Translation of "Bone substitute" in German
The
open-pored
moldings
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
as
bone
substitute
material.
Die
erfindungsgemässen
offenporigen
Formkörper
eignen
sich
insbesondere
als
Knochenersatzmaterial.
EuroPat v2
This
kind
of
porosity
favors
the
in
vivo
vascularization
of
the
bone
substitute
material.
Derartige
Porositäten
begünstigen
die
in
vivo
Vaskularisierung
des
Knochenersatzmaterials.
EuroPat v2
PAA
is
also
mentioned
as
a
bone-substitute
material
in
EP-A
383
568.
Ebenfalls
wird
PAS
als
Knochenersatzmaterial
in
EP-A
383
568
genannt.
EuroPat v2
As
soon
as
these
are
complete,
people
will
start
to
benefit
from
this
new
bone
substitute.
Sobald
auch
sie
beendet
sind,
werden
Patienten
von
dem
neuen
Knochenersatzmaterial
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
improved
by
the
addition
of
a
synthetic
or
a
biological
bone-substitute
material.
Diese
kann
durch
die
Zugabe
von
synthetischen
oder
biologischen
Knochenersatzmaterial
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
body
1
comprises
a
main
structure
2
of
a
biocompatible
bone
substitute
material.
Der
Körper
1
umfasste
eine
Grundstruktur
2
aus
einem
biokompatiblen
Knochenersatzmaterial.
EuroPat v2
The
support
function
is
now
assumed
by
the
system
of
substitute
bone
of
bone
substitute
material
and
the
osteosynthesis
plate.
Die
tragende
Funktion
übernimmt
jetzt
das
System
aus
Ersatzknochen
aus
Knochenersatzmaterial
und
Osteosyntheseplatte.
EuroPat v2
The
bone
substitute
materials
according
to
the
invention
are
characterised
by
a
high
resorbability
in
vivo.
Die
erfindungsgemäßen
Knochenersatzmaterialien
zeichnen
sich
durch
eine
gute
Resorbierbarkeit
in
vivo
aus.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
the
highly
porous
bone
substitute
material
also
contains
one
or
several
network
modifier
oxides.
Gemäß
einer
besonderen
Ausführungsform
umfasst
das
hochporöse
Knochenersatzmaterial
ferner
ein
oder
mehrere
Netzwerkwandleroxide.
EuroPat v2
For
these
defects,
the
mechanical
strength
of
the
bone
substitute
material
is
insignificant.
Für
diese
Defekte
spielt
die
mechanische
Festigkeit
des
Knochenersatzmaterials
keine
Rolle.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
bone
substitute
material
or
else
calcium
phosphate
can
be
used.
So
kann
z.B.
Knochenersatzmaterial
oder
auch
Kalziumphosphat
verwendet
werden.
EuroPat v2
Various
bone
substitute
materials
are
known
in
the
prior
art.
Im
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Knochenersatzmaterialien
bekannt.
EuroPat v2
There
is
thus
a
pressing
need
for
an
advantageous
bone
substitute
material.
Es
besteht
also
ein
dringendes
Bedürfnis
nach
einem
vorteilhaften
Knochenersatzmaterial.
EuroPat v2
The
bone
substitute
material
has
a
pasty
consistency
which
provides
the
primary
stability.
Das
Knochenersatzmaterial
weist
eine
pastöse
Konsistenz
auf,
wodurch
die
Primärstabilität
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
Why
use
a
bone
substitute
instead
of
autologous
bone?
Warum
ein
Knochenersatzmaterial
anstatt
autologen
Knochen
verwenden?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
bone
or
bone
substitute
material
is
inserted.
Zusätzlich
wird
Knochen
oder
Knochenersatzmaterial
eingefügt.
ParaCrawl v7.1