Translation of "Bone screw" in German
In
another
embodiment,
the
insertion
channel
may
penetrate
the
bone
screw
completely.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
kann
der
Einsteckkanal
die
Knochenschraube
vollständig
durchsetzen.
EuroPat v2
Such
a
head-shaped
widening
serves
as
stop
for
the
screw-in
depth
of
the
bone
screw.
Eine
solche
kopfförmige
Verbreiterung
dient
als
Anschlag
für
die
Einschraubtiefe
der
Knochenschraube.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
depth
of
fit
of
the
bone
screw
in
the
vertebra
can
be
checked.
Gleichzeitig
kann
der
Tiefensitz
der
Knochenschraube
im
Wirbelkörper
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bone
screw
and
a
tool
for
fixing
same.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Knochenschraube
und
ein
Werkzeug
zum
Fixieren
dieser.
EuroPat v2
In
the
known
bone
screw
the
head
is
of
spherical
segment-shaped
construction.
Bei
der
bekannten
Knochenschraube
ist
der
Kopf
kugelsegmentförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
This
bone
screw
10
is
connected
to
a
correction
rod
12
.
Mit
dieser
Knochenschraube
10
ist
ein
Korrekturstab
12
verbunden.
EuroPat v2
The
members
forming
the
bone
screw
are
preferably
made
of
titanium.
Die
Knochenschraube
bildenden
Elemente
sind
vorzugsweise
aus
Titan
gefertigt.
EuroPat v2
Here
you
can
find
more
information
about
the
bone
screw.
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zur
Knochenschraube.
CCAligned v1
The
surgical
item
in
question
can
be
a
bone
screw,
for
example.
Bei
dem
chirurgischen
Gegenstand
kann
es
sich
etwa
um
eine
Knochenschraube
handeln.
EuroPat v2
Preferably,
this
is
also
valid
for
the
rigidity
of
the
material
of
the
bone
screw.
Vorzugsweise
gilt
dies
auch
für
die
Festigkeit
des
Materials
der
Knochenschraube.
EuroPat v2
The
elongate
surgical
item
in
question
can
be
a
bone
screw,
for
example.
Bei
dem
länglichen
chirurgischen
Gegenstand
kann
es
sich
etwa
um
eine
Knochenschraube
handeln.
EuroPat v2
The
surgeon
knows
from
this
that
he
must
select
another
bone
screw.
Der
Operateur
weiß
dadurch,
dass
er
eine
andere
Knochenschraube
auswählen
muss.
EuroPat v2
As
fixing
means,
within
the
framework
of
the
invention,
at
least
one
bone
screw
can
be
provided.
Als
Fixationsmittel
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
wenigstens
eine
Knochenschraube
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
sleeve
12
and
the
bone
screw
14
form
a
two-part
shaft
of
the
sliding
screw.
Die
Hülse
12
und
die
Knochenschraube
14
bilden
einen
zweiteiligen
Schaft
der
Gleitschraube.
EuroPat v2
This
enables
the
bone
screw
to
be
developed
in
a
structurally
simple
manner.
Dies
ermöglicht
eine
konstruktiv
einfache
Gestaltung
der
Knochenschraube.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fixing
arrangement
comprising
a
holder
without
a
bone
screw
for
fastening
purposes.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fixationsanordnung
umfassend
einen
Halter
ohne
Knochenschraube
zur
Befestigung.
EuroPat v2
The
bone
screw
secures
the
bone
plate
to
the
bone
by
this
receiving
opening.
Die
Knochenschraube
hält
über
diese
Aufnahmeöffnung
die
Knochenplatte
am
Knochen
fest.
EuroPat v2
Therefore,
the
setting
rod
extends
above
the
screw
head
of
the
bone
screw.
Der
Fixierstab
erstreckt
sich
also
oberhalb
des
Schraubenkopfes
der
Knochenschraube.
EuroPat v2
The
bone
plate
10
is
secured
to
the
bone
by
this
bone
screw.
Mittels
dieser
Knochenschraube
wird
die
Knochenplatte
10
am
Knochen
fixiert.
EuroPat v2
The
material
of
the
bone
plate
is
preferably
softer
than
the
material
for
the
bone
screw.
Vorzugsweise
ist
das
Material
der
Knochenplatte
weicher
als
das
Material
für
die
Knochenschraube.
EuroPat v2
Said
central
opening
facilitates
screwing
the
shank
head
element
into
the
bone
screw.
Eine
solche
zentrale
Öffnung
erleichtert
das
Einschrauben
des
Schaftkopfelements
in
die
Knochenschraube.
EuroPat v2
Preferably,
the
head
of
the
at
least
one
bone
screw
may
be
constructed
conically.
Vorzugsweise
kann
der
Kopf
der
mindestens
einen
Knochenschraube
konisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2