochenöl wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
DGT v2019
Bone oil should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Knochenöl sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
DGT v2019
Pyridine was discovered in 1849 by the Scottish chemist Thomas Anderson as one of the constituents of bone oil.
Im Jahre 1849 wurde Pyridin erstmals von dem schottischen Chemiker und Mediziner Thomas Anderson beschrieben, welcher die Inhaltsstoffe von Knochenöl untersuchte.
Wikipedia v1.0
For bone oil the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Für Knochenöl hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den geltenden RHG [2] vorgelegt.
DGT v2019
The Commission examined bone oil in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 2229/2004.
Die Kommission hat Knochenöl gemäß Artikel 24a der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 geprüft.
DGT v2019
The Commission invited the notifier to submit its comments on the results of the examination of bone oil and on its intention or not to further support the substance.
Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu den Ergebnissen der Prüfung von Knochenöl Stellung zu nehmen und anzugeben, ob er seinen Antrag auf Zulassung des Wirkstoffs aufrechterhalten möchte.
DGT v2019
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing bone oil are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Es sind Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass bestehende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Knochenöl innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums widerrufen und nicht verlängert werden und keine Neuzulassungen für derartige Mittel erfolgen.
DGT v2019
Well, all due respect, no matter what Ewing Energies thinks they've developed in the way of new drilling techniques, the seabeds underneath those rigs are bone dry of oil.
Bei allem Respekt, aber egal was Ewing Energies glaubt, hinsichtlich neuer Bohrtechniken entwickelt zu haben, auf dem Meeresgrund unter den Plattformen ist kein Öl mehr zu holen.
OpenSubtitles v2018
However, this heading does not include bone and marrow oil and foot oil (Heading No 1506 00 00).
Nicht hierher gehören z.B. öle aus Knochen oder Knochenmark und Klauenöl (Position 1506 00 00).
EUbookshop v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are, for example, palm kernel oil, palm oil, olive oil, rapeseed oil or rape oil, linseed oil, groundnut oil, soya bean oil, cotton oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, maize oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallow from slaughtered animals such as bovine tallow, neatsfoot oil and bone oil and their modified, epoxidised and sulfoxidised forms, for example epoxidised soya bean oil.
Pflanzliche und tierische Oele, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rueböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
To manufacture a color ribbon, this mixture is milled with mineral oils or nondrying, animal or vegetable oils such as neat's foot oil, bone oil, beet oil, groundnut oil, sperm oil, castor oil, rapeseed oil or pig fat with or without olein in a ball mill, bead mill or three-roll mill and applied to a base fabric of cotton, silk or polyamide.
Zur Herstellung eines Farbbands wird diese Mischung noch mit Mineralölen, nicht trocknenden, tierischen oder pflanzlichen Ölen, wie Klauenöl, Knochenöl, Rüböl, Erdnußöl, Spermöl, Rizinusöl, Rapsöl oder Schweineschmalz, und gegebenenfalls Olein in einer Kugelmühle, Perlmühle oder in einem Dreiwalzwerk vermahlen und auf ein Basisgewebe aus Baumwolle, Naturseide oder Polyamid gebracht.
EuroPat v2
Exemplary of vegetable or animal oils, fats, tallows and waxes are palm nut oil, palm oil, olive oil, rape oil, grund nut oil, soybean oil, cottonseed oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, corn oil, castor oil, and mixtures thereof, fish oils, tallows from slaughter animals such as beef tallow, neat's foot oil and bone oil, and the modified, epoxidised and sulfoxidised forms thereof, for example epoxidised soybean oil.
Pflanzliche und tierische Oele, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rueböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl ünd Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
So an ink-ribbon is produced for example by additionally milling the above-described liquid preparation with mineral oils, nondrying, animal or vegetable oils, such as neat's foot oil, bone oil, colza oil, groundnut oil, sperm oil, castor oil, rape oil or dripping, and optionally olein and other assistants, for example plasticizers, such as dioctyl phthalate, in a ball mill, bead mill or three-roll mill and applied to a base fabric woven from cotton, silk or nylon.
So wird zur Herstellung eines Farbbands beispielsweise die oben näher beschriebene flüssige Präparation noch mit Mineralölen, nicht trocknenden, tierischen oder pflanzlichen Ölen, wie Klauenöl, Knochenöl, Rüböl, Erdnußöl, Spermöl, Rizinusöl, Rapsöl oder Schweineschmalz, und gegebenenfalls Olein und weiteren Hilfsmitteln, z.B. Weichmacher, wie Dioctylphthalat, in einer Kugelmühle, Perlmühle oder in einem Dreiwalzwerk vermahlen und auf ein Basisgewebe aus Baumwolle, Naturseide oder Polyamid gebracht.
