Translation of "Book a table for" in German
I'd
like
to
book
a
table
for
four
for
tomorrow
night.
Ich
würde
gerne
einen
Tisch
für
vier
Personen
bestellen
für
morgen
abend.
Tatoeba v2021-03-10
Hi,
I'd
like
to
book
a
table
for
four.
Hallo,
ich
hätte
gern
einen
4er-Tisch.
OpenSubtitles v2018
Or
the
Honourable
Mrs
Derek
Kettering,
if
I'm
trying
to
book
a
table
for
lunch.
Oder
die
ehrenwerte
Mrs
Derek
Kettering,
wenn
ich
einen
Tisch
reservieren
möchte.
OpenSubtitles v2018
Can
I
book
a
table
for
dinner?
Kann
ich
einen
Tisch
fürs
Abendessen
reservieren?
ParaCrawl v7.1
When
would
Ramona
like
to
book
a
table
for?
Für
wann
möchte
Ramona
einen
Tisch
reservieren?
CCAligned v1
Please
book
a
table
for
dinner
until
15.00.
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
sich
bis
15.00
Uhr
für
den
Abend
anzumelden.
CCAligned v1
Book
a
table
in
advance
for
your
convenience.
Für
Ihren
Komfort
empfiehlt
es
sich,
im
Voraus
einen
Tisch
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
Book
a
table
for
you
and
your
family
now»
Reservieren
Sie
noch
heute
einen
Tisch
für
sich
und
Ihre
Familie»
ParaCrawl v7.1
Book
a
table
for
lunch
or
dinner
today.
Reservieren
Sie
bereits
heute
einen
Tisch
zum
Mittag-
oder
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Book
a
table
for
your
convenience.
Reservieren
Sie
einen
Tisch
für
mehr
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
to
book
a
table
for
a
special
occasion?
Sie
möchten
einen
Tisch
für
einen
besonderen
Anlass
reservieren?
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
book
a
table
for
you
for
dinner,
a
celebration
or
other
special
occasions.
Gerne
reservieren
wir
einen
Tisch
für
Ihr
Abendessen,
Ihre
Feier
oder
andere
besondere
Anlässe.
CCAligned v1
If
you
want
to
book
a
table
for
a
meal
in
less
than
2
hours,
Wenn
Sie
einen
Tisch
für
eine
Mahlzeit
in
weniger
als
2
Stunden
zu
buchen
wollen,
CCAligned v1
Guests
are
advised
to
book
a
table
for
lunch
or
dinner
at
the
hotel's
restaurant.
Es
wird
empfohlen,
im
Restaurant
des
Hotels
einen
Tisch
zum
Mittag-
oder
Abendessen
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
Book
a
table
for
your
business
meal
on
the
exhibition
site
in
one
of
the
many
restaurants.
Reservieren
Sie
für
Ihr
Geschäftsessen
auf
dem
Messegelände
einen
Tisch
in
einem
der
zahlreichen
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Visit
historical
attractions
or
theme
parks
and
book
a
table
for
afternoon
tea.
Besuchen
Sie
historische
Attraktionen
oder
Freizeitparks
und
reservieren
Sie
einen
Tisch
für
Afternoon
Tea.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
phone
and
book
a
table
for
day,
date
and
time
and
number
of
guests
who
will
attend
lunch
or
dinner.
Es
ist
erforderlich,
Telefon
und
einen
Tisch
reservieren
für
Tag,
Datum,
Uhrzeit
und
Anzahl
der
Gäste,
Mittag-oder
Abendessen
teilnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
book
a
table
or
for
more
information,
do
not
hesitate
to
contact
us
by
phone
at
43
60
60
-
516,
or
by
e-mail
.
Wenn
Sie
einen
Tisch
reservieren
möchten
oder
weitere
Informationen
wünschen,
kontaktieren
Sie
uns
gerne
unter
der
Rufnummer
+352
43
60
60
–
516
oder
per
E-Mail.
CCAligned v1
That
afternoon
I
ordered
a
limousine
with
a
driver,
who
would
drive
us
through
Bangkok,
and
I
had
the
hotel
book
a
table
for
dinner
on
the
terrace
of
a
very
nice
restaurant.
Dann
aber
habe
ich
im
Hotel
eine
Limousine
mit
Fahrer
bestellt,
der
uns
durch
Bangkok
fahren
würde,
und
ich
habe
auf
der
Terrasse
eines
besonders
schönen
Restaurants
für
das
Abendessen
einen
Tisch
bestellen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
last
year's
Trend
"Pro-active
Experiences",
it
becomes
apparent,
how
the
cognitive
load
of
a
user
can
be
reduced
significantly,
if
such
a
CUI
in
response
to
a
command
like
"book
a
table
at
Borchardt
for
Bill,
John
and
me
an
hour
after
my
last
meeting",
can
initiate
all
the
required
steps
itself:
accessing
the
calendar,
identifying
the
last
meeting
and
its
duration,
understanding
the
number
of
dinner
guests,
accessing
the
restaurant
reservation
system
and
booking
a
table
for
three,
and
accessing
my
contacts
to
send
an
invitation
to
Bill
and
John.
In
Kombination
mit
unserem
für
das
letzte
Jahr
definierten
Trend
"Pro-active
Experiences"
demonstriert
ein
derartiges
CUI
die
enorme
kognitive
Entlastung
des
Nutzers,
wenn
der
Computer
auf
eine
Aussage
wie
"Reserviere
einen
Tisch
im
Borchardts
für
Bill,
John
und
mich
eine
Stunde
nach
meinem
letzten
Meeting"
hin
sämtliche
erforderlichen
Schritte
selbst
übernimmt:
vom
Zugriff
auf
den
Kalender
zur
Identifikation
des
letzten
Meetings
und
seiner
Dauer,
der
Ableitung,
dass
ein
Tisch
für
drei
Personen
benötigt
wird,
dem
Zugriff
auf
das
Reservierungssystem
des
Restaurants
sowie
dem
Zugriff
auf
das
eigene
Adressbuch
zum
Versand
der
Termineinladung
an
Bill
und
John.
ParaCrawl v7.1
Guests
who
prefer
to
sit
seperately
from
the
restaurant
can
book
a
dining
table
for
up
to
16
persons
in
the
Salon
Belvedere.
Für
Gäste,
die
gerne
ein
privates
Dinner
abseits
des
Restaurants
einnehmen
möchten,
decken
wir
gerne
eine
Tafel
für
bis
zu
16
Personen
im
Salon
Belvedere
ein.
CCAligned v1
Your
host
is
at
your
disposal
to
prepare
your
stay,
give
you
all
the
tourist
information
necessary
for
the
organisation
of
your
travel,
book
a
table
for
you,
and
of
course
communicate
you
the
dates
of
availability
rooms.
Ihr
Gastgeber
steht
Ihnen
zur
Verfügung
zur
Vorbereitung
Ihres
Aufenthalts,
geben
Ihnen
alle
notwendigen
für
die
Organisation
Ihrer
Reise,
Buch
eine
Tabelle
für
dich,
Tourist-Information
und
natürlich
kommunizieren
Sie
die
Termine
der
Verfügbarkeit
Zimmer.
CCAligned v1
We
gladly
book
a
table
for
you
for
lunch
or
dinner
in
our
dinning
hall
or
on
the
terrace
with
an
amazing
view
of
the
mountains.
Gerne
reservieren
wir
Ihnen
für
das
Mittag-
oder
Abendessen
einen
Tisch
in
unserem
Speisesaal
oder
auf
der
Terrasse
mit
wunderbarem
Bergblick.
CCAligned v1