Translation of "Bone removed" in German
Sterile
bone
biopsies
are
removed
under
local
anesthesia
by
a
hollow
drill.
Es
werden
sterile
Knochenbiopsien
in
örtlicher
Betäubung
durch
einen
Hohlbohrer
entnommen.
EuroPat v2
The
bone
fragment
was
removed
from
his
spine.
Das
Knochenfragment
in
der
Wirbelsäule
wurde
entfernt.
OpenSubtitles v2018
An
equal
amount
of
bone
is
removed
from
both
condyles.
Von
beiden
Kondylen
wird
gleich
viel
Knochen
entfernt.
EuroPat v2
Mini
screws
are
screwed
into
the
jaw
bone
and
removed
after
treatment
is
complete.
Sie
werden
in
den
Kieferknochen
geschraubt
und
nach
der
Behandlung
wieder
entnommen.
ParaCrawl v7.1
With
high
precision,
only
the
bone
substance
is
removed
and
the
surrounding
soft
tissue
is
left
undamaged.
Mit
hoher
Präzision
wird
ausschließlich
Knochensubstanz
abgetragen
und
das
umgebende
Weichgewebe
wird
geschont.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
haematoma
in
the
maxillary
sinus
can
be
drained,
the
antral
mucosa
inspected
and
bone
fragments
removed.
Gleichzeitig
können
so
ein
Hämatosinus
entfernt,
die
Kieferhöhlenschleimhaut
inspiziert
und
vorhandene
Knochensplitter
ausgeräumt
werden.
ParaCrawl v7.1
Defective
parts
of
the
bone
are
carefully
removed
using
high
precision
techniques
and
replaced
by
prosthetics.
Trotzdem
können
mit
höchster
Präzision
defekte
Teile
des
Knochens
entfernt
und
durch
Pro-thesen
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Splinters
detached
from
the
bone
material
are
removed
well
as
a
result
of
the
additional
nodding
motion
of
the
instrument
head
17
.
Durch
die
zusätzliche
Nickbewegung
des
Instrumentenkopfs
17
werden
von
dem
Knochenmaterial
gelöste
Späne
gut
abtransportiert.
EuroPat v2
Here,
bone
is
removed
from
the
hip
for
instance
and
used
elsewhere.
Dabei
wird
Knochen,
z.B.
aus
der
Hüfte
entfernt
und
an
andere
Stelle
eingesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
in
the
second
conveying
section
the
thigh
meat
pushed
onto
the
hip
joint
bone
can
be
removed.
Insbesondere
kann
in
dem
zweiten
Förderabschnitt
das
auf
den
Hüftgelenkknochen
geschobene
Oberschenkelfleisch
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
however,
valuable
bone
material
is
removed,
due
to
which
the
fitting
strength
of
the
implant
is
not
guaranteed.
Hierdurch
wird
aber
wertvolles
Knochenmaterial
abgetragen,
wodurch
die
Sitzfestigkeit
des
Implantates
nicht
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
cut
material
recess
therefore
acts
as
a
type
of
tissue
or
bone
store
for
removed
tissue
or
removed
bone.
Die
Schneidgutausnehmung
dient
somit
als
eine
Art
Gewebe
oder
Knochenspeicher
für
entferntes
Gewebe-
oder
entfernten
Knochen.
EuroPat v2
After
withdrawal
of
the
bone
block,
the
cancellous
bone
can
be
removed
up
to
the
opposing
cortex
and
serve
as
material
for
augmentation.
Nach
Entnahme
des
Knochenblocks
kann
die
Spongiosa
bis
zur
Gegenkortikalis
entfernt
werden
und
als
Augmentationsmaterial
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
a
superficial
knee
replacement
as
little
as
possible
of
the
body‘s
own
bone
substance
is
removed.
Auch
wird
bei
einem
oberflächlichen
Gelenkersatz
so
wenig
wie
möglich
von
der
körpereigenen
Knochensubstanz
entfernt.
ParaCrawl v7.1
However,
with
this
method
a
larger
amount
of
bone
tissue
is
removed
in
order
to
attach
the
joint.
Allerdings
wird
bei
dieser
Methode
mehr
Knochensubstanz
entfernt,
um
das
Gelenk
zu
verankern.
ParaCrawl v7.1
Spinal
fusion
using
Inductos
was
compared
with
fusion
using
a
bone
graft
removed
from
the
hip
during
surgery.
Die
Wirbelfusion
mit
Inductos
wurde
mit
der
Fusion,
bei
welcher
während
der
Operation
ein
Knochentransplantat
aus
der
Hüfte
des
Patienten
entnommen
wird,
verglichen.
ELRC_2682 v1
Spinal
fusion
using
InductOs
was
compared
with
fusion
using
a
bone
graft
removed
from
the
hip
during
surgery.
Die
Wirbelfusion
mit
InductOs
wurde
mit
der
Fusion,
bei
welcher
während
der
Operation
ein
Knochentransplantat
aus
der
Hüfte
des
Patienten
entnommen
wird,
verglichen.
EMEA v3
But
there
is
evidence
to
suggest
that,
er...
a
small
section
of
bone
that
is
removed
to
expose
the
dura
mater
of
the
brain
was
then
worn
as
an
amulet
around
the
neck.
Tatsächlich
gibt
es
Hinweise
darauf,
dass
ein
Stück
Knochen,
das
zur
Freilegung
der
Hirnhaut
entfernt
wurde,
als
Schmuck
getragen
wurde,
als
Amulett
um
den
Hals.
OpenSubtitles v2018