EuroPat v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are, for example, palm kernel oil, palm oil, olive oil, colza oil, rapeseed oil, linseed oil, groundnut oil, soya bean oil, cotton oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, corn oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallows from slaughtered animals such as bovine tallow, neatsfoot oil and bone oil and their modified, epoxidised and sulfoxidised forms, for example epoxidised soya bean oil.
Pflanzliche und tierische Oele, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rueböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are, for example, palm kernel oil, palm oil, olive oil, rapeseed oil, rape oil, linseed oil, groundnut oil, soya bean oil, cotton oil, sunflower oil, pumpkin seed oil, coconut oil, maize oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallows from slaughtered animals such as bovine tallow, neat's foot oil and bone oil and their modified, epoxidised and sulfoxidised forms, for example epoxidised soya bean oil.
Pflanzliche und tierische Oele, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rueböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnussöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnussöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Examples of vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are palm kernel oil, palm oil, olive oil, colza oil, rapeseed oil, linseed oil, groundnut oil, soya bean oil, cottonseed oil, sunflower oil, pumpkinseed oil, coconut oil, maize oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, tallows from slaughtered animals, such as beef tallow, neat's-foot and bone oil, and the modified, epoxidized and sulfoxidized forms thereof, for example epoxidized soya bean oil.
Pflanzliche und tierische Öle, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rüböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnußöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnußöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnußöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxi diertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
Vegetable and animal oils, fats, tallows and waxes are typically palm nut oil, palm oil, olive oil, beet oil, rapeseed oil, linseed oil, ground nut oil, soybean oil, cottonseed oil, sunflower seed oil, pumpkin seed oil, coconut oil, corn oil, castor oil, walnut oil and mixtures thereof, fish oils, the tallows of slaughter animals, e.g. beef tallow, neat's foot and bone oil, as well as the modified, epoxidised and sulfoxidised forms thereof, typically epoxidised soybean oil.
Pflanzliche und tierische Öle, Fette, Talge und Wachse sind beispielsweise Palmkernöl, Palmöl, Olivenöl, Rüböl, Rapsöl, Leinöl, Erdnußöl, Sojabohnenöl, Baumwollöl, Sonnenblumenöl, Kürbiskernöl, Kokosnußöl, Maisöl, Rizinusöl, Baumnußöl und Mischungen davon, Fischöle, Talge von Schlachttieren wie Rindertalg, Klauenfett und Knochenöl sowie deren modifizierte, epoxidierte und sulfoxidierte Formen, beispielsweise epoxidiertes Sojabohnenöl.
EuroPat v2
The concentrates described above may additionally contain from 5 to 45, preferably from 10 to 30, % by weight, based on the total weight of the mixture, of solid and/or liquid paraffin, for example paraffin having a melting point of from 20° to 100° C., paraffin oil or white oil, a natural fat or oil, such as fish oil or bone oil, or a synthetic or natural wax, such as polyethylene waxes, polyisobutylene waxes, beeswax or carnauba wax, the weight ratio of silicone oil to paraffin advantageously not exceeding 1:1.
Die oben beschriebenen Konzentrate können, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung, zusätzlich 5 bis 45, bevorzugt 10 bis 30, Gew.% festes und/oder flüssiges Paraffin, beispielsweise Paraffin mit einem Schmelz­punkt von 20 bis 100°C, Paraffinöl oder Weißöl, eines natürlichen Fettes oder Öles, wie Fischtran oder Knochenöl, oder eines synthetischen oder natürlichen Wachses, wie Polyethylenwachse, Polyisobutylenwachse, Bienen­wachs oder Karnaubawachs, enthalten, wobei zweckmäßigerweise das Ge­wichtsverhältnis Siliconöl zu Paraffin den Wert von 1:1 nicht überschrei­tet.
EuroPat v2
At the same time it was equipped with enormous boiler and refrigeration facilities, bunkers and tanks for storing products such as meat, train oil, bone and meat meal which were obtained from processing the whale on the spot.
Zugleich verfügte es über riesige Kessel- und Kühlanlagen, Bunker und Tanks für die Aufnahme der gewonnenen Produkte wie Fleisch, Öl, Tran, Knochen- und Fleischmehl, zu denen die erlegten Tiere verarbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases