Translation of "Bone support" in German
Poor
little
Dimples
has
to
work
her
fingers
to
the
bone
to
support
them.
Das
arme
Grübchen
muss
sich
zu
Tode
arbeiten,
um
sie
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
However,
it
turns
out
they
support
bone
strength
as
well.
Es
hat
sich
jedoch
herausgestellt,
dass
sie
auch
starke
Knochen
fördern.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
solid
rubber
and
a
herring
bone
for
extra
support.
Es
gibt
auch
Vollgummi
und
eine
Fischgräte
für
zusätzliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
bone
support
can
be
irreleaseable,
albeit
mobile,
on
the
prosthesis
shaft
at
the
factory.
Vielmehr
kann
die
Knochenauflage
fabrikseitig
unlösbar,
wenn
auch
beweglich,
am
Prothesenschaft
montiert
sein.
EuroPat v2
DKMS
is
a
German
non-profit
organization
thats
main
purpose
is
to
support
bone
marrow
donations.
Die
DKMS
ist
eine
deutsche
gemeinnützige
Organisation,deren
Haupttätigkeitsfeld
die
Unterstützung
von
Knochenmarkspenden
ist.
ParaCrawl v7.1
Collagen
fibres
not
only
passively
support
bone,
tendons
and
ligaments,
but
also
actively
contract
Kollagen
stützt
Knochen,
Sehnen
und
Bänder
nicht
nur,
sondern
zieht
sie
auch
aktiv
zusammen.
ParaCrawl v7.1
FlyPods
Pro's
Bone
Conduction
ID
support
has
been
added
to
the
new
Honor
Magic
2
update.
Die
Unterstützung
der
Bone
Conduction
ID
von
FlyPods
Pro
wurde
dem
neuen
Honor
Magic
2-Update
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
InductOs
to
support
bone
remodeling
may
be
responsible
for
the
biological
and
biomechanical
integration
of
the
new
bone
induced
by
InductOs
with
that
of
the
surrounding
bone.
Die
Fähigkeit
von
InductOs,
den
Knochenumbau
zu
unterstützen,
kann
für
die
durch
InductOs
ausgelöste
biologische
und
biomechanische
Integration
des
neuen
Knochens
in
den
umliegenden
Knochen
bedingt
sein.
ELRC_2682 v1
The
ability
of
TruScient
to
support
bone
remodeling
may
be
responsible
for
the
biological
and
biomechanical
integration
of
the
new
bone
induced
by
TruScient
with
that
of
the
surrounding
bone.
Die
Fähigkeit
von
TruScient,
den
Knochenumbau
zu
unterstützen,soll
dazu
führen,
dass
der
durch
TruScient
induzierte
neue
Knochen
biologisch
und
biomechanisch
in
den
umliegenden
Knochenintegriert
wird.
ELRC_2682 v1
Endoprosthesis
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
bone
support
collar
(9)
has
the
shape
of
a
horseshoe
and
can
be
slipped
over
the
stem
from
any
one
of
the
sides.
Endoprothese
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Knochenauflage
(9)
hufeisenförmig
ausgebildet
und
von
der
Seite
her
auf
den
Schaft
aufsteckbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
embedding
in
bone,
in
particular
a
femoral
hip-joint
prosthesis,
having
a
head
part,
a
stem
to
be
anchored
in
the
bone
and
a
support
neck
terminating
the
stem
at
the
head
end.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Knochenimplantat,
insbesondere
eine
femorale
Hüftgelenkprothese,
mit
einem
Kopfteil,
einem
im
Knochen
zu
verankernden
Schaft
und
einer
den
Schaft
kopfseitig
abschließenden
Halsauflage.
EuroPat v2
Because
the
resection
cut
severing
the
neck
is
frequently
not
sufficiently
accurate
for
full-area
contact
of
the
bone
support,
a
special
instrument
is
available
to
the
surgeon
for
a
further,
plane-parallel
resection
of
the
femur
bone.
Weil
der
den
Hals
abtrennende
Resektionsschnitt
für
eine
vollflächige
Anlage
der
Knochenauflage
oftmals
nicht
genau
genug
ist,
steht
dem
Arzt
ein
besonderes
Instrumentarium
zur
planparallelen
Nachresektion
des
Oberschenkelknochens
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
bone
support
9
has
a
plane
lower
surface
10
which
is
intended
to
be
supported
on
the
resection
surface
of
the
femur
bone.
Die
Knochenauflage
9
besitzt
eine
ebene
Unterfläche
10,
die
dazu
bestimmt
ist,
sich
auf
der
Resektionsfläche
des
Oberschenkelknochens
abzustützen.
EuroPat v2
Looking
at
the
boundary
surfaces
14,
it
will
be
seen
that
their
height
is
reduced
in
the
inner
region
by
the
spherical
annular
recess
11,
whereas
it
is
increased
in
the
region
15
near
to
the
outer
periphery
of
the
bone
support.
Betrachtet
man
die
Begrenzungsflächen
14,
so
stellt
man
fest,
daß
ihre
Höhe
im
inneren
Bereich
durch
die
sphärische
Ringausnehmung
11
verringert
ist,
während
sie
nahe
dem
Außenumfang
der
Knochenauflage
im
Bereich
15
erhöht
ist.
EuroPat v2
The
dimensions
are
selected
such
that
the
bone
support
9
can,
in
the
region
of
the
constriction
8,
be
slipped
over
the
neck
of
the
prosthesis
stem,
as
indicated
in
FIG.
Die
Abmessungen
sind
so
gewählt,
daß
die
Knochenauflage
9
im
Bereich
der
Verengung
8
auf
den
Hals
des
Prothesenschafts
aufgeschoben
werden
kann,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2